| Weekend furloughs, work programs. | ร่อยหรอวันหยุดสุดสัปดาห์การทำงานของโปรแกรม |
| I bet they will give us the trots. | พนันได้เลยว่านายทำไม่อร่อยหรอก |
| It seems that the order to retreat was not conveyed to all sectors. | ดูเหมือนว่า ยังมีการขัดคำสั่งอยู่ ไม่ปฏิบัติตามกันทุกกองร้อยหรอกครับ |
| Everything is not going to be cool. | ทุกอย่างจะไม่เรียบร้อยหรอก |
| But I guess nobody drinks it for the taste, right? | แต่ก็คงไม่มีใครดื่มมันเพราะอร่อยหรอก ใช่มั๊ย? |
| One Jedi is not worth 100 battle droids. | เจไดคนเดียวจัดการดรอยด์ไม่ได้เป็นร้อยหรอก |
| This drought has stretched our resources thin | ภัยแล้งนี้แผ่ขยาย ทรัพยาการของเราก็ร่อยหรอ |
| The grain stores are running low, but we're expecting supplies from the northern borders before the end of the week. | ข้าวในฉางหลวงกำลังร่อยหรอ เราจัดหาเสบียงมาสำรองเพิ่ม -จากชายแดนภาคเหนือก่อนหมดอาทิตย์นี้ |
| The mines within our border has been exhausted. | เหมืองรอบชายแดนก็ร่อยหรอ |
| The castle stores were empty... and they had taken to eating the horses. | คลังเสบียงร่อยหรอ ม้าถูกจับมาทำอาหาร |
| Yeah, we're running low, too. | ดีเลย เพราะของพวกเราเริ่มร่อยหรอแล้ว |
| Theater is lame and Broadway is dead. | โรงละครน่ะร่อยหรอ บรอดเวย์มันตายไปเเล้ว |
| He tried to keep up with the mortgage as best he could, but the money ran out eventually. | เขาพยายามรักษาทรัพย์สินที่จำนองไว้ อย่างดีที่สุดเท่าที่จะทำได้ แต่เงินมันก็ร่อยหรอลงไปเรื่อยๆ |
| Supplies upstairs are running low. | เสบียงข้างบนเริ่มร่อยหรอ |
| You know I know you're low on arrows, you're low on oil, you're low on men. | ก็รู้อยู่แก่ใจนี่ว่า kºru·oyu' kê' jä ni'v'a ข้ารู้ว่าธนูพวกเจ้าร่อยหรอ q·aru·v'aťnuᵽvk jã· r'oyhro น้ำมันก็ไม่ค่อยมี n·ṃ mán kº mâ'x'oymi ไหนจะกำลังพล hânjà kṃ lág ᵽl |
| Well, that's very disappointing because they are not good. | น่าผิดหวังมากนะ เพราะมันไม่อร่อยหรอก |
| "Earth's resources may be depleted," | ขุมพลังของโลกอาจร่อยหรอ |
ร่อยหรอ ในภาษาอังกฤษ