| When I, sitting, heard the astronomer, where he lectured with much applause in the lecture-room, | เมื่อผมนั่ง ได้ยินนักดาราศาสตร์ สิ่งที่เขาบรรยาย พร้อมด้วยเสียงปรบมือดังกึกก้อง ภายในห้องบรรยาย |
| I deny that emphatically, Senator. | {\cHFFFFFF}ผมปฏิเสธว่ากึกก้องวุฒิสมาชิก |
| [ Quiet Growl ] | (เสียงคำรามกึกก้อง) [Subtitle files] Original=Prey[2007]DvDrip.AC3[Eng] -axxo.srt Translated=Prey[2007]DvDrip.AC3[Tha] -axxo.srt [Movie file] Movie |
| That's echoing inside my head | # ที่กึกก้องอยู่ในหัวฉัน |
| Echoing inside my head | # กึกก้องอยู่ในหัวฉัน |
| [speaks Italian] Maybe if we all clap loudly she'll wrap it up. | บางทีถ้าเราทุกคนช่วยกันปรบมือให้ดังกึกก้อง เธอก็จะกล่าวจบครับ |
| ♪ Thunder only happens when it's raining ♪ | #ฟ้าร้องกึกก้อง เพียงยามเมื่อฝนพรำ# |
| And then, with a mighty bellow, I flew into the giant metal creature and laid him low! | และหลังจากนั้น,ด้วยการตะโกนอันกึกก้อง ข้าทะยานเข้าใส่ยักษ์เดรัจฉานและทำให้มันหมอบต่ำลง... |
| You know, walk-out music, to get the crowd going when you walk out to the mound. | นายรู้จักไหม เพลงต้อนรับนักกีฬาน่ะ แล้วตอนที่นักกีฬาเดินออกมากลางสนาม ก็จะมีเสียงกึกก้องจากคนดู |
| ♪ And caverns old ♪ | ยอดสนเสียดร้อง กึกก้องสิงขร |
| Gradually swelling and increasing. | ค่อยๆ กึกก้องขึ้นกราวกังวานขึ้น |
| The crowd goes wild. | แล้วฝูงชนก็โห่ร้องขึ้นอย่างกึกก้อง |
| The gates of Hel are filled with the screams of his victims. | ทวารแห่งเฮล กึกก้องไปด้วยเสียงกรีดร้องของเหยื่อ |
*กึกก้อง* ในภาษาอังกฤษ