| God. It's true. Look at that. | ตายแล้ว เรื่องจริง ดูนั่นสิ ดูนั่น |
| Yes, in the clouds. true story. happened 15 years ago. | ใช่บนเมฆ เรื่องจริง 15 ปีมาแล้ว |
| You want to know what the real truth is? | นายอยากรู้มั้ยว่า เรื่องจริง ที่แท้จริงมันคืออะไร |
| I'm not insulting you. I'm stating facts. Your elbow's knobby, fact. | ดูถูกบ้าสิ เรื่องจริง ข้อศอกเธอมีแต่กระดูก |
| Yes, it's true. Dan is my mystery date, and we couldn't be happier. | ใช่ เรื่องจริง แดนเป็นเดทลับๆของชั้น |
| Uh, yeah, it's true. Our family, we're naturally warm. | ใช่ เรื่องจริง ครอบครัวเราตัวร้อนมากกว่าปกติ |
| Turns out that the rumored U.E.S. novel is fact, not fiction, and I have the inside scoop on who the author is. | กลายเป็นว่าข่าวลือเกี่ยวกับนิยาย ยูอีเอส เรื่องจริง ไม่ใช่นิยาย และฉันมีข่าววงใน ว่าใครเป็นผู้เขียน |
| Whatever you believe or don't, this is real, Emma. | ไม่ว่าคุณจะเชื่อหรือไม่ นี่คือ เรื่องจริง เอมม่า |
| Yeah... no kidding. Can we hurry this up, please? | ใช่ เรื่องจริง เร็วๆ ได้ไหม |
| They've denied you the same rights as everybody else just because you're different, and I say that's a violation of the Constitution. | ใช่ เรื่องจริง พวกเขาไม่ให้สิทธิที่เท่าเทียมแก่คุณ เหมือนคนอื่นๆ แค่เพราะคุณแตกต่าง |
| I thought there was something between us ... something real that wasn't just based in this spycraft-manipulation crap. | ฉันคิดว่าระหว่างเรามีอะไรบางอย่าง เรื่องจริง ที่ไม่ได้เกิดมาจากการปั่นหัวของงานสายลับนี่ |
| Truth be told, I have a knack for going blind. | เรื่องจริง ข้าชำนาญเรื่อตาบอดเลยล่ะ |
| Heck, I know someone who has it. | เรื่องจริง ฉันเคยเห็น บางคนใช้มันมาแล้ว |
| It's true! I checked. | เรื่องจริง ฉันเช็คมาแล้ว |
| That's true. I saw him. | เรื่องจริง ฉันเห็นเขา |
| It's true. | เรื่องจริง ผมเก็บข้อมูลเพื่อสืบว่า |
| So it's true, the English are retreating. | เรื่องจริง พวกอังกฤษถอยทัพไปแล้ว |
| Real talk. That's real talk. | เรื่องจริง พูดเรื่องจริง |
| Fact or fiction? | เรื่องจริง หรืออิงนิยายครับ |
| True. Almost 30% of all officer slayings are gang related. | เรื่องจริง เกื่อบ 30% ของเจ้าหน้าที่ ที่ถูกฆ่าจะเกี่ยวกับแก๊ง |
| The fact that she was harder to find than a fugitive isn't lost on me. | เรื่องจริง เธอนั้นยากต่อการค้นเจอ การลี้ภัยไม่ได้ทำให้ฉันเกิดการสูญเสีย |
| I didn't eat lunch, it's because I'm hungry. | เรื่องจริง เพราะไม่ได้กินอะไรเลยทั้งๆที่หิว |
| True, but the board wanted me to, um... | เรื่องจริง แต่ทางบอร์ดบริหาร ต้องการให้ผม เอิ่ม... |
| Fact. But he deserved it. He tried to grope me in the lunch line. | เรื่องจริง แต่มันสมควรแล้ว เค้าพยายาม แต้ะอั๋งฉันตอนซื้อข้าวกลางวัน |
| It's true, isn't it, what Maester Luwin says about my legs? | เรื่องจริง ใชไหม ที่เมยสเตอร์ลูวิน พูดเรื่องขาข้า |
| Which was what, exactly? | เรื่องจริงๆ คืออะไร ? |
| No, they are seriously, they're down to her knees. | เรื่องจริงๆนะเนี่ย หล่อนเริ่มปวดเข่าแล้ว |
| In fact, we can afford to move back into our old house. | เรื่องจริงก็คือ , เราสามารถย้ายกลับไปที่บ้านเก่าของเราได้ |
| The real part is when you settle down with each other. | เรื่องจริงก็คือ ตอนที่เธอสงบกันทั้งคู่นั่นแหละ |
| The truth of the matter is, total Mickey mouse operation here. | เรื่องจริงก็คือ ที่นี่ มีแต่ปฏิบัติการ เด็กเล่นขายของ |
| The truth is almost anyone one can take out a politician. | เรื่องจริงก็คือ เกือบทุกๆคน ที่สามารถขอใบอนุญาติทางการเมืองได้ |
| Matter of fact, he was a legend at 16 | เรื่องจริงก็คือ เขาเป็นตำนานมาตั้งแต่อายุ 16 |
| Not that it really matters. Ezra's stopped answering. | เรื่องจริงก็คือเอซร่าไม่รับโทรศัพท์ |
| The truth of Danny Zuko. | เรื่องจริงของ แดนนี่ ซูโก |
| True to her philosophy, Hyun Joo created a lovely farewell. | เรื่องจริงของจิตวิทยาของเธอ ฮยุนจูสร้างสรรค์การอำลาอย่างน่ารัก |
| One thing is true of all governments: | เรื่องจริงของทุกรัฐบาลคือ.. |
| Our story really begins here, 150 years ago at the Royal Academy of Science in London, England, where a letter arrived, containing a very strange inquiry. | เรื่องจริงของเรามันกำลังเกิดขึ้นที่นี่, เมื่อ 150 ปีก่อน ที่สถาบันวิทยาศาสตร์แห่งชาติ ในกรุงลอนดอน,ประเทศอังกฤษ, |
| Truly exceptional work. | เรื่องจริงครับ ที่ทำงานได้เยี่ยม |
| Truth is I should've benched you. | เรื่องจริงคือ ฉันควรจะพิพากษาคุณ |
| The truth is, I'm innocent. | เรื่องจริงคือ ผมบริสุทธ์ |
เรื่องจริง ในภาษาอังกฤษ