| Ask the Czechs, the Vietnamese, the Koreans. Ask the Afghans. | ขอเช็ก, เวียดนาม, เกาหลี ขอให้ชาวอัฟกัน |
| The interesting thing is he's coming in through Hong Kong, Korea and Malaysia but he's trying sequential account numbers. | ...เข้ากำลังเข้ามาจาก ฮ่องกง, เกาหลี และ มาเลเซีย... ...แต่เข้ากำลังไล่เรียงหมายเลขบัญชี ที่เค้าได้มันมาทั้งหมด |
| Ong Bak, Korea, go! | องค์บาท เกาหลี ไปเลยยยยย |
| So, this is in our country, Korea, right? | ที่นี่เป็นประเทศของเรา, เกาหลี ใช่มั๊ยคะ? |
| Or you can bring home some ddukbokki*? (*rice cake sticks in spicy sauce) | หรือว่า พี่ซื้อ ต๊อกบ็อกกิ ( rice cake เกาหลี รสเผ็ด ) กลับมาได้ไหม |
| The CEO and largest shareholder of GML Korea has 3 stars. (slang for 3 time convicted criminal) | กรรมการบริหารและผู้ถือหุ้นใหญ่ที่สุด ของ GML เกาหลี คือร้อยโทที่ถูกย้ายมา |
| Uh, Filipino, Korean, Irish, Scottish. | เอ่อ ฉันเป็นคนฟิลิปปินส์ เกาหลี ไอเเลนด์ เเละสก็อตเเลนด์ค่ะ |
| Korea will be marked as a developed country. | เกาหลีก็จะได้ชื่อว่า เป็นประเทศที่พัฒนาแล้ว |
| Our nation's security was at stake. | เกาหลีต้องรักษาความสัมพันธ์นี้ไว้ เพื่อความมั่นคงและสงบสุขของชาติ |
| Korea, that was my war. | เกาหลีน่ะ สงครามของฉัน |
| You make a right at the principal's office, which I also don't go nowhere near, and it's the second door on the right. Got that? | เกาหลีเหนือกับอัลกออิดะทำงานด้วยกัน |
| North Korea and al-Qaeda workin' together. | เกาหลีเหนือกับอัลกออิดะทำงานด้วยกัน |
| North Korea denies it exists. | เกาหลีเหนือปฎิเสธว่าไม่มีมัน |
| North Korea's in the Olympics, right? | เกาหลีเหนือมันเข้าร่วม โอลิมปิคใช่ปะ |
| HILLARY CLINTON: North Korea continues to act in a provocative and belligerent manner. | เกาหลีเหนือยังไม่เลิกการยั่วยุ และก้าวร้าว |
| NEWS ANCHOR 20: What would North Korea possibly hope to gain? | เกาหลีเหนือหวังจะได้อะไรจากเรื่องนี้ |
| NEWS ANCHOR 4: North Korea has now joined the Pacific Rim | เกาหลีเหนือเข้าร่วมองค์กลุ่มประเทศในแปซิฟิก |
| "North Korea is a failed state. | เกาหลีเหนือเป็นประเทศเถื่อน |
| NEWS ANCHOR 19: North Korea is a danger to the world. | เกาหลีเหนือเป็นภัยต่อชาวโลก |
| NEWS ANCHOR 18: North Korea is like a spoiled child. | เกาหลีเหนือเหมือนเด็กเอาแต่ใจ |
| It's the North Koreans, I'm telling you. | เกาหลีเหนือแน่ ฉันมั่นใจ |
| The north Koreans used everything you gave them against me. | เกาหลีเหนือได้ใช้ทุกอย่างที่คุณเอาให้พวกเขากับผม |
| North Koreans can't afford ink. | เกาหลีเหนือไม่มีเงินซื้อหมึก |
| South Korea accused the North of firing a torpedo at its Cheonan warship. | เกาหลีใต้กล่าวหาเกาหลีเหนือว่า ได้ยิงตอปิโดใส่เรือรบของฝ่ายตน |
| South Koreans continue to protest against North Korea's attack on Yeonpyeong Island. | เกาหลีใต้เดินหน้าประท้วงต่อการที่ เกาหลีเหนือโจมตีเกาะยอนพยอง |
| I lost a brother in Korea. | ฉันเองก็เสียพี่ชายไปที่เกาหลี |
| O sure, O sure, O sure, O sure, Don't worry Mr. Dryer | เราจะไปไหนกันเหรอ (ผู้ดูแลเดทวันนี้คือ ฮันคยอง ผู้ที่อยู่เกาหลีมาสองปีแล้ว) ตอนนี้ทั้งสองกลุ่มได้แบ่งกันไปอยู่คนละที่แล้ว |
| You're just too young to understand | (ฮันคยองดูมีความสุขมาก) ในการทำอาหารเกาหลี คุณจะต้องมีทักษที่ดี (สไปซี่ นูดเดิ้ล |
| La La La, La La La | (มุกตลกของเธอดีพอๆกับของเกาหลีเลย) โอเค งั้นเอาใหม่ซิ |
| It was scary guys, there were cracks in the sidewalk | (ของขวัญ --- หน้ากากประจำชาติเกาหลี) |
| D.J is the oldest and Michelle is the cutest and I'm nothing. | (ฮีชอล อึนฮยอก คีบอมและซองมิน จะเตรียมอะไรไว้) การชิมชาที่บ้านแบบเกาหลี |
| Dearly beloved, we've gathered here today to join Stephanie and Harry in holy matricemoney. | นี่อะไรเหรอ? (ของขวัญ --- กล่องใส่อัญมนีแบบเกาหลี) |
| So far I'm the soggy part of the sandwich and the throwaway part of the cookie. | ผมเคยบอกว่าผมอยากเป็นบอดี้การ์ดของพวกคุณ ผมหวังว่าคุณจะมีความทรงจำดีๆเกี่ยวกับเกาหลี |
| And let me remind them that only the top four finishers... will earn the right to represent Jamaica... in the forthcoming summer games in Seoul, Korea. | และผมขอเตือนนักกีฬาทุกท่านว่า อันดับ 1-4 เท่านั้น... ที่จะได้สิทธิ์เป็นตัวแทน ของจาไมก้า... ไปแข่งที่กรุงโซล ประเทศเกาหลี |
| Vietnamese, Koreans, don't even speak fuckin' English. | เวียดนาม, เกาหลี, ไม่ได้พูดไอ้ภาษาอังกฤษ |
| He went under, and now some fucking Korean owns it... who fired these guys and is making a killing... because he hired 40 fucking border jumpers. | เขาลงไปใต้ และตอนนี้ / กลายเป็นไอเกาหลีที่เป็นเจ้าของมัน... คนที่ยิงคนพวกนั้น / และทำให้เกิดอาชญากรรม... เพราะเขาให้ค่าจ้าง พวกต่างด้าวกว่า 40 ชีวิต |
| I studied Korean in China | ฉันเคยเรียนภาษาเกาหลี ตอนอยู่เมืองจีน |
| Now you can speak Korean well | เดี๋ยวนี้พูดเกาหลีชัดมากแล้วนะ |
| I use my Korean name only for official reasons. | ฉันใช้ชื่อเกาหลีเฉพาะคราวจำเป็นเท่านั้นล่ะ |
| Speak Korean so I can understand. | พูดเกาหลีซิ ฉันจะได้เข้าใจด้วย |
เกาหลี ในภาษาอังกฤษ