| All right, well, wheelchairs are all well and good, but as I told your wife, | ตกลง รถเข็น จะเป็นการดีมาก แต่ อย่างที่ผมบอกภรรยาคุณไปแล้ว |
| Paige's car seat is in Tom's car, and I'll have to get a new one. | รถเข็นของเพจ อยู่ในรถของทอม งั้นฉันก็ต้องซื้อใหม่สิ |
| The shopping cart got stolen when he was in the pawn shop. | รถเข็นถูกขโมยตอนที่ เขาอยู่ในโรงรับจำนำ |
| Is that a cart full of critters? | รถเข็นนั่นมีแต่ สัตว์ชอบกัดหรือ |
| The wheelchair is not as intimidating as I would hope, but... your casa is my casa, huh? | รถเข็นนี้ดูไม่คุ้นอย่างที่ฉันหวังไว้ แต่ บ้านนายก็เป็นบ้านฉัน |
| Cart was loaded with bricks for ballast. | รถเข็นมีอิฐที่ทำทางรถไฟ |
| A hot dog cart? Really? Yeah. | รถเข็นสุนัขร้อน จริงเหรอ? |
| Where's the stroller now? | รถเข็นอยู่ที่ไหนแล้วคะ? |
| Stroller confidence. | รถเข็นเด็ก ได้ความมั่นใจ |
| I've never seen a stroller collapse in less than 20 minutes. | รถเข็นเด็กนั่นต้องพังภายในเวลา 20 นาทีแน่ๆ |
| This stroller is amazing. | รถเข็นเด็กนี่สุดยอดมาก |
| 800 bucks for a stroller? | รถเข็นเด็กราคา 800 เหรียญ |
| Roller Bob and I don't move till we get the signal. Clear? | รถเข็นและฉันจะไม่ขยับไปไหน จนว่าจะได้ยินสัญญาณ เข้าใจกันเปล่า |
| Mighty fine cart work. | รถเข็นใช้งานได้ดีนี่ |
| I mean, look at you. You couldn't even drive a wheelchair! | ผมหมายถึง ดูสารรูปคุณสิ รถเข็นยังไม่รู้ว่าจะขับได้รึเปล่า |
| Get down in the cart, now! | ได้รับการลงในรถเข็นสินค้าตอนนี้! |
| If we only had a wheelbarrow, that would be something. | ถ้าเรามีรถเข็นสักคัน ก็น่าจะทำอะไรได้บ้าง |
| Where did we put the wheelbarrow the albino had? | เราทิ้งรถเข็นของเจ้าตัวซีดนั่นไว้ที่ไหนนะ? |
| Whenever I get a cart, why is it that one wheel always goes... | ทุกครั้งที่ฉันได้รถเข็น... ...ทำไมล้อนึงจะต้อง... . |
| Pissed that he made such lousy money... pissed that my kid brother Michael was in a wheelchair. | อารมณ์เสียที่เขาได้เงินน้อย อารมณ์เสียที่น้องชายผม ไมเคิล นั่งแหง่กอยู่บนรถเข็น |
| Get on up, it's pushcart time! | รับรู้มัน ถึงเวลารถเข็นแล้ว! |
| So a bobsled is a pushcart with no wheels. | โอ้ บ๊อบสเลดก็คือ รถเข็นที่ไม่มีล้อ |
| Who... is the best pushcart driver... | ใครคือสุดยอดเทพรถเข็น... |
| I'm the best pushcart driver in all of Jamaica. | ผมเป็นนักขับรถเข็น ที่เก่งที่สุดในจาไมก้า |
| This is the Olympics here. It's no stupid pushcart derby. | นี่คือโอลิมปิก นี่ไม่ใช่แข่งรถเข็นโง่ ๆ |
| Look, it all fits a profile of alien abduction. | Peggy O'Dell นั่งอยู่ในรถเข็น แต่ยังสามารถวิ่งตัดหน้ารถบรรทุกได้ |
| Larry, we need the wheels. Gimme a hand. | ลาร์รี่ เราต้องการรถเข็น มาช่วยกันหน่อย |
| The use of a wheelchair will be needed for a two-month period. | คุณต้องนั่งรถเข็นประมาณ 2 เดีอน |
| Lost control of the trolley. | เราคุมรถเข็นไม่อยู่ฮะ |
| We're letting you push a cart. | เราให้เธอมาเข็นรถเข็นให้เฉยๆ |
| She pulls a 1 2-hour shift at Jimmy's Diner, working five till five, and then she goes and cooks and cleans for an old feeb in a wheelchair to earn extra money for her crazy costumes, | แม่ทำงาน 12 ชม.ที่ร้านจิม ตั้งแต่ตี 5 ถึง 5 โมงเย็น แล้วก้ไปทำอาหาร ทำความสะอาด ให้คนแก่ที่นั่งรถเข็น เพื่อหาเงินเพิ่ม มาทำเป็นชุดบ้าๆพวกนั้นแหละค่ะ |
| What is your impression? It is useless to push your cart sideways, one could not wish Nobu-san to be anyone other than Nobu-san. | มันไร้ประโยชน์ที่จะวางรถเข็นไว้ข้าง เราไม่สามารถ หวังให้ท่านโนบุซังเป็นคนอื่นมากกว่าโนบุซัง |
| I want him to suffer like I suffered! | ฉันอยากจะให้มันลิ้มรสการนั่งรถเข็น ตลอดชีวิตที่ยังเหลืออยู่ของมัน เหมือนกับฉัน |
| My grandfather gave me a wagon. | คุณ ตาของผมให้รถเข็นน่ะ |
| Mom, they have wheelchairs, ya know. | ที่นี่มีรถเข็นนี่ครับแม่ |
| First day without the training wheels. | วันแรกที่ไม่ต้องหัดรถเข็น |
| The doctor said that you could spend the rest of your life in a wheelchair. | หมอบอกว่าเธออาจต้องอยู่บนรถเข็น ไปตลอดชีวิตที่เหลืออยู่ |
| I know what this chair means to us as a couple. | ฉันรู้ว่ารถเข็นนี่เป็นปัญหากับเรามานาน |
| Get me a crash cart right now. | ขอรถเข็นให้ผมด่วนเลย |
| THE iBOT MOTORIZED WHEELCHAIR? | นี่เก้าอี้รถเข็นไฟฟ้าหรอ? |
รถเข็น ในภาษาอังกฤษ