| I know that you're thinking of running for senator. | คุณกำลังลงสมัครเลือกตั้ง ส.ว. |
| See, I've been approached by several very influential people wondering if I'd be interested in standing for governor. | ผู้มีอิทธิพลหลายคนเคยมาทาบฉัน... ไปลงสมัครเลือกตั้งผู้ว่าการรัฐ |
| Ms. JANG, Chae-min has already been registered. | คุณจาง เชมินลงสมัครแล้วนี่คะ |
| Why am I already registered? | ทำไมฉันถึงลงสมัครแล้วล่ะคะ? |
| The life-altering event of my father's death is really what prompted me to run for Congress. | การตายของพ่อเปลี่ยนชีวิตผม มันกระตุ้นให้ผมลงสมัครในครั้งนี้ |
| I know that guy. He's running for Congress. | ฉันรู้จักคนนี้ เขาลงสมัครเลือกตั้งผู้ว่ารัฐ |
| 12% of the electorate strongly opposes me. | มีผู้ลงสมัครเลือกตั้ง 12% ที่เกลียดผม |
| Four million makes me a congressman. | แต่เขาก็ยังสร้างปัญหาให้ผมอยู่เรื่อย" 2 ล้านดอลล่าจะทำให้ผมกลายเป็นผู้ลงสมัครในสังกัด |
| Are there any more questions for the cand Ida tes? | มีคำถามอะไรอีกมั้ยที่จะถามผู้ลงสมัคร |
| And while my job as best man is to offer a few remarks, you're gonna have to forgive me for keeping them g-rated, because I'm running for office after all. | และขณะที่หน้าที่เพื่อนเจ้าบ่าว คือต้องกล่าวอะไรนิดหน่อย, ต้องขออภัยพวกคุณด้วยที่ต้องคงไว้ที่เรตจี, เพราะยังไง ผมยังอยากลงสมัครอัยการอยู่ |
| Wants to start a family before he makes his run | อยากจะมีลูกก่อนที่เขาจะลงสมัคร |
| Any truth you're gonna run for D.A.? | จริงมั้ยที่เขาว่าคุณจะลงสมัครอัยการ? |
| Wells is challenging the governor in the next election. | เวลส์กำลังจะลงสมัครเป็นผู้ว่า ครั้งหน้า |
| I've decided to run for a seat in the Lower House. | ผมตัดสินใจลงสมัครเลือกตั้งสส. |
| The IT giant is running for a seat in the Lower House. | ยักษ์ใหญ่วงการไอที ลงสมัครตำแหน่งสส. |
| Congressional candidate tripp van der bilt | ผู้ลงสมัครเลือกตั้งวุฒิสมาชิก ทริปป์ แวน เดอ บิล |
| Well, Ronald Reagan says he's gonna be running for president in '88. | โรนัลด์ เรแกน, บอกจะลงสมัคร ประธานาธิบดีปี '88 |
| Hear hear! - Whoo! | - ผมตัดสินใจลงสมัครเป็นผู้ว่าการรัฐฯ |
| I need you to run for governor. | - ฉันอยากให้คุณลงสมัครผู้ว่า |
| A free man, sentenced by their own hands. | ผู้ลงสมัครอิสระด้วยตัวเอง |
| I didn't know you were applying To the Tisch writing program. | ฉันไม่รู้เลยว่าเธอลงสมัคร tisch writing program |
| Wait. So-so you got the spot? I would have never applied | เดี๋ยว งั้น งั้นเธอก็ได้ตำแหน่งสิ ฉันจะไม่ลงสมัครนะ |
| Wait. So even you knew that Vanessa was applying? | เดี๋ยว งั้นเธอรู้ว่าวาเนสซ่าลงสมัครไว้เหรอ |
| "No tryouts, just sign up." | "ไม่ต้องทดสอบ แค่ลงสมัคร" |
| He signed us up for a go-cart racing league, so... | เขาไปลงสมัครให้ผมกับเขาไปแข่งรถ ดังนั้น |
| This car accident was thought to have killed Andres Quintana, a candidate in Chile's recent presidential election. | อุบัติเหตุทางรถยนต์นี้เคยถูกคิดว่า เป็นสาเหตุการตายของ แอนเดรส ควินทานา ผู้ลงสมัครเลือกตั้งตำแหน่งประธานาธิบดี ของชิลีครั้งล่าสุด |
| That can run for president. | ที่สามารถลงสมัคร เป็นประธานาธิบดีได้ไงครับ |
| He also says the Viagra commercials won't hurt his campaign to nail Heather Locklear. | ไม่ส่งผลเสียต่อการลงสมัครประธานาธิบดี และไม่กระเทือน แผนจ้ำจี้กับฮีทเตอร์ ล็อคเลียร์ด้วย |
| Before we start, I would like to say I am not a witch. | ก่อนจะเริ่ม ฉันอยากบอกว่า ฉันไม่ใช่นางแม่มด แทมมี่ จีน อัลเบิร์ตสัน [ผู้ใช้ทวิตเตอร์ และอดีตผู้ลงสมัคร สส. |
| Hey, you haven't signed up to be the lead vocalist at Nationals. | เฮ้! เธอยังไม่ได้ลงสมัครเป็นนักร้องนำ สำหรับการแข่งระดับชาติเลยนิ |
| I'm running for the United States House of Representatives. | ฉันกำลังจะลงสมัครสมาชิกสภาผู้แทนแห่งอเมริกา |
| I-I wanted to run for... for class president, and the night before I was gonna announce, she said, | ผมอยากลงสมัครประธานนักเรียน คืนก่อนหน้านั้น เธอบอกกับผมว่า |
| Elections will take place today, December 29, for the position of | - แม้บางมณฑลมีตัวแทนมากกว่าอีกมณฑล "เหลียวซงไข่ สมาชิกกลุ่มถงเหมิงฮุย" แต่ทุกมณฑลมีแค่หนึ่งคะแนนเสียง ผู้ลงสมัครที่ได้คะแนนเสียงเกิน2ใน3 จะได้เป็นประธานาธิบดีเฉพาะกาล |
| We won't even know who's in the running until the big gala. | เราไม่รู้ด้วยซ้ำว่าใครลงสมัคร จนกว่าจะถึงงานกาล่าใหญ่ |
| And then whichever Contender wins the hunt, gets the big gig. | แล้วถ้าผู้ลงสมัครคนไหนชนะ ในการล่าก็ได้เป็นไป |
| Contenders for The Ash compete by fighting a worthy prey. | สำหรับผู้ลงสมัครในการเป็นดิเเอช กับเหยื่อที่คู่ควร |
| Are deemed Contenders, and they compete in the Hunt. | จะเป็นผู้ลงสมัคร และได้ร่วมในการล่า |
| Hopefuls for The Ash have this one event to curry favour, sabotage the competition, and win enough votes to enter the hunt. | ผู้ลงสมัครจะมีกิจกรรมนี้ ที่ให้ขอคะเเนนเสียง ทำลายคู่ต่อสู้ และได้คะแนนเสียงมากพอที่จะ เข้าร่วมการล่า |
| You may not kill one another. | ห้ามฆ่าผู้ลงสมัครคนอื่น |
| During the last presidential election, one of the candidates was assaulted. | ในระหว่างเลือกตั้งประธานธิบดีครั้งสุดท้าย ผู้ลงสมัครบางคนอาจจะถูกทำร้ายก็ได้ |
ลงสมัคร ในภาษาอังกฤษ