| Thanks for the heads-up, frunkle. | ขอบคุณสำหรับ การเชิดชู ฟรังโก |
| Thank you, Mr. President. | หวังว่าสิ่งที่คุณกับผมทำในวันนี้จะเป็นการเชิดชู ที่เหมาะสมต่อสิ่งที่เดวิด พาล์มเมอร์ทำไว้ |
| I hope that what you and I accomplish here today will serve as a fitting tribute to David Palmer's legacy. | หวังว่าสิ่งที่คุณกับผมทำในวันนี้จะเป็นการเชิดชู ที่เหมาะสมต่อสิ่งที่เดวิด พาล์มเมอร์ทำไว้ |
| I've decided to reinstitute a time-honored Buy More tradition. | ฉันตัดสินใจจะฟื้นฟูธรรมเนียม การเชิดชูบุคคลของบายมอร์ขึ้นมาใหม่ |
| Or I could be the rogue anthropologist, battling pythons down in the Congo! Down, Chongo, down! | ได้รับการเชิดชูในหมู่เพื่อนพ้องน้องพี่ |
| Obscene glorification of a brutal dictator. | การเชิดชูอันน่ารังเกียจ ต่อผู้นำเผด็จการอันโหดร้ายเนี่ยนะ |
| He's going to be endorsed. | เขากำลังจะได้รับการเชิดชู |
| It's what you're being raised for. | มันเกี่ยวกับสิ่งที่เธอได้รับการเชิดชู |
*การเชิดชู* ในภาษาอังกฤษ