| And what do you see? What do I see? I see a mysterious counterplay of light and dark. | เห็นอะไรเหรอ ผมเห็นการผสมผสาน อย่างลึกลับของแสงและความมืด |
| The trick is finding that perfect blend of sweet and sour. | กลเม็ดที่ต้องหาให้เจอ คือการผสมผสานระหว่างหวาน และก็เปรี้ยว |
| They call it the Room of Tears, named for the sublime mixture of joy and sorrow that he must contemplate at this moment. | พวกเขาเรียกห้องนั้นว่า ห้องแห่งน้ำตา เป็นชื่อมาจากการผสมผสานชั้นเลิศ ของความสุขและความทุกข์ ที่ท่านจะได้รับ ณ ช่วงเวลานี้ |
| "All the art of living lies in a fine mingling of letting go and holding on." | "ศิลปะของการใช้ชีวิต อยู่ที่การผสมผสานกันให้ดี ระหว่างการปล่อยวางและการยึดมั่น |
| Mm-hmm. It's a combination of organic and inorganic materials. | ใช่ค่ะ เป็นการผสมผสาน ระหว่างสารอินทรีย์กับวัตถุอนินทรีย์ |
| Dota is sort of a combination of football (or soccer for the Americans) and Chess. | Dota เป็นการผสมผสานระหว่างฟุตบอล และหมากรุก |
| Ivory and gold. A lovely combination. | งาช้างและทองคำ เป็นการผสมผสานที่สุดยอด |
| The perfect marriage of science and beauty. | เป็นการผสมผสานอย่างสมบูรณ์แบบ ของวิทยาศาสตร์กับความงาม |
| Bearing witness to the duality of life. | การทนเป็นพยานในการผสมผสานของชีวิต |
| He said it was the perfect culmination to your line, | เขาบอกว่ามันเป็นการผสมผสานที่สุดยอดมากๆ |
| It's a complex combination of visual and subsonic aural stimuli ingeniously designed to amplify the electrical impulses of the brain, trapping it in an endless loop. | มันเป็นการผสมผสานที่ซับซ้อน ของตัวกระตุ้นทางสายตาและหูที่มีความเร็วต่ำกว่าเสียง ที่ถูกออกแบบอย่างล้ำลึกเพื่อจะขยาย |
| I thought genetic engineering was about mixing a spinach with a cauliflower. | ผมนึกว่าการตัดต่อยีนเกี่ยวกับ การผสมผสานผักขมกับต้นกะหล่ำ |
| You are fucking awesome. | แค่ใช้การผสมผสานอย่างลงตัว ของการมองโลกในแง่ดีและความใสซื่อก็พอ |
| (speaking spanish) Bye. Cool. | การผสมผสานกันระหว่างประวัติศาสตร์และการแร็ป |
| Now, obviously, for this medley to work, | ตอนนี้ ชัดเจนแล้วว่านี่คือการผสมผสาน |
| Garrett calls this dizzying geometrical relationship between all the particles and forces in the universe an exceptionally simple theory of everything. | เพราะมันเป็นชนิด ของสมมติฐาน ว่าส่วนใหญ่ของเรา ได้รับค่าทำงานให้ นั่นคือการผสมผสานที่ไม่ซ้ำกัน |
| To her the mixture of magical and Muggle blood is not an abomination, but something, to be encouraged. | สำหรับมันแล้วการผสมผสานเรื่องผู้วิเศษกับมักเกิ้ลนั้น ไม่ได้เป็นเรื่องที่น่าเกียจชัง ... แต่เป็นเรื่องที่น่าสนับสนุนยิ่ง |
| Combined with the chance that this is his first time dumping bodies. | ด้วยการผสมผสานกับโอกาสที่ครั้งนี้ เป็นครั้งแรกของเขาที่ทิ้งศพ |
| More like a hostile takeover. | คิดซะว่าเป็นการผสมผสานละกัน เหมือนกับการยึดอำนาจมากกว่านะ |
| His policies are a combination of many other philosophies. | นโยบายของเขาเป็นการผสมผสานหลายๆปรัชญาเข้าด้วยกัน |
| A little Modigliani meets Matisse. | การผสมผสานระหว่างโมดีลิยานีกับมาทิส |
| You're going to be in the air, and at that point, if you'd both give me excitement - you're in a chase - elation... you're in the air - but I want to see determination as well. | คุณกำลังจะกระโดด และตรงจุดนั้น ถ้าคุณทั้งคู่แสดงสีหน้าตื่นเต้น คุณกำลังไล่ล่า น่ายินดี คุณกำลังลอยอยู่ แต่ผมอยากเห็น การผสมผสานเช่นกัน |
| And I love Asian fusion. | และฉันรักการผสมผสานแฟชั่นตะวันออก |
| By using a mental exercise called fantasy integration. | โดยการออกกำลังจิตใจที่เรียกว่า การผสมผสานทางจินตนาการ |
| In just one year, culinary star Hassan Kadam has transformed the restaurant with his introduction of bold spices, explosive taste, and unusual combinations. | เพียงีปเดียว ดาวรุ่งฮัสซัน คาดัม ได้เปลี่ยนร้านอาหาร... ด้วยการแนะนำเครื่องเทศเข้มข้น รสชาติจัดจ้าน และการผสมผสานที่ไม่ธรรมดา |
| From Newton's earlier work, it was known that sunlight is a blend of different colors. | คือการผสมผสานของสีที่แตกต่างกัน และทุกคนรู้ว่าเพียงแค่จาก การออกไปข้างนอก |
| About the merge of man and machine, transhumanism, the singularity. | เรื่องการผสมผสาน ระหว่างคนกับเครื่องจักร การข้ามมนุษยนิยม ซิงกูลาริตี้* |
| It's the perfect mixture of music and visuals. | เป็นการผสมผสานที่ลงตัวของภาพและเสียง |
| The synthesis of old Mirando and new Mirando was impeccable. | การผสมผสานของมิรานโดเก่า และมิรานโดใหม่สมบูรณ์แบบไร้ที่ติ |
*การผสมผสาน* ในภาษาอังกฤษ