| Two-bit wackjob, wears a cheap purple suit and makeup. | โจรกระจอก แต่งหน้า ใส่สูทสีม่วง ราคาถูก ๆ |
| Want to get your hair and makeup done, too? | อยากจะทำผม แต่งหน้า ให้ครบชุดเลยไหมหละ? |
| I'm in restoration. | -ผมแค่... ถึงจะไม่ แต่งหน้า ทำผม ก็หลอกผมไม่ได้หรอก |
| Make-up, sound and special effects. | แต่งหน้า เสียง และสเปเชียล เอฟเฟค |
| Face painting continues at 2:00 near the south fountain. | แต่งหน้าจะเริ่มเวลา 2: 00น. ที่น้ำพุทางทิศใต้ . |
| I knew it'd be your favorite. | แต่งหน้าด้วยเนย ฉันรู้มาว่าเป็นของโปรดคุณ |
| Put some make up on. Don't show up looking like you always do | แต่งหน้ามาด้วยนะ อย่ามาแบบที่เป็นอยู่ล่ะ |
| Are you sure you're done topping yourself? | แต่งหน้าเค้กเสร็จแล้วเหรอ |
| Make up for ruining the deal tonight. | แต่งหน้าเพื่อทำลายข้อตกลงในคืนนี้ |
| More makeup. | แต่งหน้าเยอะกว่าด้วย |
| I look different, it was dark, | แต่งหน้าแล้ว มืดๆด้วย |
| That make-up is amazing. | แต่งหน้าได้น่าทึ่งมาก |
| Yes, go on, put it on. Make yourself up. | ใช่ เอาเลย ใช้มันแต่งหน้าเธอเลยสิ |
| Greta Garbo used to get her makeup right over there. | เกร็ตตา การ์โบ เคยนั่งแต่งหน้าที่ด้านโน้นแน่ะ. |
| I'm helping Hollywood with the window. | ผมกำลังช่วยฮอลลีวูดตบแต่งหน้าต่างโชว์อยู่ครับ |
| He'll be doing windows at night. | มันจะตบแต่งหน้าต่างโชว์อีกคืนนี้ |
| How would you like to be the chief window dresser at Illustra? | คุณอยากจะมาเป็นนักออกแบบตกแต่งหน้าต่างโชว์ ที่ห้างอิลลัสทราไหมล่ะ? |
| Especially bald ones with green makeup who wear masks over ugly faces. | คนหัวล้านโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับการแต่งหน้าสีเขียว ... ... ที่สวมหน้ากากใบหน้าที่น่าเกลียดกว่า |
| Also, could you dress the deviled eggs with tomatoes... | แล้วช่วยแต่งหน้าไข่ด้วยมะเขือเทศที... |
| I'm not wearing any makeup. | ผมไม่ได้สวมใส่แต่งหน้าใด ๆ |
| It's how I do my make-up. | \ แล้วฉันจะแต่งหน้ายังไง |
| Stuff like make-up and looking good. | ของแต่งหน้า แล้วก็ของที่ทำให้ดูสวยขึ้น |
| Baked it myself, words and all. | ทำเองนะเนี่ย แต่งหน้าด้วย |
| Wanna finish doing mommy's makeup? Cause daddy messed it, huh? | อยากช่วยแม่แต่งหน้าใหม่มั้ย เพราะพ่อหนูทำเละหมดแล้ว |
| You'd be so beautiful if you knew how to do your makeup. | รุ้มั้ยเธอจะสวยมาก ถ้าเธอรู้จักแต่งหน้าซะหน่อย |
| Is this where you do the makeup? | นี่คือที่คุณทำแต่งหน้าหรือไม่ |
| You're going to turn around, go home fix your face and wait for your husband. | ลูกต้องกลับบ้าน แต่งหน้าแต่งตาแล้วรอสามีนะ |
| That, my dear brother, is a cheese fondue... accompanied by a compote of broccoli and prunes. | คุณน้องขา นั้นคือ ชีสฟองดู ไงคะ แต่งหน้าด้วย บร็อคโคลี่ และพรุน |
| No two timing. | เสื้อผ้าดูแปลกตา แต่งหน้าด้วย |
| Let's love each other for about 50 years. | แล้วแต่งหน้าแปลกเหรอ |
| And then the make-up - you know the make-up, | แล้วก็การแต่งหน้า รู้ใช่มั้ยการแต่งหน้า |
| There's this eye shadow I've been eyeing | ฉันขออายแชโดว์ได้มั๊ย ฉันกำลังหัดแต่งหน้าอยู่ |
| Get in there. Who's gonna pay for the ship? | บอกมอรีน อย่ามามัวแต่งหน้าอยู่ 6 ชม. |
| Any street-walker with a painted face and silk kimono could call herself a Geisha.. | พวกข้างถนนคนไหนก็สามารถทาสีเล็บ แต่งหน้าและใส่กิโมโนผ้าไหม เรียกตัวเองว่าเกอิชา |
| She paints her face to hide her face. Her eyes like deep water. | พวกเธอแต่งหน้าเพื่อซ่อนใบหน้าที่แท้จริง ดวงตาของพวกเธอเหมือนน้ำลึก |
| And this toothpaste... this will make up for the pepper spray, asshole. | นี่ยาสีฟัน เอาไว้แต่งหน้ามึงแทนสเปร์ยพริกไทย |
| And what's with the make-up? | แล้วไอ้แต่งหน้านี่มันอะไรกัน? |
| At your age, not wearing any makeup looks the best. | อายุรุ่นเธอ ไม่แต่งหน้าเลย ดูดีกว่าเยอะ |
| Not even makeup around where a woman lives. | ไม่มีเครื่องแต่งหน้าอยู่ ในที่ผู้หญิงอาศัยอยู่ |
| It's the makeup, and the lighting. | นี่น่ะเพราะแต่งหน้า แล้วก็แสงหรอก |
แต่งหน้า ในภาษาอังกฤษ