English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
แหวน | (n.) ring Syn. ธำมรงค์ |
แหวน | (n.) ring Syn. ธำมรงค์ |
แหวน | (n.) ring See also: hoop, circle, circular band Syn. วงแหวน |
แหวน | (n.) gasket See also: washer |
แหวนนพเก้า | (n.) nine-gem |
แหวนปลอกมีด | (n.) plain ring |
แหวนรังแตน | (n.) hexogonal-shaped ring |
แหวนหมั้น | (n.) engagement ring |
แหวนหมั้น | (n.) engagement ring |
English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
engagement ring | แหวนหมั้น |
annular | (แอน' นิวละ) adj. ซึ่งเป็นรูปวงแหวน -annularity n. (of a ring) |
annular eclipse l | ุริยคราสเป็นวงแหวนรอบพระจันทร์ที่มืด (an eclipse of the su |
annulate | (d) (แอน' นิวเลท) adj. เป็นวงแหวนซึ่งมีแถบเป็นวงแหวน, ประกอบด้วยวงแหวน |
annulation | (แอนนิวเล' ชัน) n. การเกิดวงแหวนส่วนที่เป็นวงกลม (a ringlike formation) |
areola | (อะรี'อะละ) n., (pl. -las,-lae) วงแหวนเป็นสีทรงกลดรอบหัวนม,ไส้ผลไม้,ร่อง,ช่อง |
armillary | (อาร์'มิลลารี) adj. ประกอบด้วยหรือมีรูปเป็นห่วงหรือวงแหวน, เกี่ยวกับกำไลมือ |
atoll | (แอท'ทอล) n. เกาะรูปวงแหวนที่เกิดจากหินปะการัง (coral island) |
bimag core | วงแหวนแม่เหล็กทวิเสถียร ย่อมาจาก bistable magnetic core วงจรแม่เหล็ก ซึ่งเปลี่ยนสถานะได้ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง คือ ถ้าไม่เป็นบวกก็ต้องเป็นลบ |
circle {circled | n. วงกลม,วงเวียน,วงแหวน,วัฎจักร,วงการ,ขอบเขต,บริเวณ,ปริมณฑล,อาณาจักร,ที่นั่งเป็นรูปวงกลม,โรงละครสัตว์,เส้นรอบวงที่แบ่งโลกออกเป็น2ส่วน,เส้นรุ้ง. vt. ล้อมรอบ,โคจรรอบ,หมุนรอบ vi. เคลื่อนเป็นรูปวงกลม, Syn. ring,cycle |
circles} | n. วงกลม,วงเวียน,วงแหวน,วัฎจักร,วงการ,ขอบเขต,บริเวณ,ปริมณฑล,อาณาจักร,ที่นั่งเป็นรูปวงกลม,โรงละครสัตว์,เส้นรอบวงที่แบ่งโลกออกเป็น2ส่วน,เส้นรุ้ง. vt. ล้อมรอบ,โคจรรอบ,หมุนรอบ vi. เคลื่อนเป็นรูปวงกลม, Syn. ring,cycle |
circling | n. วงกลม,วงเวียน,วงแหวน,วัฎจักร,วงการ,ขอบเขต,บริเวณ,ปริมณฑล,อาณาจักร,ที่นั่งเป็นรูปวงกลม,โรงละครสัตว์,เส้นรอบวงที่แบ่งโลกออกเป็น2ส่วน,เส้นรุ้ง. vt. ล้อมรอบ,โคจรรอบ,หมุนรอบ vi. เคลื่อนเป็นรูปวงกลม, Syn. ring,cycle |
circular | (เซอ'คิวละ) adj. เป็นรูปวงกลมหรือวงแหวน,กลม,ซึ่งเคลื่อนเป็นวงกลม,วกเวียน,อ้อมค้อม,ให้แพร่หลายไปทั่ว,แจ้งให้ทราบทั่วไป |
circus | (เซอ'คัส) n. ละครสัตว์,สนามกีฬารูปวงกลม,คณะละครสัตว์,ลานวงเวียนที่ทางแยก,วงแหวน |
collar | (คอล'ละ) n. ปลอกคอ,ปกเสื้อ,คอเสื้อ,สิ่งที่คล้ายวงแหวน,แถบหนังหรือโลหะที่ยึดรอบคอสัตว์,แอก,วงแหวนของเสา,สร้อยคอประดับ -Id. (be hot under the collar โกรธ) |
cycloid | (ไซ'คลอยด์) adj. คล้ายวงกลม,เป็นรูปวงแหวน |
gasket | (แกส'คิท) n. ปะเก็น,วงแหวนอัดลูกสูบให้แน่น,เชือกผูกใบเรือ,เชือกม้วนใบเรือ |
grommet | (กรอม'มิท) n. ห่วง,วงแหวน |
gudgeon | (กัด'เจิน) n. ปลาน้ำจืดจำพวกหนึ่ง, เหยื่อ,เครื่องล่อลวง,วงแหวนสำหรับร้อยสลัก,ห่วงร้อยสลัก สลัก,หมุด,ปลอกสวมหางเสือ -vt,ล่อลวง โกง, Syn. dupe,cheat |
gyr | (o) - Pref."วงแหวน" "วงขด","หมุนเวียน" |
gyre | (ไจ'เออะ) n. วงแหวน,วงกลม,วงขด,ทางวงกลม,การเคลื่อนที่ เป็นวงกลม |
gyro- | Pref. "วงแหวน","วงกลม," "วงขด" |
halo | (เฮ'โล) n. รัศมี,ทรงกลด,บารมี,บุญวาสนา,ความรุ่งโรจน์,วงแหวนรอบหัวนม. vt. ล้อมรอบด้วยทรงกลด. vi. กลายเป็นทรงกลด, Syn. nimbus |
hoop | (ฮูพ) n.,vt. (ใส่) ขอบตะแกรง,เหล็กพืด,ห่วงเหล็ก,วัตถุที่เป็นวงแหวน,ห่วงบาสเกตบอล,ล้อมรอบ, Syn. ring,band |
loopy | (ลูพ'พี) adj. มีวงมาก,เป็นวงแหวน |
ring | (ริง) {rang,rung,ringing,rings} n. วงแหวน,แหวน,ล้อ,ห่วง,วงปีของต้นไม้,ทางวงกลม,สนามวัวแข่ง,สนามมวย,สนามมวยปล้ำ,การต่อยมวย,การแข่งขัน,สังเวียน,วงการ,กลุ่ม,คณะ,ปอยผมที่ขดเป็นวง,สียงกริ่ง,เสียงกระดิ่ง,เสียงโทรศัพท์,เสียงกังวาน,การโทรศัพท์ -v. ล้อมวง,กลายเป็นวงแหวน |
ring network | ข่ายงานแบบวงแหวนในเรื่องของระบบเครือข่าย หมายถึงการวางข่ายงานเป็นวงกลม ให้เครื่องปลายทาง (terminal) แต่ละเครื่อง มีสายต่อเชื่อมกับเครื่องที่อยู่ใกล้ ๆ วนต่อกันเป็นวงกลมหรือวงแหวน บางทีเรียก เต็ม ๆ ว่า token ring network ดู star network เปรียบเทียบ |
loop | (ลูพ) n. ห่วง,ขมวด,วง,บ่วง,รูห่วง,การตีลังกา,วงจรปิดของไฟฟ้าหรือแม่เหล็ก,ทางวงแหวน,ทางหลบรถ,เส้นกลับ,การกลับ,รูกำแพง,รูเล็ก ๆ หรือแคบ ๆ vt. กลายเป็นห่วง,ทำเป็นห่วง,ทำให้เคลื่อนที่เป็นรูปวงแหวน. vi. ทำให้เป็นห่วง,กลายเป็นห่วง -Phr. (the Loop ย่านธุรกิจในกรุงชิคาโก,ห่วงคุมกำเนิดที่ใช้ใส่เข่าไปในช่องคลอด |
magnetic core | วงแหวนแม่เหล็กมีลักษณะเป็นรูปวงแหวนทำด้วยเหล็ก เหล็กออกไซด์หรือเฟอไรต์ มีคุณสมบัติเป็นแม่เหล็กเมื่อมีกระแสไฟผ่าน ใช้ประโยชน์ในการเก็บบันทึกข้อมูล แต่เดิมมาแกนแม่เหล็กนี้เป็นส่วนเล็ก ๆ อยู่ในหน่วยความจำ ซึ่งถือเป็นหน่วยสมองหลัก ใช้เป็นที่ประมวลผล เรียกว่า magnetic core memory หรือ หน่วยความจำวงแหวนแม่เหล็ก ปัจจุบันไม่นิยมใช้แล้ว หันมาใช้สารกึ่งตัวนำชนิดอื่นแทน |
ringed | (ริงดฺ) adj. (เป็นรูป) มีวงแหวน,สวมแหวน,หมั้นแล้ว,แต่งงานแล้ว,ถูกล้อมรอบ |
round | (เราดฺ) adj.,vt.,vi. (ทำให้,กลายเป็น) กลม,เป็นกิจวัตร,อ้อมกลับมา,มาก,เต็มที่,กลมกล่อม,อวบ,คล่องแคล่ว,ชัดเจน,ดังกังวาน,มีชีวิตชีวา,รุนแรง n. สิ่งที่เป็นวงกลม,สิ่งที่เป็นรูปวงแหวน,สิ่งที่เป็นรูปทรงกลม,รอบ,การหมุนรอบ,การตรวจ,การลาดตระเวณ, (การชกมวย) ยก,เกม, (กระสุน) นัด,ชุด,พัก,ครั้ง |
signet ring | n. แหวนประทับตรา,แหวนตรา |
token ring | วงแหวนโทเค็นในระบบเครือข่าย หมายถึง การส่งข้อมูลแบบวงแหวน กล่าวคือ ผู้ส่งข้อมูลจะนำข้อมูลใส่ในถาด (token) ถาดนี้จะเดินตามสายผ่านไปยังเครื่องคอมพิวเตอร์ที่อยู่โดยรอบ เมื่อเดินไปถึงเครื่องที่จะเป็นตัวรับ ก็จะจัดการรับถาดนั้นไว้เพื่อถ่ายโอนข้อมูลออก เมื่อบันทึกข้อมูลลงในเครื่องของตนแล้ว ก็จะปล่อยถาดกลับไปยังผู้ส่ง เมื่อผู้ส่งตรวจดูว่า ข้อมูลถูกรับไว้เรียบร้อยแล้ว ก็จะลบข้อมูลทิ้ง (บางทีเรียกสั้น ๆ ว่า ring network) |
topology | โทโพโลจี คำว่า topol ในแวดวงของวิทยาการคอมพิวเตอร์นั้นหมายถึง แบบโครงสร้างของข่ายงานบริเวณเฉพาะที่ (local area network) พูดง่าย ๆ ก็คือ หมายถึงแบบของโครงสร้างนั่นเอง เช่น เป็นแบบรวมศูนย์ (centralized) หรือแบบแยกศูนย์ (decentralized) ส่วนรูปแบบการจัดเครือข่าย เป็น แบบวงแหวน (ring) หรือแบบดาว (star) ฯ |
write protect | กันบันทึกหมายถึง การป้องกันมิให้มีการบันทึกข้อมูลใด ๆ ลงไปในแผ่นจานบันทึก ส่วนมากจะทำเพื่อมิให้มีการบันทึกทับข้อมูลที่อยู่เดิม เพราะจะทำให้ข้อมูลเดิมหายไป วิธีทำก็มีหลายแบบ เช่น ถ้าเป็นจานบันทึกขนาด 3.5 นิ้ว ก็ใช้เลื่อนปุ่มด้านหลัง ถ้าเป็นจานบันทึกขนาด 5.25 นิ้ว ก็ใช้กระดาษกาวเล็ก ๆ ปิดที่ช่องแหว่งด้านข้าง ถ้าเป็น แถบบันทึก ก็ถอดวงแหวนออก และมีคำเตือนซึ่งเป็นที่รู้จักกันดีว่า "No ring, no write" |
English-Thai: Nontri Dictionary | |
---|---|
annular | (adj) เป็นรูปวงแหวน,เป็นวงกลม |
annulet | (n) แหวนเล็ก |
circle | (n) วงกลม,วงแหวน,วงเวียน,บริเวณ,ขอบเขต,หมู่คณะ,การหมุนเวียน,วัฏจักร |
circlet | (n) วงแหวน,รัดเกล้า |
circular | (adj) เป็นวงแหวน,กลม,อ้อมค้อม |
diamond | (n) เพชร,แหวนเพชร,รูปข้าวหลามตัด,รูปสี่เหลี่ยมขนมเปียกปูน |
gem | (n) อัญมนี,ของมีค่า,หัวแหวน,รัตนชาติ,เพชรนิลจินดา |
อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
---|---|
balk ring; baulk ring | แหวนช่วยการเข้าเกียร์ [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
baulk ring; balk ring | แหวนช่วยการเข้าเกียร์ [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
chrome-plated ring | แหวนชุบโครเมียม [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
piston ring | แหวนลูกสูบ [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
annular | -รูปวงแหวน [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
bistable magnetic core | วงแหวนแม่เหล็กทวิเสถียร [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
box wrench; ring spanner | ประแจแหวน [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
collar | ๑. รอยเชื่อมวงแหวน [มีความหมายเหมือนกับ fillet]๒. รอยเชื่อมวงรอบ [การเชื่อม ๒๐ ก.ย. ๒๕๔๔] |
core | ๑. แกน๒. วงแหวนแม่เหล็ก [มีความหมายเหมือนกับ magnetic core] [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
doughnut coupling | คู่ต่อประกบวงแหวน, ชุดต่อประกบวงแหวน [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
fillet | รอยเชื่อมวงแหวน [มีความหมายเหมือนกับ collar ๑] [การเชื่อม ๒๐ ก.ย. ๒๕๔๔] |
fulcrum ring | วงแหวนจุดหมุน [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
magnetic core | วงแหวนแม่เหล็ก [มีความหมายเหมือนกับ core ๒] [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
ring | วงแหวน, วง, แหวน [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
ring network | ข่ายงานแบบวงแหวน [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
token ring | วงแหวนโทเค็น [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
---|---|
annelid | แอนเนลิด, สัตว์ในไฟลัมแอนเนลิดา มีลำตัวกลมยาวเป็นปล้องคล้ายวงแหวนต่อกันทั้งภายนอกและภายใน เช่น แม่เพรียง ไส้เดือนดิน ปลิง เป็นต้น [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
Annular | การหดตัวชนิดเป็นวงแหวน, แผ่นวงแหวน, วงแหวน [การแพทย์] |
Anulocytes | วงแหวน [การแพทย์] |
Aromatic | อะโรมาติก สารประกอบอินทรีย์ซึ่งประกอบด้วยวงแหวนเบนซิน 1 วง หรือมากกว่า [สิ่งแวดล้อม] |
Atoll | แนวปะการังแบบวงแหวนหรือเกือกม้า เป็นแนวปะการังที่มีรูปร่างลักษณะเป็นวงแหวน หรือเกือกม้า เป็น การพัฒนาแนวปะการังในระดับน้ำลึก ซึ่งอาจเกิดจากภูเขาไฟยุบตัวลง ปะการังจะอยู่บริเวณปากปล่องล้อมรอบ lagoon ดู lagoon เพิ่มเติม [สิ่งแวดล้อม] |
commutator | คอมมิวเทเตอร์, ตัวทำสลับที่, ส่วนประกอบของมอเตอร์และไดนาโม ทำด้วยทองแดงมีลักษณะเป็นวงแหวนผ่าครึ่งต่อไว้กับขดลวดของมอเตอร์หรือไดนาโม [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
hollow jet valve | hollow jet valve, ประตูน้ำวงแหวน [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
Malachite | มาลาไคต์ แหล่ง - พบที่จังหวัดนครราชสีมา อุตรดิตถ์ และทั่ว ๆ ไปในแหล่งแร่ทองแดง ประโยชน์ - เป็นสินแร่ทองแดง ใช้ทำเครื่องประดับแจกัน หุ้มโต๊ะภายนอก บริเวณพื้นบนของโต๊ะ เจียระไนรูปหลังเบี้ยทำหัวแหวน [สิ่งแวดล้อม] |
Planetary ring | วงแหวน (ดาราศาสตร์) [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
ring topology | เครือข่ายแบบวงแหวน, เครือข่ายที่มีการเชื่อมแต่ละสถานีเข้าด้วยกันแบบวงแหวน สัญญาณข้อมูลจะส่งอยู่ในวงแหวนไปในทิศทางเดียวกันจนถึงผู้รับ หากข้อมูลที่ส่งเป็นของสถานีใด สถานีนั้นก็รับไว้ ถ้าไม่ใช่ก็ส่งต่อไป ซึ่งระบบเครือข่ายแบบวงแหวนนี้ สามารถรองรับจำนวนสถานีได้เป็นจำนวนมาก [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
Saturn | ดาวเสาร์, ดาวเคราะห์ดวงหนึ่งในระบบสุริยะอยู่ถัดจากดาวพฤหัสออกไป ห่างจากดวงอาทิตย์ประมาณ 1,427 ล้านกิโลเมตร มีขนาดเส้นผ่านศูนย์กลางประมาณ 116,340 กิโลเมตร มีดาวบริวาร 23 ดวง และมีวัตถุขนาดเล็กจำนวนมากโคจรรอบดาวเสาร์ในลักษณะของบริวาร เห็นเป็นวงแหวนล้อมรอบบริเวณเส้นศู [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
Van Allen belts | แถบแวนอัลเลน, บริเวณที่มีอนุภาคไฟฟ้าไหลวนล้อมรอบโลกเป็นแถบรูปวงแหวนขนาดใหญ่ อยู่ในบรรยากาศตั้งแต่ชั้นไอโอโนสเฟียร์ขึ้นไปตรงเหนือบริเวณเส้นศูนย์สูตรของแม่เหล็กโลก บริเวณขั้วแม่เหล็กโลกไม่มีแถบรังสีนี้ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
ring | (n.) แหวน |
signet ring | (n.) แหวนตรา |
engagement ring | (n.) แหวนหมั้น |
annular | (adj.) ซึ่งเป็นรูปวงแหวน Syn. round |
annular eclipse | (n.) สุริยคราสที่เห็นเป็นวงแหวนรอบพระจันทร์ |
annulate | (adj.) เป็นวงแหวน Syn. ringed, annulated |
annulated | (adj.) เป็นวงแหวน Syn. ringed, annulate |
annulet | (n.) วงแหวนเล็กๆ Syn. small ring |
atoll | (n.) เกาะรูปวงแหวนที่เกิดจากหินประการัง |
beltway | (n.) ถนนวงแหวน |
bounded | (adj.) ซึ่งเป็นวงแหวน See also: ซึ่งสวมแหวน, ซึ่งประดับด้วยแหวน Syn. engaged |
gasket | (n.) วงแหวนอัดลูกสูบ |
gimbal | (n.) วงแหวนสำหรับยึดให้เข็มทิศอยู่กับที่ |
gyro | (prf.) วงแหวน See also: วงกลม |
locknut | (n.) นอตหรือแหวนเกลียวกันหลวม |
loop | (vi.) เคลื่อนที่เป็นรูปวงแหวน Syn. curve |
loop | (vt.) ทำให้เคลื่อนที่เป็นรูปวงแหวน Syn. curve |
nimbus | (n.) วงแหวนเรืองแสงรอบศีรษะของนักบุญหรือผู้ที่มีความศักดิ์สิทธิ์ See also: ทรงกลด, รัศมี Syn. aura, glory, halo |
outer belt | (n.) ถนนวงแหวน (สร้างรอบเมืองเพื่อลดปัญหาจราจรติดขัดในเมือง) Syn. ring road |
piston ring | (n.) วงแหวนลูกสูบ |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
Lima, Echo, Whiskey, India, Sierra. | ล ลิง,สระอิ,ว แหวน อ อ่าง,สระอิ,ส เสือ. |
You won't be able to move Gae In with a necklace or a ring. | คุณคงจะไม่ให้ สร้อยคอ หรือ แหวน กับ เกอินหรอกนะ |
Wh... where's my ring? | ว.. แหวน ของฉันอยู่ไหน? |
Oh, a ring. That's discouraging. | เอ๊ะ แหวน หมดหวังแล้วล่ะสิ |
(VOICE OF THE RING WHISPERING IN BLACK SPEECH) | (VOICE ของ WHISPERING แหวน ในสีดำพูด) |
Rings, a few necklaces. You can have them. | แหวน สร้อยคอนิดหน่อย เธอจะได้ใช้มัน |
That ring was my father's and his father's before him. | แหวน แหวนของพ่อ และ ของ พ่อ เขาอีกที |
Rings--we've, uh, we've done that. | แหวน--เรา เอ่อ เราทำมาแล้ว |
The ring has taken over me, go! | แหวน.. กำลังครอบงำข้า.. เจ้าไปเถอะ |
The ring it chose you. | แหวน... ...ได้เลือกเจ้า |
The ring of the bell dies as quickly as the pulse of magnetism shuts off. | แหวนกระดิ่งตาย เป็นอย่างที่ชีพจรของแม่เหล็กปิด |
Well, your ring translator is functioning properly. | แหวนกำลังแปลภาษา มันทำงานเป็นปกติ |
Ellen wolf's ring. | แหวนของ เอลเลน วูล์ฟ |
Your rings represent your unending love for each other. | แหวนของคุณจะเป็นตัวแทน ของความรักที่คุณมีให้กัน |
Your ring brought you back to life. | แหวนของคุณนำพาคุณ ให้กลับมามีชีวิตอีกครั้ง |
Your ring symbolizes the promise... | แหวนของคุณเป็นเครื่องหมายแห่งสัญญา... |
Where is my ring? | แหวนของฉันอยู่ที่ไหน |
Where is my ring? | แหวนของฉันอยู่ที่ไหน? |
My mother's ring. It was just... | แหวนของท่านแม่ข้า มันต้องอยู่... |
Where's your ring? | แหวนของนายอยู่ไหนน่ะ |
Their rings are their history, their diary. | แหวนของพวกเขาคือประวัติ คือไดอารี่ |
The ring my husband gave me when we got married. - Here you go. | แหวนของสามี ให้ไว้ตอนแต่งงาน |
Who can I see about getting a medic for a ride-along? | แหวนของหมอแชนน่อนค่ะ เยี่ยมเลย ขอบคุณครับ |
How much did you get for the ring? | แหวนของเขาขายได้เท่าไหร่? |
The john's ring was stolen, and he killed her trying to get it back. | แหวนของเขาถูกขโมย และเขาฆ่าเธอเพื่อที่จะเอาแหวนคืน |
Her ring. She's not wearing it. | แหวนของเธอ เธอไม่ได้สวมมัน |
We've got the ring right here. | แหวนของเราอยู่นี่แล้วไง |
Rachel's ring, Tommy? That's Rachel's ring... But that's not Rachel's hand. | แหวนของเรเชลไหม ทอมมี? นั่นเป็นแหวนของเรเชล... |
Frank o'brien's ring. | แหวนของแฟรงค์ โอ ไบรอัน |
What the hell was frank doing here? No idea. | แหวนของแฟรงค์มาทำอะไรอยู่ตรงนี้? |
Mother's ring. I can't take this. It's yours. | แหวนของแม่ ไม่ได้ มันเป็นของท่าน |
It's my mother's ring. It... led me back to you. | แหวนของแม่ข้า มันพาข้ามา หาเจ้า |
My mother's ring... I lost it. | แหวนของแม่ฉัน ฉันทำมันหายไป |
The ring must go to Frodo. | แหวนควรตกอยู่กับโฟรโด้ |
Your ring's pretty girlie, don't you think? Uh, this? | แหวนคุณน่ารักดีนะค่ะคุณว่ามั้ย? |
The ring will bring you back. | แหวนจะช่วยให้เธอฟื้น |
The Ring will be safe in Rivendell. | แหวนจะปลอดภัย ถ้าอยู่ที่ริเวนเดล |
The ring will inform you where there is an imminent threat. | แหวนจะเตือนนายเมื่อจะมีอันตรายเกิดขึ้น |
Those rings only work on humans. | แหวนจะใช้ได้ เฉพาะกับมนุษย์ |
The ring won't work on me, Jeremy. | แหวนจะไม่ทำงานกับฉัน เจอเรอมี่ |