| You're not enjoying the party, Mr. Soames? | ไม่สนุกกับงานเลี้ยงหรือ. คุณโซเมส |
| Don't enjoy it too much, fellas. | ไม่สนุกกับมันมากเกินไป Fellas |
| It's not funny. | ไม่สนุกนะ ฉันน่าจะพูด |
| Didn't you enjoy it just a little? | ไม่สนุกสักนิดเลยเหรอ |
| Not having fun in peds? | ไม่สนุกหรอ แผนกกุมารเวชน่ะ? |
| Won't be fun, but we're gonna cleanse you. | ไม่สนุกหรอก แต่เราต้องการชำระล้างคุณ |
| You wouldn't have any fun at school | ไม่สนุกหรอกน่ะโรงเรียนหน่ะ |
| Not so fun as I would've thought. | ไม่สนุกอย่างที่คิดน่ะ |
| Its been terribly inconvenient. | ไม่สนุกอย่างแรงเชียวล่ะ |
| It's not as much fun without you. | ไม่สนุกเท่าไหร่หรอกถ้าไม่มีคุณ |
| Not much fun, is it? | ไม่สนุกเท่าไหร่เลย ใช่มั้ย |
| That's not funny, stop, hey no stop, what are you doing? | ไม่สนุกเลย หยุด ๆ นายกำลังทำอะไร |
| No fun, but you gotta move on, no? | ไม่สนุกเลย แต่ชีวิตต้องดำเนินต่อไป ไม่ใช่รึ? |
| Not fun, huh? | ไม่สนุกเลย ใช่มั้ยล่ะ |
| No fun to be changing a tire out in the rain, right? | ไม่สนุกเลยที่ต้องเปลี่ยนยาง กลางสายฝน ถูกไหมครับ |
| Well, that's not any fun. I thought you liked him. | ไม่สนุกเลยนะ ฉันคิดว่าเธอชอบเขาซะอีก |
| It's very dull without Lord Kenichi. | ไม่สนุกเลยน้าท่านเคนอิจิ |
| No joy man, no joy. | ไม่สนุกเลยพวก ไม่สนุกเล |
| It ain't fun. | ไม่สนุกเลยแม้แต่น้อย |
| Not as much fun as I remember it. | ไม่สนุกเหมือนที่จำได้เลยนะ |
| Seriously, that is not fair... ..to not tell someone how much a bulletproof vest still hurts! | ไม่สนุกเอาซะเลย ขนาดใส่เสื้อกันกระสุนยังเจ็บขนาดนี้ |
| I do not enjoy wasting money. | ฉันไม่สนุกกับการสูญเสียเงิน |
| No fun being alone | มันไม่สนุกเลยที่ต้องอยู่คนเดียว |
| Mei, they're going away | เมย์ มันกำลังไปแล้วล่ะ ไม่สนุกเลย |
| Life's no fun without a good scare | ชีวิตคงไม่สนุกถ้าไม่มีความหวาดกลัว |
| He can't enjoy it. | เขาไม่สนุกกับมันหรอก |
| I know. He's sweet, but it's just not fun anymore. | ใช่ ฉันรู้เขาน่ารัก แต่มันไม่สนุกอีกแล้ว |
| Who never looks at a woman except to see a blemish! Are you not diverted? | คนซึ่งไม่เคยมองผู้หญิงนอกจากจะมองพวกมีมลทิน ลูกไม่สนุกสนานเลยเหรอ |
| This is admirable! But Lizzy, you look as if you didn't enjoy it. | นี่มันน่าเพลิดเพลินมากนะ แต่ลิซซี่ ลูกดูไม่สนุกสนานกับมันเลย |
| I don't feel funny, Cam. | ฉันไม่สนุกด้วยนะ แคม |
| I know this isn't as much fun as the boat house but life isn't all cowboys and Indians, is it? | แน่ล่ะ คงไม่สนุกเท่าที่บ้านเก็บเรือสินะ แต่ชีวิตคนเรา มันไม่ได้เป็นมิตร ต่อกันและกันไปหมดนี่ ใช่ไหม? |
| Answer him, Raymond, Jesus! | พอเหอะ, นี่มันไม่สนุกเลย ไม่ได้เรื่องซักนิด |
| We'd better stop it We're gonna lose for sure | ขืนเล่นต่อไปคงไม่สนุก เราต้องแพ้แน่ |
| It's not as much fun getting dressed up when you can't do it yourself. | มันไม่สนุกหรอกเวลาจะแต่งตัว แล้วแต่งเองไม่ได้น่ะ |
| If this is a joke, I'll make you regret it. | ถ้าฉันไม่สนุกด้วย แล้วฉั้นจะทำให้เธอเสียใจกับมัน |
| I give up. I guess I'm not as funny as I think. | ช่างมันเถอะ ข้าคิดว่ามันคงไม่สนุกสักเท่าไหร่ |
| Please... stop, this isn't funny. | นะ นะ หยุดนะ มันไม่สนุกเลย |
| It's not funny to call in fake phone trouble and waste my time. | มันก็ไม่สนุกเหมือนกันที่คุณโทรเรียกผมมาซ่อมโทรศัพท์ที่ไม่เสียเนี่ย |
| Be discrete. Nothing kills romance faster than a mother's approval | อย่ากระโตกกระตากล่ะ เดี๋ยวรู้ว่าแม่มายุ่งแล้วจะไม่สนุก |
| Nobody's saying it wouldn't be fun. | ก็ไม่มีใครบอกสักหน่อยว่าจะไม่สนุก |
ไม่สนุก ในภาษาอังกฤษ