| We're gonna kill this guy, and then we're gonna go get a fucking martini, okay? | เราจะฆ่าผู้ชายคนนี้ แล้วเราก็ไป - กระดกมาตินี่ โอเคมั้ย |
| And do you also know that she can gulp down four-five pegs of Vodka at a time. | และคุณควรจะรู้ด้วยว่า เธอกระดกว๊อดก้าได้่ทีละ 5... 6 เป็ก |
| You know, Jatt, if I use your evil stare and combine it with my raised-eyebrow look I get this. | รู้ไหมแจ้ทต์ ถ้าข้าทำหน้าโหดแบบเจ้า... ...แล้วก็กระดกคิ้วแบบของข้า... ข้าจะได้หน้านี้ |
| You're going to stay in the closet, get married, get drunk to have relations with your wife, have a couple kids, maybe become a state senator or a deacon, and then get caught in the men's room tapping your foot | นายจะปิดบังตัวเองอยู่เรื่อยไป เป็นฝั่งเป็นฝา กระดกเหล้า เพื่อจะมีอะไรกับเมีย มีลูกสองสามคน สุดท้ายอาจเป็น |
| Hudson Hog, take a deep, meaningful drink of Sue Sylvester's Special Prombrosia. | ฮัดสัน ฮอก กระดกของดีให้เต็มสุดๆไปเลย พร็อมโบรเซียสุดพิเศษของซิลเวสเตอร์ |
| Do it, do it, do it, do it! Hey, y'all need to put your dicks away and come look at this. | กระดกเลย กระดกเลย พวกนายต้องย้ายก้น มาดูของดีนี่ |
| Ok, ladies, bottoms up, lick, drink, suck. Yeah? Mm! | โอเค สาวๆ ยกแก้วขึ้น เลีย ดื่ม กระดกเข้าไป ใช่ไหม? วูฮู้! |
| So he pops the cork and takes this big swig in front of all of us. | ดังนั้นเขาจึงเปิดจุกไม้ก๊อกขวดเหล้า และกระดกเหล้าข้าปากอึกใหญ่ ต่อหน้าต่อตาพวกเราทุกคน |
| It's too expensive. Right, have a beer. - OK. | มันแพงใช่ไหม งั้นกระดกเบียร์แทน โอเคนะ |
| Like to wag your tongue, eh? | ชอบกระดกลิ้นนักใช่มั้ย, เหอ ? |
| I'm going to knock back one more beer. | แล้วก็กระดกต่ออีกแก้ว |
| Quench your thirst with a nice shot. | มาหยิบไปกระดกได้เลยนะ |
| We could stress his system.Put him on a tilt table. | เราสามารถเพิ่มความเครียดให้เขาดู เอาเค้าไปขึ้นโต๊ะกระดก |
| The tilt table test Showed that the patient's ekg,Bpm pulse remained Normal despite... | โต๊ะกระดกแสดง EKG และBPM ของคนไข้ ปรกติ |
| Key word being "trying."Tilt table test confirmed That you guys were wrong. | คีย์เวอร์ดคือ"กำลังพยายาม"การทดสอบ โดยกระดานกระดกที่คุณทำอยู่มันผิด |
| Popped down to the pub for a pint! Bit of all right! | กระดกที่ผับไม่กี่แก้วเอง สนุกมากเลย ! |
| You sit in bars until closing. You drink so you can sleep. | ทุกวันคุณนั่งอยู่ในบาร์จนปิด กระดกเหล้าจนจะหลับ |
| Don't look at it, don't smell it, just down it in one. | ไม่ต้องมอง ไม่ต้องดม กระดกทีเดียวให้หมด |
| With or without raised eyebrow? | เอาแบบกระดกคิ้วหรือไม่กระดกล่ะ? |
| With raised eyebrow. With raised eyebrow. | กระดกคิ้วสิ กระดกสูงๆ |
| What sound is he making? Is that like a tsk? | เขาทำเสียงอะไร ใช่กระดกลิ้นหรือเปล่า |
| Keep drinking. That always helps. | กระดกเข้าไปซะจะได้หายเซ็ง |
| Although it is on Dark Fae territory, so maybe I'll just tip my cap and say thanks, ya'll. | แต่มันดันเป็นพื้นที่เฟมืด งั้นขอกระดกหมวกขอบคุณแล้วกัน |
| ♪ And we took too many shots ♪ | #และกระดกกันไปหลายช๊อต# |
| ♪ Yeah, we danced on tabletops and we took too many shots ♪ | #ใช่ เราเต้นกันบนโต๊ะ# #และกระดกกันไปหลายช๊อต# |
| Do it. Do it! Don't puss out. | กระดกให้หมดเลย อย่าพ่นออกมานะ |
| So what's your plan? Finish that bottle? | คุญจะเอายังไงต่อละ กระดกเหล้าต่อเหรอ |
| Shit, better than watching my layabout brother-in-law drink up all my whiskey profits, right? | ยังไงก็คงดีกว่านั่งดูพี่เขยจอมขี้เกียจ กระดกวิสกี้ฉันจนทุนหายกำไรหด |
| Since we downed a few dozen bottles of Cuervo after you dumped our asses 3 years ago. | ตั้งแต่ที่เรากระดกเตกีล่ากูเอโว่ไป 2-3 โหล หลังจากที่นายทิ้งเราไปเมื่อ 3 ปีก่อนไง |
| I'll drink to that. | เราอาจจะไม่ได้มานั่ง กระดกจนหมดแก้วแบบนี้ |
| [Clicks tongue] | เริ่มเลยนะ [กระดกลิ้น] |
| He climbed through two bottles of house red before I even got my pasta pomodoro. | เขากระดกไวน์เฮ้าส์เรดเข้าไปสองขวด ก่อนที่ฉันจะได้พาสต้าปอโมโดโรซะอีก |
| So you have to sip, not gulp. | เพราะงั้นคุณต้องจิบ อย่ากระดก |
| First rodents, then maggots, then the magnificent rove beetles. | แรกก็สัตว์ที่ใช้ฟันแทะ จากนั้นก็ตัวอ่อนของหนอน แล้วเป็นสิ่งสวยงามนี่ ด้วงก้นกระดก |
| He downed it with pleasure... and breathed his last breath. | เขากระดกมันมีความสุข |
| You know, you don't wanna do shots of Scotch, OK? | นายไม่อยากกระดกสก๊อตใช่ไหม |
| The Martell plucks the fly out and swallows it whole. | Martell จับแมลงวันออกแล้วกระดกหมดแก้ว |
*กระดก* ในภาษาอังกฤษ