| She was the roughest, toughest frail | เธอเป็นคนเกเรที่สุดดื้อดึงที่สุดหัวอ่อน |
| Have you gone soft in the head, Les? | นายกลายเป็นพวกหัวอ่อนตั้งแต่เมื่อไหร่นี่ เลส |
| And, no, technically, I did not rat on blair. | -เอากับเพื่อนที่หัวอ่อนที่สุดของเขา |
| I'M NOT A HEADSHRINKER OR ANYTHING, | หนูไม่ใช่เด็กหัวอ่อนหรืออะไรนะคะ |
| To convert the vulnerable freshmen. | เปลี่ยนเป็นเด็กปีหนึ่งหัวอ่อน |
| You have a soft head, Soren. | ข้าว่าเจ้านี่หัวอ่อนนะ โซเร็น |
| One not to be straightened. | ก็มีอยู่คนนึงที่ไม่หัวอ่อนนัก |
| A blunt, malleable projectile moving at a relatively slow speed. | ไม่มีคม เครื่องยิงเป็นของหัวอ่อน ส่งผลให้มีแรงเคลื่อน ไปข้างหน้าค่อนข้างช้า |
| That draws them to weak, easily manipulated men? | ถูกทำให้อ่อนแอได้เพราะ ผู้ชายหัวอ่อนเหรอ |
| You were playing the model daughter-in-law so quietly and modestly... | คุณทำตัวเป็นลูกสะใภ้ที่แสนดี หัวอ่อน |
| And so, an intense battle started between the men. | และเธอก็หัวอ่อนด้วย เธอไม่เข้าใจพวกหน้าหม้อนั่นหรอก นั่นหมายความว่า หัวหน้าจะไม่มีทางได้เข้าใกล้เธอ |
| Pretty favorable likeness, actually, given the subject. | ค่อนข้างเป็นที่ชื่นชอบเลยล่ะ, ที่จริง,มันหัวอ่อนน่ะ |
| Conrad is a cunning man, and Lydia's the very definition of malleable. | คอนราดเป็นคนที่เจ้าเล่ห์ และลิเดียถือเป็นคำจำกัดความ ของคำว่าหัวอ่อน |
| So whatever comes next, we keep our heads down, our tits up, and the Tru Blood flowing. | ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม เราจะต้องหัวอ่อนตามมัน เราจะต้องอยู่ได้ ขณะที่เต็มไปด้วยปัญหา |
| Are you so naive as to think that our daughter could go to a good school and--and have a decent job when the world knows that she is a junkie? | ทำไมคุณถึงหัวอ่อนนัก ที่คิดว่าลูกสาวเรา จะเข้าโรงเรียนดีๆได้ และ--และได้งานดีๆ เมื่อคนทั้งโลกรู้ว่า เธอเป็นคนขี้ยา |
| I can make a stubborn person compliant. | หรือทำให้ คนหัวรั้นกลายเป็นหัวอ่อน |
หัวอ่อน ในภาษาอังกฤษ