ลวด ในภาษาอังกฤษ| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ลวด | (n.) wire |
| ลวดดอกไม้ไหว | (n.) small wire for tying up artificial flowers |
| ลวดลาย | (n.) design See also: pattern |
| ลวดลาย | (n.) trick See also: talent, skill |
| ลวดลาย | (n.) trick See also: talent, skill |
| ลวดสปริง | (n.) spring Syn. สปริง |
| ลวดหนัง | (n.) thong |
| ลวดหนาม | (n.) barbed wire See also: barbwire |
| ลวดเคเบิล | (n.) cable |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| live wire | ลวดไฟฟ้า,ลวดไฟฟ้าที่มีกระแสไฟฟ้าไหลอยู่,สายไฟฟ้าที่ไม่ได้ต่อลงดิน,บุคคลที่กระฉับกระเฉง |
| aggie 1 | (แอก' กี) n. ลูกหินสำหรับเด็กเล่นที่ทำด้วยหินโบราณหรือแก้วที่มีลวดลายคล้ายกับหินโมรา |
| ampere-turn | (แอม' แพร์เทอน) n. กำลังแม่เหล้กไฟฟ้าที่เกิดจากกระแสไฟฟ้าหนึ่งแอมแปร์ ที่วิ่งผ่านขดลวดหนึ่งรอบ At. |
| arabesque | (อาระเบสค') n. เครื่องประดับที่ใช้ไม้ดอกไม้ประดับเป็นลวดลาย, ลายแบบอาหรับ, ดนตรีลีลาแบบอาหรับ. -adj. ลวดลาย, ประณีต, พิสดาร |
| archivolt | (อาร์'คิโวลท) n. แถบลวดลายที่ประดับส่วนโค้งของสิ่งก่อสร้าง |
| armature | (อาร์'มะเชอะ) n. เกราะ,อวัยวะป้องกันภัยของสัตว์ (เช่น กระดองเต่า) , เหล็กอ่อนพันลวดในไดนาโม,มัดข้าวต้มของไดนาโม,ลูกล่อแม่เหล็ก,โครงร่างเสริมความแกร่ง |
| coat of arms | n. แผ่นตราลวดลายบนโล่,ตราเครื่องหมายของตระกูลขุนนาง, Syn. coat of armour |
| art glass | แก้วลวดลาย,สิ่งที่ทำด้วยแก้วลวดลาย |
| autotransformer | (ออโทแทรนสฟอร์ม'เมอะ) n. หม้อแปลงไฟฟ้าอัตโนมัติที่มีขดลวดเดียวที่เป็นทั้งปฐมภูมิและทุติยภูมิ (auto-transformer) |
| baroque | (บะโรค') n. ศิลปะขอบลวดลายพิสดาร adj. เกี่ยวกับศิลปะขอบลวดลายพิสดาร,แปลกประหลาด,พิสดาร,ประดับมากไป |
| bolection | n. ลวดลายนูนของเฟอร์นิเจอร์ |
| cableway | n. ทางสายเคเบิล,ทางสายลวด |
| chinoiserie | n. ศิลปะลวดลายจีน |
| coat | (โคท) {coated,coating,coats} n. เสื้อคลุม,เสื้อนอก,สิ่งปกคลุม,ขน,เปลือก,ชั้นผิวหนัง,แผ่นตราลวดลายบนโล่,กระโปรง. vt. ใส่เสื้อคลุม,ปกคลุม,ทา,ฉาบ,หุ้ม,เคลือบ, Syn. cover |
| coil | (คอยลฺ) {coiled,coiling,coils} v. ขด,ม้วน,ขดเป็นวง,เคลื่อนเป็นวง n. ขดลวด,ม้วน,วง |
| coil spring | n. ขดลวดสปริง |
| cornice | (คอร์'นิส) n. บัว,บัวเพดาน,กระบังลวดลายเหนือหรือใต้ประตูหน้าต่าง,ชายคา. vt. ใส่บัว,ใส่บัวเพดาน,ใส่ชายคา |
| degauss | (ดิกอส') vt. ทำให้เป็นกลางด้วยขดลวดที่มีสนามแม่เหล็ก,ขจัดอำนาจแม่เหล็กให้หมดไป, |
| desktop | (เดส'ทอพ) adj. เล็กพอสำหรับตั้งบนโต๊ะ -n. ภาพหลังฉากบนจอระบบพีซี พื้นหลังจอภาพหมายถึง พื้นหลังของจอภาพ ศัพท์นี้ใช้ทั้งกับแมคอินทอชและพีซี เมื่อใช้ระบบวินโดว์ หรือ โอเอส/ทู เราอาจกำหนดเลือกให้พื้นหลังของจอภาพมีสีใด ๆ หรือมีภาพใด ๆ ก็ได้ เช่น เราอาจกำหนดลวดลาย (pattern) ภาพเคลื่อนไหว (screen saver) ภาพ (wallpaper) ฯ ส่วนของแมคอินทอช ก็อาจกำหนดเลือกเองได้เช่นเดียวกันใน Control Panel ซึ่งอยู่ใน System Folder ดู pattern, wallpaper และ screen saver ประกอบ |
| entanglement | n. การทำให้พัวพัน,ภาวะที่ถูกพัวพัน,สิ่งพัวพัน,ขดลวดที่กีดขวาง,ความซับซ้อน, Syn. complex |
| fancy | (แฟน'ซี) {fancied,fancying,fancies} n. จินตนาการ,ความนึกฝัน,ความนึกชอบ,รสนิยม, adj. แห่งจินตนาการ,ซึ่งมีการประดับตกแต่ง,มีสีสันแพรวพราว,ลวดลาย, (ราคา) แพงมาก. vt. จินตนาการ,นึกฝัน,ชอบ, Syn. liking |
| filigree | (ฟิล'ลิกรี) n.,adj.,vt. (ประดับ) ลวดลายประดับเป็นเส้นสาย,สิ่งประณีตหรือละเอียดอ่อน., Syn. filagree,fillagree |
| flambeau | (แฟลม'โบ) n. คบเพลิง,เทียนไขขนาดใหญ่ที่ประดับลวดลาย -pl. flambeaux,flambeaus |
| fretwork | n. สิ่งประดับ ด้วยลายสลักลวดลาย |
| fuse | (ฟิวซ) n. ลวดตะกั่วนิรภัย,ฟิวส์. -v. ทำให้ละลาย,ละลายร่วมกัน,หลอมรวม,ละลายรวม,ชนวนระเบิด,ชนวน,สายชนวน,ต่อสายชนวนเข้ากับวัตถุระเบิด, Syn. melt,weld,-A. separate |
| fuze | (ฟิวซ) {fuzed,fuzing,fuzes} n. ชนวนจุดวัตถุระเบิด,สายชนวน,ฟิวส์,ลวดตะกั่วนิรภัย. vt. ต่อสายชนวนเข้ากับวัตถุระเบิด, Syn. fuse |
| gadroon | (กะดรูน ') n. คิ้วนูนบนผนังตึกที่เป็นลวดลาย, See also: garooned adj. |
| electrothermal printer | เครื่องพิมพ์แบบใช้ความร้อนเป็นเครื่องพิมพ์หรืออุปกรณ์แสดงผลของคอมพิวเตอร์ชนิดหนึ่ง ที่จัดอยู่ในประเภทเครื่องพิมพ์แบบไม่กระทบ (non impact printer) กล่าวคือจะพิมพ์ออกมาในลักษณะเป็นจุด ๆ (dot matrix) ทีละจุด โดยอาศัยความร้อนที่ปลายเส้นลวด แล้วทำให้เกิดเป็นรูปแบบตัวอักษรในลักษณะต่าง ๆ บนกระดาษมีความหมายเหมือน thermal printer |
| gange | (แจนจฺ) vt. ใช้สายลวดเสริม |
| garter | (การ์'เทอะ) n. สายรัดถุงเท้ายาว,สายประดับลวดลาย |
| grid | (กริด) n. ตะแกรง,ลูกกรงเหล็ก,แผ่นตะกั่วในหม้อแบตเตอรี่,ขดลวด ในหลอดวิทยุ,สายไฟฟ้า,เส้นทางรถไฟ, Syn. gridiron |
| haywire | n. สายลวดสำหรับมัดหญ้าแห้ง. adj. ยุ่งเหยิง,ควบคุมไม่อยู่ |
| helical | (เฮล'ลิเคิล) adj. เป็นเกลียว,เป็นขดลวด,เป็นลาน., See also: helically adv. |
| incandescent lamp | หลอดไฟฟ้าที่มีเส้นลวดภายใน, หลอดไฟ |
| inductance | (อินดัค'เทินซฺ) n. การเหนี่ยวนำ (กระแสไฟฟ้า,สนามแม่เหล็กไฟฟ้า) ,ตัวเหนี่ยวนำ,ขดลวดเหนี่ยวนำ |
| inductor | (อินดัค'เทอะ) n. อุปกรณ์ที่ชักนำกระแสไฟฟ้าสลับ,ขดลวดชักนำ,ผู้เข้าประจำตำแหน่งหน้าที่ |
| juggle | (จัก'เกิล) vt.,vi.,n. (การ) เล่นกล,เล่นตบตา,แสดงลวดลาย,หลอกลวง, Syn. deception,manipulate |
| lived | (ไลวดฺ) adj. มีชีวิต, Syn. living |
| mosaic | (โมเซ'อิค) n. รูปหรือลวดลายที่เกิดจากการวางชิ้นเล็ก ๆ ของแผ่นหิน แก้วหรืออื่น ๆ |
| network hose | สายเชื่อมเครือข่ายหมายถึง สายเคเบิลที่เชื่อมต่อคอมพิวเตอร์ในเครือข่ายเดียวกัน เนื่องจากสายเคเบิลนี้บางกว่าเส้นลวด จึงไม่เรียกว่าเส้นลวด (wire) หรือสายไฟอย่างที่เข้าใจกัน |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| barb | (n) เงี่ยง,เหล็กปลายแหลม,ลวดหนาม,ขวากหนาม |
| coil | (n) ขดลวด,ห่วงคุมกำเนิด |
| filament | (n) สายใย,เส้นใย,ใย,ลวดเล็กๆ |
| filigree | (n) เครื่องประดับ,ลวดลายประดับ |
| fort | (n) ป้อม,ปราการ,กำแพง,เครื่องป้องกันข้าศึก,แนวลวดหนาม |
| PAPER paper clip | (n) ลวดหนีบกระดาษ |
| pattern | (n) กระสวน,แบบฉบับ,แบบแผน,หุ่น,ลวดลาย,ตัวอย่าง,แบบเสื้อ |
| sling | (n) ลวดสลิง,หนังสติ๊ก,ผ้าคล้องแขนคนเจ็บ,สาแหรก,สายสะพาย |
| spring | (n) ลวดสปริง,การกระโดด,ฤดูใบไม้ผลิ,น้ำพุ,สาเหตุ,ลานนาฬิกา |
| strand | (n) ชายหาด,ฝั่งน้ำ,เส้นลวด,เกลียวเชือก,เส้นใย |
| tracery | (n) ลวดลาย |
| twine | (n) เชือก,ลวด,การร้อยมาลัย,การถักปม,การฟั่นเป็นเกลียว |
| wire | (adj) ทำด้วยลวด,ทำจากลวด |
| wireless | (adj) ไม่มีสาย,ไม่มีเส้นลวด |
| wiry | (adj) ทำด้วยลวด,เหนียวเหมือนลวด,แข็งแรง,แกร่ง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| consumable electrode | ลวดเชื่อมสิ้นเปลือง [การเชื่อม ๒๐ ก.ย. ๒๕๔๔] |
| covered electrode | ลวดเชื่อมหุ้มฟลักซ์ [ใช้ไฟฟ้า] [การเชื่อม ๒๐ ก.ย. ๒๕๔๔] |
| extruded electrode | ลวดเชื่อมหุ้มแบบอัดรีด [การเชื่อม ๒๐ ก.ย. ๒๕๔๔] |
| hydrogen controlled electrode | ลวดเชื่อมควบคุมไฮโดรเจน [การเชื่อม ๒๐ ก.ย. ๒๕๔๔] |
| rutile electroded | ลวดเชื่อมรูไทล์ [การเชื่อม ๒๐ ก.ย. ๒๕๔๔] |
| sheathed electrode | ลวดเชื่อมมีเปลือก [การเชื่อม ๒๐ ก.ย. ๒๕๔๔] |
| stick electrode | ลวดเชื่อมแบบแท่ง [การเชื่อม ๒๐ ก.ย. ๒๕๔๔] |
| bronze welding rod | ลวดเชื่อมบรอนซ์ [มีความหมายเหมือนกับ bronze filler metal] [การเชื่อม ๒๐ ก.ย. ๒๕๔๔] |
| wrapped electrode | ลวดเชื่อมหุ้มแบบพัน [การเชื่อม ๒๐ ก.ย. ๒๕๔๔] |
| electrode | ๑. ขั้วเชื่อม๒. ลวดเชื่อม๓. อิเล็กโทรด [การเชื่อม ๒๐ ก.ย. ๒๕๔๔] |
| moulding | บัว, ลวดบัว [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| pickup coil | ขดลวดจ่ายศักย์เหนี่ยวนำ [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| primary winding | ขดลวดปฐมภูมิ [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| wire | ๑. ลวด (ใช้ในงานศัลยกรรมและทันตกรรม)๒. ร้อยลวด๓. ตรึงด้วยลวด [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| wiring | ๑. การร้อยลวดต่อกระดูก๒. การใช้ลวดตรึง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| wrought clasp | ตะขอลวดดัด [ทันตแพทยศาสตร์๑๓ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Welding rods | ลวดเชื่อม [TU Subject Heading] |
| ballast | บัลลาสต์, อุปกรณ์ในวงจรหลอดฟลูออเรสเซนซ์ ทำหน้าที่เพิ่มความต่างศักย์ไฟฟ้าเพื่อจุดหลอดฟลูออเรสเซนซ์ ประกอบด้วยขดลวดตัวนำหุ้มฉนวนพันอยู่บนแกนเหล็ก [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Calender | เครื่องอัดรีดคือเครื่องที่ประกอบด้วยชุดของลูกกลิ้งจำนวน 2 ถึง 4 ลูก เรียงตัวกันในแบบต่างๆ โดยทั่วไป ลูกกลิ้งแต่ละลูกจะทำจากเหล็กหล่ออย่างดี ผิวหน้าขัดเรียบ ด้านในลูกกลิ้งจะมีการเจาะรูให้เป็นโพรงเพื่อติดตั้งระบบทำความร้อนและทำ ความเย็น เช่นเดียวกับลูกกลิ้งที่ใช้ในการผสมยางและระยะห่างระหว่าลูกกลิ้งสามารถปรับ ให้กว้างหรือแคบได้ตามความต้องการ โดยทั่วไปเครื่องอัดรีดนิยมใช้ในการขึ้นรูปผลิตภัณฑ์ที่เป็นแผ่นเรียบ มีความหนาและความกว้างสม่ำเสมอ หรือเพื่อการฉาบยางบางๆ ลงบนผ้าหรือแผ่นใยลวด (coating) ผลิตภัณฑ์เหล่านี้ ได้แก่ สายพานลำเลียง ยางแผ่นเรียบใช้ในงานปูพื้นต่างๆ เช่น ยางแผ่นปูอ่างน้ำ ยางบุถัง เป็นต้น [เทคโนโลยียาง] |
| coaxial cable | สายโคแอกซ์, สายนำสัญญาณที่ต่อจากเสาอากาศเครื่องรับโทรทัศน์หรือสายเคเบิลทีวี ตัวสายประกอบด้วยลวดทองแดงที่เป็นแกนหลักหนึ่งเส้นหุ้มด้วยฉนวนเพื่อป้องกันกระแสไฟรั่ว จากนั้นจะหุ้มด้วยตัวนำซึ่งทำจากลวดทองแดงถักเป็นร่างแหเพื่อป้องกันการรบกวนของคลื่นแม่เหล็กไฟฟ้าและสัญญาณรบกว [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Coil Spring | ลักษณะขดลวดสปริง [การแพทย์] |
| commutator | คอมมิวเทเตอร์, ตัวทำสลับที่, ส่วนประกอบของมอเตอร์และไดนาโม ทำด้วยทองแดงมีลักษณะเป็นวงแหวนผ่าครึ่งต่อไว้กับขดลวดของมอเตอร์หรือไดนาโม [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Cover | ปกหนังสือเป็นส่วนที่ช่วยยึดตัวเล่มหนังสือให้หยิบจับได้โดยสะดวก อาจมีลวดลายหรือไม่ก็ได้ รวมทั้งอาจมีชื่อหนังสือและชื่อผู้แต่ง อาจเป็นได้ทั้งปกแข็งและปกอ่อน |
| dynamo | ไดนาโม, เครื่องกำเนิดไฟฟ้าชนิดหนึ่ง ซึ่งอาศัยหลักการเหนี่ยวนำทางแม่เหล็กไฟฟ้า โดยการทำให้ขดลวดเคลื่อนที่ในสนามแม่เหล็ก เป็นการเปลี่ยนพลังงานกลให้เป็นพลังงานไฟฟ้า [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Electricity | ไฟฟ้าปริมาณประจุไฟฟ้าที่เลื่อนไหลในวงจรไฟฟ้าต่อหน่วยวินาที เรียกว่า ปริมาณกระแสไฟฟ้าไหล แอมแปร์ คือประจุไฟฟ้า 1 คูลอมบ์ เคลื่อนที่ผ่านพื้นที่หน้าตัดของขดลวดในเวลา 1 วินาที และหน่วยของกระแสไฟฟ้าเป็นแอมแปร์ [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| electromagnet | แม่เหล็กไฟฟ้า, แม่เหล็กที่เกิดขึ้นจากการพันขดลวดไฟฟ้ารอบแกนเหล็กอ่อน เมื่อผ่านกระแสไฟฟ้าเข้าไปในขดลวดจะทำให้เกิดสนามแม่เหล็ก ซึ่งสามารถเหนี่ยวนำแกนเหล็กอ่อนภายในขดลวดให้เป็นแม่เหล็กได้ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Flotation | การลอยตัว การแยกอนุภาคแขวนลอยหรือฟล็อกออกจากของเหลวโดย การลอยตัวขึ้นมายังผิวบนของของเหลวด้วยฟองอากาศ [สิ่งแวดล้อม] |
| gabion | gabion, กล่องลวดถักบรรจุหิน [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
| metal | โลหะ, ธาตุที่มีสมบัติต่าง ๆ คือ ผิวเป็นมันวาว ตีแผ่หรือดึงเป็นเส้นลวดได้ มีความถ่วง จำเพาะสูง นำความร้อนและไฟฟ้าได้ดี เช่น ทองแดง โพแทสเซียม เหล็ก เป็นต้น [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Mosaic | ลักษณะเป็นลวดลายโมเสก, การตกแต่งเรียงภาพโมเสค [การแพทย์] |
| resistor | ตัวต้านทาน, อุปกรณ์ไฟฟ้าชนิดหนึ่งมีสมบัติในการต้านการผ่านของกระแสไฟฟ้า ทำด้วยลวดต้านทานหรือถ่านคาร์บอน เป็นต้น [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| solenoid | โซเลนอยด์, ขดลวดที่ได้จากการพันลวดหลายรอบชิดกันเป็นรูปทรงกระบอก ถ้าให้กระแสไฟฟ้าผ่านจะเกิดสนามแม่เหล็กภายในขดลวดและรอบ ๆ ขดลวด [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| transformer | หม้อแปลง, อุปกรณ์ไฟฟ้า สำหรับเปลี่ยนแรงเคลื่อนไฟฟ้ากระแสสลับให้สูงต่ำตามต้องการ ประกอบด้วยขดลวด 2 ขดพันรอบแกนเหล็ก ซึ่งมีจำนวนรอบไม่เท่ากัน การเปลี่ยนแรงเคลื่อนไฟฟ้าเกิดจากการเหนี่ยวนำแม่เหล็กไฟฟ้า [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Wire industry | อุตสาหกรรมลวด [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| wire | (n.) ลวด See also: สายโลหะ |
| tightrope | (n.) ลวดขึงตึง (ใช้เดินไต่ลวด) |
| haywire | (n.) ลวดที่ใช้มัดฟาง |
| open work | (n.) ลวดลาย See also: ลายฉลุ |
| pattern | (n.) ลวดลาย See also: งานศิลป์ Syn. design, figure |
| tracery | (n.) ลวดลาย |
| lotus | (n.) ลวดลายดอกบัวที่ใช้ในงานศิลปะและสถาปัตยกรรม |
| mosaic | (n.) ลวดลายที่ทำด้วยกระจกสี See also: ลวดลายที่ทำด้วยกระจกสี |
| filigree | (n.) ลวดลายที่เป็นเส้นสายละเอียด See also: สิ่งประดับที่มีลวดลายเป็นเส้นสาย, ลวดลายประดับที่เป็นเส้นละเอียด Syn. fretwork, lacework, tracery |
| fretwork | (n.) ลวดลายที่เป็นเส้นสายละเอียด See also: สิ่งประดับที่มีลวดลายเป็นเส้นสาย, ลวดลายประดับที่เป็นเส้นละเอียด Syn. lacework, tracery |
| sun-shaped design | (n.) ลวดลายที่เป็นแสงกระจายออกจากจุดศูนย์กลาง See also: ลวดลายลำแสงอาทิตย์ |
| sunburst | (n.) ลวดลายที่เป็นแสงกระจายออกจากจุดศูนย์กลาง See also: ลวดลายลำแสงอาทิตย์ Syn. sun-shaped design |
| venation | (n.) ลวดลายเส้นซึ่งอยู่บนปีกของแมลงหรือใบไม้ See also: ลายเส้น |
| staple | (n.) ลวดเย็บกระดาษ |
| filament | (n.) ลวดเส้นบางๆ ที่ให้กระแสไฟผ่านในโคมไฟ |
| steel wire | (n.) ลวดเหล็ก |
| live wire | (n.) ลวดไฟฟ้า See also: ลวดไฟฟ้าที่มีกระแสไฟฟ้าไหลอยู่ |
| Airedale | (n.) ชื่อพันธุ์สุนัขชนิดหนึ่ง มีขายาวขนแข็งเหมือนเส้นลวดมีสีแทนคาดดำ |
| chase | (vt.) ประดับตกแต่งโดยการสลักหรือดุนลวดลาย |
| coil | (n.) ขดลวดซึ่งกระแสไฟไหลผ่าน See also: ขดลวดเหนี่ยวนำ Syn. winding |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| And if we can say that about one another, then why can't we say the same thing for brains... built of copper and wire, steel? | และถ้าเราอธิบายถึงสิ่งหนึ่งได้ แล้วทำไมเราถึงจะอธิบาย สิ่งเดียวกันกับสมองที่ สร้างจากทองแดง ลวด และเหล็กไม่ได้? |
| "The wire must have slipped on the great hill of his back. | ลวดต้องมีเล็ดรอด อยู่บนเนินเขาที่ดีของเขากลับ |
| Those wires mean something. | ลวดพวกน้ันมีความหมายบางอย่าง |
| Wire Judge Talbot in Wichita for the reward. | ลวดพิพากษาทัลบอตใน วิชิทา สำหรับรางวัล |
| Was it a grounder? | ลวดไหน ใช่พวกกราวน์เดอร์รึเปล่า? |
| No current runs through the wires. | ไม่มีกระแสไฟไหลผ่านลวดหนามนี้อีกแล้ว |
| "If the boy were here, he could wet the coils of the line, " he thought. | ถ้าเด็กอยู่ที่นี่เขาอาจจะ เปียกขดลวดของเส้นที่เขาคิด |
| (Electric buzz) The fiends! | สหาย พวกเขาได้ลวดไฟฟ้า |
| With any luck, he's up to some revolting things. | เขาก็ขึ้นอยู่กับสิ่งที่น่ารังเกียจ บางสวย เบื้องหลังลวดหนาม |
| When I went to the hospital, her nose was broken, her jaw was shattered, held together by wire. | เมื่อผมไปโรงพยาบาลที่จมูกของเธอถูกทำลาย ขากรรไกรของเธอถูกทำลาย, จัดขึ้นร่วมกันโดยใช้ลวด |
| However baroque, all deserve to be respected | อย่างไรก็ตามศิลปะขอบลวดลายพิสดาร, deserve to ทั้งหมด ถูกพิจารณา |
| Put a little Fred Astaire into it. | วาดลวดลายให้เต็มที่เลย |
| [ Chuckling ] 6,000 kilograms of electrified fences, ceramic insulators, three cubic meters of air space per prisoner. | รั้วคู่ใช้ลวดหนาม 1200 กิโลกรัม กับสายไฟฟ้าอีก 600 กิโล แล้วก็พื้นที่สำหรับคนงาน |
| La la la something With string | แล้วอะไรสักอย่สงที่มีลวด หยดลงต่อไปสู่... |
| Clock is ticking, Doctor. | -เราไม่มีเวลาแลวด๊อกเตอร์ |
| I won't see you make him feel like a failure too! - He won't be a failure! | แล้วก็อย่าทำให้เขารู้สึกล้มเหลวด้วย |
| "Look how the floor of heaven... is thick inlaid with pateens of bright gold." | ดูเถิดปฐพีสวรรค์... ช่างร้อยเรียงลวดลายไปด้วยทองจรัส |
| You can tell the design dates back to before the Chin era. | จากลวดลาย สามารถบอกได้ว่า... มันถูกทำขึ้นก่อนสมัย ชิน |
| There was a barbed wire and this German came up to me. | ผมมายืนอยู่ตรงที่ที่คุณยืน มีแนวลวดหนามกั้น |
| Someone left some barbed wire in the middle of the road. | คนที่เหลือบางลวดหนามกลางถนน |
| Something along the stationery line? Are you short of staplers? | อะไรเกี่ยวกับเครื่องเขียนมั้ย ลวดเย็บกระดาษหมดรึเปล่า |
| Thank you. And with this grant to develop new applications for copper wire, dr. | ด้วยทุนพัฒนาสิ่งประดิษฐ์จากลวดทองแดง... |
| This entire island is Totenkopf. Every wire, every gear. | -ทั้งเกาะนี่คือโทเทนค๊อฟท์ ลวดทุกเส้น ของทุกชิ้น |
| The time for jacking around with tesla coils and ball lightning in the garage is over. | แต่เราไม่มีเวลามาเล่นกับขดลวดเทสลา หรือบอลไฟฟ้าในโรงรถแล้ว |
| And it's not a tesla coil. | แล้วมันก็ไม่ใช่ขดลวดเทสลาด้วย |
| I just wonder how he will cope if he does get the nod at some point today. | ถ้าวันนี้ได้ลงเตะ ดูสิเขาจะวาดลวดลายออกมั้ย |
| I told him it'd take more than chewing' gum and bailing' wire to fix that there pick-up. | ฉันเคยบอกเขาว่าฉันจะไปหาหมากฝรั่งกับลวด เพื่อเอามาซ่อมรถปิคอัพนั่น |
| The film uses wire work to turn visual effects of animation into reality. | หนังใช้เทคนิคลวดสลิงเปลี่ยน วิชั่วล์เอฟเฟ็คของการ์ตูนให้ กลายเป็นจริงขึ้น |
| Since this happened because of you.. Just hurry up and lend me your phone. | และทั้งหมดเป็นเพราะเธอ อย่าลวดลาย เอามือถือมาเร็วๆ |
| The increasing amount of graffiti that appeared on it during its six-week life span. | จำนวนของลวดลายที่เพิ่มขึ้น เรื่อยๆ ในระยะเวลา6สัปดาห์ |
| So we should feel safe... Start the conga line! | เราน่าจะออกไปวาดลวดลายกันได้แล้ว |
| All the apartmentscome furnished,too. | ตกแต่งหมดแลวด้วย นะครับ |
| Even my hair is rough like steel wires! | แม้แต่ผมฉันก็ยังกะเส้นลวด! |
| Those handles is chased silver, ain't they? | ด้ามจับที่เป็นลวดลายนั่น ทำด้วยเงินสินะ |
| Okay, now above that coil is a little tube filled with mercury. | โอเค ทีนี้ เหนือไปที่ขดลวดนั่น จะมีหลอดเล็กๆ ที่มีปรอทอยู่ข้างใน |
| The big names have to start stepping up for Real Madrid. | พวกเขาต้องเริ่มโชว์ลวดลาย เพื่อให้รีลมาดริดกลับมาสู่เกมอีกครั้ง |
| Straighten out some wire hangers, and buy Dixie cups to stick on the ends of them. | ยืดลวด แล้วไปซื้อแก้วพลาสติกมาปักไว้ |
| Traversing the colourful mosaic of time, | ราวกับข้ามเวลาผ่านลวดลายสวยงาม |
| Damn if it doesn't seem like there's more bad people out there than in here. | พวกคนเลวดูเหมือนมันจะมีอยู่ข้างนอก มากกว่าข้างในนี้ซะอีก |
| Literally hand-wound the magnets to make the pickups. | ใช้มือพันขดลวดเข้ากับแม่เหล็ก เพื่อทำพิกอัป |