| You know, visitation rules stipulate that conjugals are only for married couples. | นายรู้นี่ กฏของการเยี่ยมฉันท์สามีภรรยา ให้เฉพาะคู่ที่แต่งงานแล้วเท่านั้น |
| You ******* there*******for *****people. | คุณอาจจะยังไม่รู้ แต่... นี่คือการเยี่ยมครั้งพิเศษ สำหรับคนพิเศษ... |
| SOMETIMES, IF BARRY MANILOW ISN'T IN TOWN. ANY OF THEM LOOK LIKE THAT? SHARA CARLINO. | มานั่งรอ 3 ชั่วโมง เพื่อการเยี่ยม 10 นาที ถูกเปลื้องผ้าค้นตัวแล้วด้วย |
| We've got no visitations, no phone calls. | บอกยังไงล่ะ เราก็รู้ว่าไม่มีการเยี่ยม ไม่มีการโทร |
| No child will ever again receive a visit from a Tooth Fairy. Ever. | จะไม่มีเด็กคนไหนได้รับ การเยี่ยมเยือนจากนางฟ้า ฟ.ฟันอีกต่อไป |
| Look, you believe what you want, Juliet, but I just got paid a not-so-friendly visit by the NYPD, okay? | ดูสิ เธอเชื่ออย่างที่เธอต้องการ, จูเลียต แต่ฉันเพิ่งได้รับ การเยี่ยมที่ไม่เป็นมิตรนัก จากตำรวจนิวยอร์ค |
| Despite my complete and utter isolation, your gentlemen's visit has actually made it worse! | แม้จะมีการแยกและสมบูรณ์ที่สุดของฉัน การเยี่ยมชมของคุณสุภาพบุรุษ ได้ทำจริงมันเลว |
| Uh... your son can wait out here. | งานไม่ดี แต่สวัสดิการเยี่ยม |
| This is supposed to be an open visitation. Why are we doing it in here? | มันควรเป็นการเยี่ยมแบบปกตินี่ ทำไมให้ฉันอยู่ในนี้ล่ะ |
| I'm told that you have to wait until final visitation. | เขาบอกฉันว่าคุณต้องรอจนถึงการเยี่ยมครั้งสุดท้าย |
| Unfortunately, we've been told that that's not possible until final visitation. | โชคไม่ดีที่เราต้องรอถึงการเยี่ยมครั้งสุดท้าย |
| I'll leave you all to your visit. | ผมไม่รบกวนการเยี่ยมของคุณล่ะ |
| After your next conjugal visit? | หลังการเยี่ยมครั้งหน้าเหรอ |
| Yeah,like your last trip to visitation maybe. | ใช่ เหมือนกับการเยี่ยมครั้งล่าสุดสินะ |
| I hope you had a nice visit. | ฉันหวังว่านายจะได้มีการเยี่ยมที่ดี |
| I do hope you enjoy the rest of your visit. | ผมหวังว่าคุณจะสนุกกับการเยี่ยมชมในส่วนที่เหลือ |
| Great show, David. Thanks, Noah. | รายการเยี่ยมมากเดวิท\ ขอบคุณโนอาห์ |
| She came to see him in visitation, isn't that right? | เธอมาเจอเขาในการเยี่ยมนักโทษ ใช่ไหม ? |
| You can change this rule about no conjugal visits, 'cause I don't think I can last another 20 years. | คุณจะได้เปลี่ยนกฎการเยี่ยมผู้ต้องขังไงคะ เพราะฉันคงทนอยู่ได้ไม่ถึง 20 ปีหรอก |
| A wealthy woman of status visiting a ludus. | การเยี่ยมชมลูดัสของหญิงที่มีสถานะร่ำรวย |
| I'm going to make an exploratory visit into town tomorrow | ฉันจะไปทำการเยี่ยมเพื่อ อธิบายความในเมือง วันพรุ่งนี้ |
| It's just a heavenly visit every time she's here. | เหมือนการเยี่ยมเยียนจากสวรรค์ทุกครั้งที่เธอมา |
| I'd enjoy a visit with his sister. | ผมจะเพลิดเพลินกับการเยี่ยมชมกับน้องสาวของเขา |
| Well, this is a rare visit. | นี่คือการเยี่ยมเยียนที่หาได้น้อยมาก |
| Ma'am, visiting hours are over. | คุณผู้หญิงค่ะ หมดเวลาการเยี่ยมแล้วค่ะ |
| So you're back from your little family trip. | นายกลับมาจาก การเยี่ยมครอบครัวซะที |
| I will arrange visit. | ผมจะจัดให้มีการเยี่ยมชม |
| And I'm afraid this is where the tour must end. | และผมเกรงว่า การเยี่ยมชมจะจบที่นี่ |
| This visit's over. Now. | การเยี่ยมนี้จบลงแล้ว เดี๋ยวนี้ |
| She's lost her visitation privileges. | เธอหมดสิทธิ์การเยี่ยมแล้วค่ะ |
| The visit will be brief and supervised, as is protocol for a non-custodial parent. | การเยี่ยมจะต้องใช้เวลาสั้น และต้องอยู่ในความดูแล ตามระเบียบการ สำหรับพ่อแม่ที่ไม่มีสิทธิ์ตามกฏหมาย |
| So, how's the, uh, visit been going so far? | การเยี่ยมเยียนไปถึงไหนแล้วบ้าง |
| We are honored by your visit, Lord Kira. | เรารู้สึกเป็นเกียรติ โดยการเยี่ยมชมของคุณลอร์ดคิระ |
| We're never ready. | และเธอจะเป็นผู้บัญชาการเยี่ยมที่สุด ที่เราเคยฝึกมา |
| Was it during one of your 38 documented prison visits with David Clarke? | มันเป็นหนึ่งในเอกสารการเยี่ยมนักโทษทั้ง 38 ของคุณ กับ David Clarke หรอ? |
| I will allow visitation. - Okay? | ฉันจะช่วยให้การเยี่ยมชม |
| The Chinese Navy are calling it their "friendship tour." | กองทัพเรือจีนบอกว่าเรื่องนี้ เป็น"การเยี่ยมเยือนฉันมิตร |
| Well, fdr, he sailed the great white fleet all over the world, early 1900's, called it the "goodwill tour." | ปธน.รูสเวลท์เคยส่งกองเรือรบที่ยิ่งใหญ่ ไปทั่วโลกตั้งแต่ก่อนปี 1900 เขาเรียกมันว่า "การเยี่ยมเยือนด้วยไมตรี |
| It's customary for an official visit. | มันเป็นธรรมเนียม สำหรับการเยี่ยมชมอย่างเป็นทางการ |
| I'll have a short visit with my daughter before my journey home with my guards. | ฉันจะมีการเยี่ยมชมสั้น ๆ กับลูกสาวของฉัน ก่อนที่จะเดินทางกลับบ้านของฉันกับยามของฉัน |
*การเยี่ยม* ในภาษาอังกฤษ