| What's wrong with a coffee shop? | เปิดร้านกาแฟมันผิดตรงไหนล่ะ |
| Open up a lHOP. You know, with an office in it and my name on the door. | เปิดร้านช็อปสักร้าน นายรู้ไหม กับออฟฟิตอยู่ในร้านภายใน |
| Costs a lot to own a shop. Then you'd be your own boss, wouldn't you? | เปิดร้านต้องใช้เงินมาก เราต้องเป็นนายตัวเองใช่มั้ย |
| Run this place when Sam leaves town. It's too much pressure. | เปิดร้านตอนแซมไม่อยู่ กดดัน |
| How long have you had this shop? | เปิดร้านนี้มานานหรือยัง |
| You could've opened a chain of restaurants. You could've done one of 10,000 things. | เปิดร้านอาหารก็ยังได้ คุณเลือกอาชีพได้เป็นหมื่นเป็นพัน |
| He's opening up a new restaurant in China. | เปิดร้านอาหารใหม่ที่เมืองจีน |
| But 2 weeks had hardly gone by and the cops started busting us every day | เปิดร้านไม่ถึงครึ่งเดือน ถูกตำรวจจัดระเบียบสังคมตรวจฉี่แทบทุกวัน |
| He opened a restaurant with his old lady on Maxwell Street... and he took Blue Lou with him. | เขาและภรรยาของเขาเปิดร้านอาหารบนถนน แมคสเวล และเขาพาไป บลู ลู กับเขา |
| What, were you guys grocery shopping? | อะไรเนี่ย พวกแกเปิดร้านของชำกันรึไง |
| I just figured it was a customer and he thought the place was open and then when he saw it was closed, he left. | ผมคิดว่าเป็นลูกค้า คนที่มาตอนเปิดร้าน เมื่อเขาเห็นว่าร้านยังปิดอยู่ เขาก็ไป |
| I'm doing so many estate sales in Metropolis, I'm thinking of selling the place. | ดิฉันเปิดร้านที่เมโทรโพลิสไว้หลายร้าน นี่กำลังคิดอยู่ว่าจะขายร้านนี้ทิ้งดีหรือเปล่า |
| There's a kind old doctor who has an office just around the corner. | มีหมอแก่ๆ คนนึงเปิดร้านอยู่ที่หัวมุม |
| With all the flowers you've got in this valley, you could easily open up a flower shop. | ดอกไม้ที่นี่มากพอที่คุณจะเปิดร้านขายดอกไม้ได้เลยนะ |
| Listen to the master, all right? I'm with Shania. | ผมไปกับชาเนีย เพื่อร่วมพิธีเปิดร้านเมก้าสโตร์ |
| You and Shania are downtown in the loop in Chigo. You're opening up the store. | เธอไปงานเปิดร้าน แล้วอยู่ดีๆ ชาเนียเกิด... |
| Yeah.My mom, she runs this funky little clothing shop. | แม่ฉันเปิดร้านเสื้อผ้าน่ะ |
| It's our grand reopening. What are you doing here? | มันเป็นการเปิดร้านครั้งใหญ่ของเรา แล้วเธอมาทำอะไรที่นี่ละ |
| We can support you. Running a restaurant is so time consuming | พวกเราจะช่วยแม่ครับ เปิดร้านใหม่ไม่ใช่เรื่องง่ายๆนะครับ |
| Mrs. Fan, how long have you had this restaurant? | คุณฟานคะ คุณเปิดร้านมานานเท่าไรแล้วคะ |
| George is in the cookie business. Take as many as you want | จอร์จเค้าเปิดร้านคุกกี้น่ะ อยากกินก็มาเอาอีกได้เรื่อยๆ |
| Hey, get this. I told her I'm gonna open up a bookstore. | เฮ้ เรื่องมีอยู่ว่าผมบอกเธอไปว่า ผมจะเปิดร้านขายหนังสือ |
| "I planned this restaurant before I'd ever laid eyes on you. | ผมเตรียมเปิดร้านนี้ ก่อนที่ผมจะได้พบคุณ |
| "I'd buy the building right next to yours and open there." | ผมจะซื้อตึกติดกับบ้านคุณ และเปิดร้านที่นั่น |
| So open your restaurant there first. | อดได้ลิ้มรสความอร่อยเช่นนี้ เพราะฉะนั้น เปิดร้านก่อนนะคะ |
| These gypsies say they're going to put up a store at the carnival. | พวกยิปซีเค้าบอกว่าจะไปเปิดร้านในงานด้วยล่ะ |
| I can't help out I just started here a week ago I'm finally getting used to it here | ฉันช่วยไม่ได้หรอก เปิดร้านได้อาทิตย์เดียวเอง เพิ่งจะปรับตัวเข้ากับที่นี่ได้ |
| My sister's boyfriend opened a restaurant, and they may have a job for me there. | แฟนพี่สาวฉัน... เปิดร้านอาหารอยู่ เผื่อมีงานให้ทำ |
| I called Martine at home and she opened the shop early... | มาร์ติเนเปิดร้านแต่เช้า |
| I'm sorry. She opened the shop early for me, so I got them, which is great. | โทษที หล่อนมาเปิดร้านให้ฉันแต่เช้า ก็เลยได้ของมา |
| I ran a bakery in Ohmiya with my wife. | ข้าเปิดร้านทำขนมที่ โอมิยะ กับเมีย นึกย้อนไปตอนที่ร้านเรา.. |
| I'm opening a new show at the gallery, and a lot of crazy stuff to deal with. | ฉันต้องไปเปิดร้านโชว์รูป มีเรื่องบ้าๆหลายเรื่องที่ต้องจัดการ |
| Hey,I just run a saloon. | เฮ้! ฉันแค่เปิดร้านเหล้า |
| Maybe i'll open up my own butcher shop. | พ่อฉันเป็นพ่อค้าเนื้อ บางทีฉันอาจเปิดร้านขายเนื้อเองก็ได้ |
| So I decided to go there | ที่บ้านให้ไปนะ พอดีไปเปิดร้านกันที่นั้น |
| I own a deli in the mall and i often think about meats and cheeses. | ฉันเปิดร้านอาหารในห้าง เลยชอบคิดแต่เรื่องกินน่ะ |
| Not while the green's out of the machine. | เราไม่เปิดร้านตอนนับตังค์อยู่ |
| I own a deli in the mall, and i often think about meats and cheeses. | ฉันเปิดร้านอาหารในห้าง เลยชอบคิดแต่เรื่องกินน่ะ |
| My company and a famous brand, at this moment, have decided to build a first Japan store in Ginza | ตอนนี้ บริษัทของผมกับแบรนด์ดัง ได้ตัดสินใจเปิดร้านในญี่ปุ่นแห่งแรกที่กินซ่า |
| No, I run a workshop that makes dolls out of paper mulberry. | ไม่ค่ะ,ฉันเปิดร้าน ทำตุ๊กตาจากกระดาษมัลเบอรรี |
เปิดร่า ในภาษาอังกฤษ