| All incoming calls will be automatically forwarded to our operations center for monitoring, trap, tracing, voice recognition, et cetera. | สายเข้าทั้งหมดจะถูกโอนโดยอัตโนมัติ ไปที่ศูนย์ปฏิบัติการของเรานะครับ เราจะเฝ้าดู ตรวจจับ แกะรอย ลักษณะเสียง และ... |
| Now, the true history of Stark name will be written. | แกะรอย ทีนี้ ประวัติแท้จริงของตระกูลสตาร์คจะถูกจารึก |
| Can you run a trace on a call? And I don't have a subpoena. | แกะรอยการใช้โทรศัพท์มือถือได้มั้ย และฉันไม่มีหมายศาล |
| Picking up on their trail, predicting their moves. | แกะรอยของพวกเค้า ทำนายการเดินทางของพวกเค้า |
| Trace the GPS on Dunham's car. | แกะรอยจีพีเอสในรถของดันแนมสิ |
| Trace Percy's location, too. | แกะรอยตำแหน่งของเพอร์ซี่ด้วย |
| Hunter: Trace puts Ward in the Southwest of England. | แกะรอยวอร์ดได้อยู่ทางตะวันตกเฉียงใต้ของอังกฤษ |
| Trace on Luther's phone. No news. | แกะรอยสัญญาณโทรศัพท์ของลูเธอร์ ไม่มีข่าวคืบหน้าอะไร |
| Trace the call and patch him through. | แกะรอยสายแล้วต่อเข้ามา |
| No luck tracing the e-mail to Isaac or the video conference. | แกะรอยอีเมล์ที่ส่งมาหาไอแซ็กไม่ได้ แล้วก็การติดต่อผ่านวิดีโอนั่นด้วย |
| Feeling pretty smart, aren't we? | แกะรอยเก่ง ฉลาด นั่นไม่ใช่พวกเราเหรอ? |
| Great trackers, good in a tight spot. | แกะรอยเก่ง เอาตัวรอดได้ดี |
| I find all the big bad alien chips, and all I get is a kiss on the cheek? | แกะรอยเจ้าเอเลี่ยนตัวร้าย แต่รางวัลแค่จุ๊บแก้มเองเหรอ? |
| We traced payment back to the Pakistani Welfare Agency. | แกะรอยเส้นทางการจ่ายเงิน ไปถึงองค์กรสวัสดิการปากีสถานแห่งหนึ่ง |
| Tracked down and eliminated all vans and other commercial vehicles within a two-kilometre bulls-eye zone. | แกะรอยและกำจัดวงให้เเคบลงพบว่าทั้งหมดเป็นรถตู้ และรถที่ใช้ในเชิงพาณิชย์อื่นๆภายใน 2 กิโลเมตรย่านบลูอายส์โซน |
| Track of a B.F. Goodrich all-terrain radial mounted on a half-ton pickup... | แกะรอยได้แล้ว เป็นรุ่น B.F. กูดริช เสริมเนื้อใยเหล็ก รับน้ำหนักบรรทุกได้ราวครึ่งตัน |
| Can you trace it, Garcia? | แกะรอยได้ไหม การ์เซีย |
| That wasn't an easy trace. I hope you're not too bummed. | แกะรอยไม่ใช่ง่ายๆเลย หวังว่าคุณคงไม่ผิดหวังนะ |
| Unscrambled the I.P.A. of Gellar's blogs and tracked it to an address. | แกะรอยไอพีจากบล็อกของเกลล่าร์ และตามจนเจอที่อยู่จนได้ |
| Batou and Ishikawa are tracking the signal source from their car. Contact them. | ตอนนี้ บาโต้ กับ อิชิกาว่า ตามแกะรอยสัญญาณนี่อยู่ ติดต่อพวกเขาสิ |
| Even though a more current technique would be harder to trace it might also arouse suspicion about Colonel Malles' role in this affair. | ถึงแม้ว่าเทคนิคนี้จะแกะรอยได้ยากก็เถอะ- แต่มันก็สร้างข้อสงสัยในตัวพันเอกมาเลซได้ |
| It's hard to trace. | และมันยากที่จะแกะรอยถึง |
| All points correspond to those locations where we traced back the calls. | ทุกๆจุดมีลักษณะแบบเดียวกับที่ๆเราแกะรอยกลับไป |
| They probably traced me when I accessed the Sanitation Department network. | บางทีพวกเขาอาจจะตามแกะรอยฉัน ได้ระหว่างที่กำลังเข้าระบบของกรมอนามัยอยู่ |
| Section 6 has been following the trail of the Puppet Master for some time now. | แผนก 6 ได้แกะรอยเจ้านักเชิดหุ่นมาระยะนึงแล้ว |
| I nailed the tracker bullet right in the plate. | ผมยิงกระสุนแกะรอยไว้กับรถนั่นแล้ว. |
| You don't know much about tracking, do you? | นายไม่รู้วิธีแกะรอยใช่ไม๊? |
| That's my tracking. | นั่นแหละวิธีแกะรอยของฉัน. |
| Unless you know howto track, you'll never reach them before snow closes the pass. | นายไม่รู้วิธีแกะรอย, นายไม่มีทางตามพวกนั้นทันก่อนหิมะจะปิดทางผ่าน. |
| Yeah, Mr Great Tracker. | เย้! , คุณนักแกะรอย. |
| We can't trace the virus or pin it down. | เราแกะรอยไวรัสก็ได้ หาต้นตอก็ไม่พบ |
| I can use an untraceable account in the Cayman islands. | ฉันซ่อนในบัญชีที่แกะรอยไม่ได้ที่เกาะนึง |
| I've deployed a tracker team. | รวมทีมแกะรอยอยู่ครับ ต้องใช้มือหนึ่ง |
| It could have easily been traced. | มันจะทำให้ตามแกะรอยฆาตกรอย่างง่ายดาย |
| Well, it took some doing, but a P.I. friend of mine tracked that phone call back to the police department. | มันก็ไม่ง่าย แต่เพื่อนผมที่เป็นนักสืบเอกชน แกะรอยโทรศัพท์ที่โทรไปหาตำรวจ |
| The perpetrators are extremely sly, | ผู้ก่อกวนฉลาดมาก เรายังแกะรอยไม่ได้เลย |
| We track the owners, make contact, ask them to give us their objects, join our cause. | เราแกะรอยเจ้าของ ติดต่อ ขอให้เขามอบวัตถุให้เรา |
| Homeland Security was tracking Magneto. | หน่วยความมั่นคงแห่งชาติตามแกะรอยแมกนิโต |
| Enough mutant blood has been spilled already. | เรากำลังพยายามตามแกะรอยพวกเค้าอยู่ครับท่าน |
| The guerrillas are sticking to the woods because it's hard to track them up there. | พวกกองโจร อยู่ในป่าลึก เพราะว่าบนนั้น แกะรอยไปหาได้ยาก. |
แกะรอย ในภาษาอังกฤษ