| I know. Some girl broke her ankle, I'm taking over. | ช่าย มีคนเจ็บข้อเท้า ฉันเลยได้ไปแทน |
| I don't know if we've noticed... but the sickest runs this side of the Alps are right outside that window. | ไม่รู้สิ ไม่ได้สังเกตุ... แต่คนเจ็บหนักที่วิ่งมาทางนี้ กำลังออกไปภูเขาแอลป์ที่นอกหน้าต่างนั่น |
| We've found the fugitive cyborg. There's a man down. Send an ambulance. | เราเจอผู้กองไซบอร์กแล้ว มีคนเจ็บ ส่งรถฉุกเฉินมาด้วย |
| Why are you like this? | - ก็คุณเป็นคนเจ็บไม่ใช่เหรอ ? |
| I need you to take our wounded back to the beach. | ไม่รู้ครับ! แต่ผมอยากให้พาคนเจ็บ.. กลับไปที่หาดให้หน่อย |
| Sounds of gunshot, possible injured party. Black S.U.V. Headed west on Scadding. | 1525 มีเสียงปืน อาจมีคนเจ็บ รถ SUV มุ่งหน้า ถ.สแคดดิ้ง |
| Your orders? Let's radio that evac to meet us. | เรียกศูนย์อพยพ กำลังนำคนเจ็บไป รับทราบ |
| Anytime we try and connect, people just get hurt... or worse. | ทุกครั้งที่เราพยายาม มักจะทำให้ใครบางคนเจ็บเสมอ หรือแย่กว่านั้น |
| Plane blows up midair, mission accomplished for the terrorists, hundreds of casualties, but nobody dies. | เครื่องบินระเบิดกลางอากาศ ภารกิจ ของพวกก่อการร้ายสำเร็จลุล่วง คนเจ็บนับร้อยๆ แต่ไม่มีใครเสียชีวิต |
| I want the wounded men to be treated well-- all the wounded men. | ให้เมยสเตอร์พาเจ้า ดูที่เก็บของของเขา ข้าต้องการให้พวกคนเจ็บได้รับ การปฏิบัติอย่างดี |
| Hey, sick person! Comfort her a little. | เฮ้ย คนเจ็บ ปลอบเธอหน่อยนะ |
| So, please, before anyone else gets hurt, just let us help you. | ดังนั้นได้โปรด ก่อนที่จะมีคนเจ็บ ให้พวกเราช่วยคุณ |
| I've spent the last two years nursing wounded men, watching them bleed and die. | สองปีมานี้ ข้าดูแลคนเจ็บมาตลอด ต้องเห็นคนเสียเลือดตายมากมาย |
| Look, she's hurting, and when people hurt, they lash out. | ฟังนะ เธอกำลังเจ็บนี่ เมื่อผู้คนเจ็บ พวกเขามักเสียศูนย์ |
| It's okay. The guy's being patched up right now. | ไม่เป็นไร ตอนนี้คนเจ็บ กำลังได้รับการรักษาอยู่ |
| You have no idea what I was like. I hurt people with a spoon and stuff. | นายอาจจะไม่รู้ แต่ฉันเคยทำให้คนเจ็บได้ โดยแค่ช้อนคันเดียว |
| He's sworn to treat all wounded men, friend or foe. | คำสาบานเขาผูกมัด xṃ saban qã fukmád ให้รักษาคนเจ็บทุกคน ไม่ว่ามิตรหรื hä ·rákşaxn jé bţúkxn mâ'v'amítrhrw |
| We have children, injured, the elderly. You know, what chance do they have on the open road? | เรามีทั้งเด็ก คนเจ็บ และคนแก่ มีโอกาสรอดแค่ไหนกลางถนนโล่ง |
| Even now my voice is reaching millions, millions of despairing men, women and children, victims of a system that makes men torture and imprison innocent people. | แม้ขณะนี้ เสียงของผมคนเพียงล้านที่ได้ยิน ล้าน ผู้ชาที่สิ้นหวัง ผู้หญิง และ เด็ก ที่ตกเป็นเหยื่อของการปกครอง ที่ทำให้ผู้คนเจ็บปวด |
| The best time is after the attack when there's a truce to get the wounded. | จังหวะเหมาะที่สุดก็คือหลังการโจมตี... ...พอหยุดยิง เพื่อลำเลียงคนเจ็บ |
| I'm in Medical. No casualties. | ผมอยู่ที่ห้องแพทย์ ไม่มีคนเจ็บ |
| You said the locks were different. | มีเหตุฉุกเฉิน และคนเจ็บในห้องนักข่าว |
| Or never have tried to cause you two so much pain | แนไม่เคยพยายามที่จะทำให้คุณสองคนเจ็บปวด |
| You're gonna need to keep an eye on the wounded. | คุณต้องช่วยดูคนเจ็บให้หน่อย |
| Put that down, boy. - Someone could get hurt. | วางมันลงซะ เดี๋ยวก็มีคนเจ็บตัวหรอก |
| Yeah, well, I make whoppers, over and over... and my kids are the ones who suffer. | ใช่ แต่ฉันทำผิดพลาดครั้งใหญ่ ซ้ำแล้ว ซ้ำอีก แล้วลูกๆ ฉันต้องเป็นคนเจ็บปวด |
| Okay, so this is the complete list of the injured and the dead? | โอเค นี่คือรายชื่อทั้งหมดของคนเจ็บและเสียชีวิตใช่มั้ย |
| I'm Jack McCready, special agent in charge of this investigation. | ในตอนท้าย, เราอยากจะสอบปากคำคนเจ็บ, |
| We've upgraded our estimate of how many wounded there'll be. | เราประเมินเรื่องคนเจ็บใหม่แล้ว |
| How many more people's gotta get hurt? | จะต้องมีคนเจ็บอีกสักกี่คน |
| Ma'am, okay, we need to do our jobs, and you're making that difficult by hovering over the patient. | มาดาม,ตกลงค่ะ,เราเข้าใจถึงงานของคุณ และคุณกำลังทำให้มันยากขึ้นด้วยการอ้อยอิ่งกับคนเจ็บ |
| Sooner or later, you'll hurt someone else. | ไม่ช้าก็เร็ว นายต้องทำให้คนเจ็บ |
| You stay here with the wounded. | คุณอยู่ที่นี่กับคนเจ็บ |
| The wounded are stable, but they won't hang on much longer. | คนเจ็บสถานการณ์คงตัว แต่พวกเขาคงจะทนอยู่ได้ไม่นานนัก |
| They know these men are here, and we have to get them out soon. | เราไม่ได้รับคำอธิบายใดๆ พวกเขารู้ว่ามีคนเจ็บอยู่ในนี้ |
| This has to end before someone gets hurt. | มิทช์ หยุดก่อนที่จะมีคนเจ็บตัว |
| We got to bring back supplies for the injured. | เอายามาช่วยคนเจ็บให้ได้ |
| He plays games, people get hurt. | ถ้าเขาตุกติก จะมีคนเจ็บ |
| The streets are alive with the sound of pain. | มันจะทำให้หลายคนเจ็บตัวได้น่ะ |
| We have to get this man, all of us, back to the entry point. | เราต้องพาคนเจ็บและพวกเราทั้งหมด ไปที่ประตู |
*คนเจ็บ* ในภาษาอังกฤษ