| They're a little unorthodox for Wellesley. | มันค่อนข้างแหวกแนวไปหน่อย สำหรับเวลส์ลี่ย์ |
| How did you find me, Your Royal Highness? | ดร.แม็คคลอยด์เตือนฉันเรื่องวิธีแหวกแนวของคุณที่ ทั้ง "ฉีกกฎดั้งเดิมและน่าโต้แย้ง" |
| Now, I realize my methods are unconventional... but my record speaks for itself. | วิธีการของฉัน อาจจะแหวกแนว แต่สถิติพูดแทนทุกอย่าง |
| His methods are a little less orthodox. | วิธีไล่ผีของเค้าออกจะแหวกแนวหน่อย |
| Yep, using a groundbreaking but surprisingly legal process known as "corpohumanization", real people such as myself are now allowed to represent the collective humanity of business owners. | ครับ ด้วยการใช้กระบวนการทางกฎหมาย ที่แหวกแนวแต่น่าประหลาดใจ ซึ่งเรียกว่า Corpohumanization คนจริงๆอย่างผม จึงสามารถเป็นตัวแทนโดยรวม |
| Ron Burgundy and his news team had made a few groundbreaking discoveries through the years. | รอนเบอร์กันดีและทีมงานข่าวของเขา ได้ทำไม่กี่แหวกแนว การค้นพบผ่านปี |
| Franklin furnace, the home of groundbreaking... Sometimes law-breaking... | บ้านที่แหวกแนว บางที่มันก็เริ่มแย่แล้ว |
| I mean, that's pretty hard-core. | ผมหมายถึง นี่มันแหวกแนวมาก |
| This is a groundbreaking evil behavior, people. | นี้คือวิธีแหวกแนว แบบคนชั่ว |
แหวกแนว ในภาษาอังกฤษ