| You are a genius, Harry, 100 percent. | คุณนี่อัจฉริยะจริง ๆ แฮร์รี่ ของแท้แน่นอน อย่าลืมเอาติดตัวก่อนออกจากบ้าน |
| Say what you wish, it's yours! True dish How about a little more Baklava? | พูดในสิ่งที่ท่านต้องการ มันเป็นของท่าน จานของแท้ ขนมบากลาวาซักหน่อยเป็นไง |
| It isn't always Shakespeare, but it's genuine. | ไม่เลิศแบบเชคสเปียร์ แต่เป็นของแท้ เป็นชีวิต |
| It's all real. | "หลุยส์คอลเทรนในบทมาร์ลอน" ใช่ของแท้ ของจริงล้วนๆ |
| What the heck? He's a total jerk! | นี่มันเรื่องบ้าอะไรเนี่ย เขาน่ะงี่เง่าของแท้เลย ! |
| Red salmon. Wow, actual Spam. | ว้าว ของแท้ด้วย เดี๋ยวแบ่งให้แกแน่ |
| Those are the last three digits, down to a few meters of latitude and longitude, of an oil pipeline pumping station in Eritrea with 400 bodies underneath. | เป็นเลข3ตัว บอกพิกัดเส้นรุ้ง เส้นแวง ของแท่นขุดน้ำมัน ในเอเทรีย ที่มี 400 ศพอยู่ข้างใต |
| This is Carter. | - เจ้านี่ไม่มีหน้าต่าง - มืออาชีพของแท้ เจ้าหนุ่ม |
| But there is an original final draft Ghostbusters script with actual slime stains! | แต่มันมีต้นฉบับ โกสต์บัสเตอร์ ของแท้แน่นอน แถมมีรอยเลอะ คราบเหนียวๆด้วย |
| Would you stop? | กระต่ายสังหาร ของแท้เลย ตัวตนที่แท้จริงของเขา |
| This famous painting is the result of a number of identified | ภาพนั้น เป็นของแท้ พิสูจย์แล้ว |
| And you are walking away from real money and real power for pretend profits and a made-up title. | และคุณเพิ่งจะเดินหนี เงินและอำนาจ ของแท้ๆ เพื่อ หุ้นจอมปลอม และ คำพูดที่สวยหรู |
| All right, this four-letter word describes either a printer's type size or a compulsion to eat dirt. | เอาหล่ะ เป็นคำที่มีสี่ตัวอักษร เป็นได้ทั้ง... ขนาดของแท่นพิมพ์ และการถูกบังคับให้กินดิน |
| No, no, I'm a naval man myself. I never fly if I can help it. | ไม่ ไม่นะ ฉันเป็นลูกทะเลของแท้ \ ฉันไม่บินหรอก |
| These thugs are Nazis and I mean the real McCoy. | พอเถอะพวกปัญญาอ่อน พวกนี้มันเป็นนาซี หมายถึงของแท้ ต้นตำหรับเลยล่ะ |
| You know, proper old-time Christian. Not like these Fox News fucks. | รู้ปล่าว คริสเตียนของแท้รุ่นลายคราม ไม่ใช่อย่างไอ้พวกนักข่าวช่องฟ็อกซ์ |
| Two years ago, I had this client that bought a Litvak original for $200,000. | สองปีที่แล้ว ฉันมีลูกค้าคนหนึ่ง ต้องการซื้อภาพของเล็ทแว็กซ์ของแท้ เขาให้สองแสน |
| Well, it's quite the mystery-- his tattoos are genuine, as are the articles of clothing. | นั่นคือปริศนา รอยสักของเขาเป็นของแท้ รวมถึงเครื่องแต่งกายด้วย |
| Creating handcrafted, handmade products provides artisans with the authenticity they feel is lacking in today's technology-driven, industrialized world. | การคิดค้นสิ่งประดิษฐ์ สินค้าที่ทำด้วยมือ ทำให้ช่างฝีมือรู้สึกถึงความเป็นของแท้ ที่ขาดหายไปในปัจจุบันเพราะ |
| See, I'm the real fucking deal, Jason. | เห็นมั๊ย ฉันนี่แหล่ะของแท้ เจสัน |
| She's an artist, this one, truly. | คนนี้น่ะ ศิลปินของแท้ เชื่อข้าเถอะ |
| The general alarm is set up to inform the entire rig of, number one, fire, number two, combustible gas, number three, toxic gas. | ระบบเตือนภัยทั่วไปได้รับการติดตั้ง เพื่อรายงานสถานการณ์โดยรวมของแท่น หนึ่ง-ไฟ สอง |
| No, we just wanna keep this rig on station long as we can so that pipe doesn't break. | ไม่ใช่ เราต้องรักษา ตำแหน่งของแท่นให้ได้นานที่สุด ท่อจะได้ไม่แตก |
| I'll get the truth for you, but the real truth is on her face, no matter what happened to her. | ฉันจะเล่าความจริงให้ฟัง แต่ความจริงของแท้อยู่บนหน้าของเธอแล้ว ไม่ว่าที่ผ่านมาจะเกิดอะไรขึ้นกับเธอก็ตาม |
| Now, the dead file has dead articles, material that got killed before going to press, but still saved for posterity. | - ใช่ เอกสารพวกนี้ของแท้ เราไม่ยอมให้เปียกเหงื่อเธอหรอก ไฟล์ตาย จะมีบทความที่ตายแล้ว |
| Right here direct from the lamp, right here for your enjoyment wish fulfillment.Thank youuuuu! | ที่นี่ของแท้ส่งตรงจากในตะเกียง อยู่ที่นี่เพื่อความสนุกสนานของท่าน บรรลุคำอธิษฐาน ขอบคุณณณ |
| But rather a genuine, progressive advance in corrections and rehabilitation. | แต่ของแท้ก้าวหน้าล่วงหน้า ในการแก้ไขและการฟื้นฟูสมรรถภาพ |
| It'll be the corporations that name everything. | เพื่อพิสูจน์ว่ามันทำจากมือ, เป็นของแท้ที่แสนจะเรียบง่าย |
| You are so fully wrong, cocksmoker. This is official issue. | ผิดแล้วล่ะ ไอ้ต๊อกต๋อย นี่เป็นแบบฉบับของแท้ |
| The lapels should be blue, there's no green in the embroidery. | ปกเสื้อของแท้ต้องมีสีฟ้า และไม่แต่งด้วยด้ายสีเขียว |
| Oh, how original. | โอ้, ของแท้ดั้งเดิมเลย. |
| That's what you call a blessing. | อย่างนี้แหละ เรียกว่าพรจากสวรรค์ ของแท้เลย |
| Real winners. They've been in here a lot. | คนบันเทิงของแท้ พวกเขามา ที่นี่บ่อยๆ |
| An actual key. That's a nice touch... it's antiquey. | กุญแจของแท้ ให้ความรู้สึกดีมากเลย... |
| It's the original Champions League ball. | บอลแชมป์เปี้ยนลีก ของแท้เลยนะ |
| You're a jackass. You are a genuine jackass. | ไอ้บ้าเอ๊ย โง่ของแท้เลยมึง |
| D.C.'s a pure suicide mission. | ที่ดีซี เป็นภารกิจฆ่าตัวตายของแท้ |
| Are you ok? | พวกคูรอย่างเห็นอินเดียของแท้ไม่ใช่เหรอ นี่ไงหละ |
| Looks like the real deal -- Like 600-Years-Old real. | ดูเหมือนมันจะเป็นของแท้ อายุราว600ปีได้ |
| This is really curry rice. | มันเป็นแกงกะหรี่ของแท้ดั่งเดิม |
*ของแท้* ในภาษาอังกฤษ