| I tried hard to achieve you, every thing propagates to make me meet you! | ผมพยายามอยากหนักเพื่อให้ได้พบคุณ, ทุกๆสิ่งจะกระจายข่าว ทำให้ผมได้พบกับคุณ! |
| Judge Schuller's a highly-respected man. | เจเจ กระจายข่าวให้ทั่วรัฐ แล้วส่งภาพของแมคคาซี่ให้สื่อ |
| First, we spread the news of Casey's death through all the back channels that civilians don't monitor but Volkoff does. | อย่างแรก เรากระจายข่าวว่าเคซี่ย์ตาย ผ่านทุกช่องทาง ที่พลเรือนเข้าไปดูไม่ได้แต่ วอร์คอฟทำได้ |
| All right, I will spread the word about the sale... | เอาหละ! ฉันจะกระจายข่าว เกี่ยกับการขายให้... . |
| Put the word out, get all the orphans you can to meet here tonight. | ใช่แล้ว กระจายข่าวออกไป รวบรวมทุกคนเท่าที่ทำได้ ให้มาพบกันที่นี่คืนนี้ |
| The importance of getting the information out to those still alive within the quarantine... | สิ่งสำคัญคือการ กระจายข่าวสาร ไปยังผู้ที่ยังมีชีวิตอยู่ |
| And then MI6 can come up with the lies that we tell everybody else. | และเอ็มไอซิกซ์ ต้องแพร่กระจายข่าวลวง ที่เราบอกกับคนอื่นๆ |
| Bruno became an evangelist spreading the gospel of infinity throughout Europe. | บรูโน่กลายเป็นศาสนา, การแพร่กระจายข่าว ประเสริฐของอินฟินิตี้ทั่วยุโรป |
| Print them up on every single sheet of paper we have left, and let's spread the word right away, okay? | พิมพ์ใส่กระดาษทุกแผ่นที่มีในสต็อก แล้วเอาไปกระจายข่าวเดี๋ยวนี้ โอเคไหม |
| I wanna go AP and UPI. I want to get on the state wire services. | ผมอยากได้สํานักข่าวเอพีกับยูพีไอ เเล้วกระจายข่าวทั่วประเทศ |
| Going to try a little harder to get the word out? | อยากลองอีกมั้ย จะได้กระจายข่าว |
| I think if we all worked to publicize it all of congress every avenue we know.... | ถ้าเราช่วยกันกระจายข่าว สภาทั้งสภา ทุกๆ ทางที่เราใช้ได้. |
| Just in case you need to spread the word. | เผื่อคุณอยากจะไปกระจายข่าว |
| I'll put the word out. We'll come up with someone | เดี๋ยวช่วยกระจายข่าว อีกเดี๋ยวก็หาเจอ |
| Start spreading the news. | กำลังเริ่มกระจายข่าว |
| We have spin coverage on the network and throughout the InterLink. | กระจายข่าวเรื่องนี้ออกไปในเครือข่าย. |
| By the way... some bored guys are spreading a rumor about the cells | แต่ว่า... . บางคน กลับกระจายข่าวลือเกี่ยวกับโทรศัพท์มรณะ |
| Get word to our fleet commanders over the National Guard frequency. | กระจายข่าว ถึงผบ.หน่วยรบ |
| We gotta circulate this. On radio. | เราต้องกระจายข่าวออกไปทางวิทยุ |
| Yeah, we're gonna spread the word | ใช่ เรากำลังกระจายข่าวไป |
| Still no george king, but we put the word out. | ยังไม่เจอจอร์จคิง แต่เรากระจายข่าวไปแล้ว |
| We're gonna spread the word that Anton knows where Freebo is. | เราจะกระจายข่าวไปว่าแอนทอนรู้ที่อยู่ฟรีโบ |
| Dr. Bailey, spread the word. | กระจายข่าวเลยนะ หมอเบลลี่ |
| Who was the awful person spreading that dreadful rumor? | ใครเป็นคนกระจายข่าวลือที่น่ารังเกียจนี้? |
| And draft a press release, photographs, criminal records, everything we have on Scofield, Burrows, all of them. | และกระจายข่าว รูปถ่าย, ประวัติ ของสโคฟิลด์, เบอร์โรว์, มันทุกคน |
| Yeah, of course he did. | ใช่ แน่นอนพ่อต้องกระจายข่าวแน่ |
| Everything you've done spreading rumors about who I've had sex with, | ทุกอย่างที่เธอทำ กระจายข่าวลือว่าฉันไปนอนกับใครมา |
| How did you fill spaces without holding auditions? | คุณกระจายข่าวเรื่องการคัดนักแสดงยังไงเนี่ย? |
| I need you to spread the word. | ผมอยากให้คุณกระจายข่าว |
| Two of our agents are giving it to the police right now and we're getting it to all the news outlets. | เจ้าหน้าที่ 2 คนของเรา กำลังส่งมันให้กับตำรวจอยู่ตอนนี้ และกำลังกระจายข่าวทั้งหมดไปตามสื่อ |
| So Marianne spread the rumor. | แล้วมาเรียแอนก็กระจายข่าวลือ |
| Please spread the word, ya frigging turds. | ช่วยกันกระจายข่าวด้วยครับผ๋ม |
| Who would spread the word of my murder like wildfire. | คนที่จะกระจายข่าวเรื่องผมฆ่าคนตายได้เร็วเหมือนไฟลามทุ่ง |
| If you wanna spread rumours, do it yourself. | ถ้าอยากจะกระจายข่าวออกไปก็เชิญเลย |
| So I can splash it all over "Gossip Girl," | ฉันก็เลยกระจายข่าวไปทั่วใน กอซซิป เกิร์ล |
| Some of these guys keep news clippings, photographs. | ให้คนกระจายข่าวตามหนังสือพิมพ์ รูปภาพ |
| The town's too spread out. | เมืองกระจายข่าวมากไป |
| But wouldn't that help us get it out there, | แต่นั่นจะไม่เป็นการช่วยพวกเรา กระจายข่าวออกไป |
| Spreading the word myself. | ก็กระจายข่าวด้วยตัวเองไง\ เธอเปลี่ยนใจไม่ได้แล้วนะ |
| Rumor has it our favorite blonde could be spreading more than just good cheer. | ที่กระจายข่าวร้าย มากกว่าจะเป็นกำลังใจที่ดี |
*กระจายข่าว* ในภาษาอังกฤษ