| You've conducted yourself with dignity throughout the trial. | คุณได้ดำเนินการด้วยตัวเองอย่าง มีศักดิ์ศรี ตลอดการศึกษา |
| Under the pretext of hygiene, nudity strips the inmates of all pride in one stroke. | อ้างด้วยมาตรการปลอดเชื้อ นักโทษถูกเปลือยกาย โดยไม่มีศักดิ์ศรีใดใดเหลือเอาไว้เลย |
| Wherever a man cannot live in simple dignity. | ที่ที่คนไม่สามารถอยู่อย่างมีศักดิ์ศรี |
| Maybe there is some glory in saving a president, but just anybody? | ช่วยชีวิตประธานาธิบดีอาจมีศักดิ์ศรี แต่ถ้าคนเดินดิน? |
| If you have any dignity, leave right away. | ถ้าแกมีศักดิ์ศรีสักนิดก็ไปจากที่นี่เดี๋ยวนี้ |
| And it must be achieved if I am to live or die with dignity. | และจะต้องสำเร็จ เพื่อผมจะได้มีชีวิตอยู่ หรือตายอย่างมีศักดิ์ศรี |
| They died with dignity, that's what good it did. | พวกเขาได้ตายอย่างมีศักดิ์ศรีไง |
| Do you have any pride? | พี่มีศักดิ์ศรีบ้างมั้ย |
| That's right, I have no pride. | เธอพูดถูก, พี่ไม่มีศักดิ์ศรี |
| You can't live off of pretty ideologies anymore. Pride and will can't feed you. | เธอมีชีวิตอยู่ในอุดมคติไม่ได้แล้ว ความมีศักดิ์ศรีหรือความตั้งใจไม่ทำให้เธอมีกิน |
| Do you not have any honor? | เจ้าไม่มีศักดิ์ศรีหลงเหลือเลยหรือ |
| Of course I have honor. | แน่นอน หม่อมฉันยังมีศักดิ์ศรี |
| He has no pride. | เขาไม่มีศักดิ์ศรีเลย |
| I thought there was supposed to be some sort of honor in the way we fight. | ผมคิดว่าน่าจะมีศักดิ์ศรี ในวิธีที่เราสู้รบกัน |
| Captain, my father is an honest man. | ผู้กองครับ, พ่อของผม มีศักดิ์ศรี. |
| It's an honorable death, a warrior's death. | มันเป็นการตายที่มีศักดิ์ศรีนะ การตายของนักรบผู้แกร่งกล้า |
| There's no such thing as an honorable death. | ตายอย่างมีศักดิ์ศรีมันไม่มีจริงหรอก |
| And now i fall on my sword. Head high, dignity intact. | ผมขอลาออกเองดีกว่า หน้าเชิดอย่างมีศักดิ์ศรี |
| You should admit your situation. There would be more dignity in it. | นายควรจะยอมรับสภาพตัวเองนะ จะได้ดูมีศักดิ์ศรีหน่อย |
| Of course you must marry her. Have you no pride? | แน่นอน เจ้าควร ไม่มีศักดิ์ศรีบ้างเลยรึ? |
| They are much too noble for that. | พวกเขามีศักดิ์ศรีมากกว่านี้. |
| It's undignified to always lead with the bank book. | ดูไม่ค่อยมีศักดิ์ศรีเท่าไหร่ ถ้าแกจะเอาเงินมากรุยทาง |
| I am a proud woman and difficulties have now. | ฉันเป็นคนมีศักดิ์ศรี แต่เรื่องปัญหานี้ |
| I prefer to behave with class and dignity. | ฉันชอบที่จะทำตัวมีระดับแล้วก็มีเกียรติ มีศักดิ์ศรีมากกว่า |
| Don't you even have any pride? | เธอยังมีศักดิ์ศรีอยู่มั้ย? |
| It's not because I don't have pride. | มันไม่เกี่ยวว่าฉันจะมีศักดิ์ศรีหรือไม่ |
| Whatever it is you want, face the sun and say it with pride and dignity. | ไม่ว่าคุณจะต้องการอะไรก็ตาม เผชิญหน้ากับพระอาทิตย์ พูดด้วยความภาคภูมิใจและมีศักดิ์ศรี |
| Your great pride, I'll try to trust it. | ทำให้ชั้นเชื่อว่ากึมจันดีก็มีศักดิ์ศรีเหมือนกัน |
| "If there were no hell,we would be like the animals.No hell,no dignity." | ถ้าไม่มีความสำนึกผิด เราก็ไม่ต่างจากสัตว์ ไม่รู้สึกผิด ไม่มีศักดิ์ศรี |
| Have you no pride? | เธอไม่มีศักดิ์ศรีเลยหรือไง? |
| Everyone, work diligently and live your lives to the fullest. | ทุกคนจ๊ะ ทำงานอย่างมีศักดิ์ศรีและใช้ชีวิตอยู่ให้เต็มที่นะ |
| But, I also have some pride. | แต่ดิฉันก็มีศักดิ์ศรีเหมือนกัน |
| Why do you keep pestering him? | ทำไมตื๊อเขาอยู่นั่น ไม่มีศักดิ์ศรีเลยเหรอไง |
| And if you had a shred of self-respect, you'd hand that book in. | ถ้าเธอยังมีศักดิ์ศรีอยู่ เธอควรคืนหนังสือนั่นไปนะ |
| I take pride in my work, all right? | ฉันมีศักดิ์ศรี ในงานของฉัน |
| At least she'll go down with honor. | อย่างน้อยมันก็จมลงอย่างมีศักดิ์ศรี |
| Being the President is such a killer position, isn't it? | ตำแหน่งประธานมันมีเกียรติ มีศักดิ์ศรีใช่ไหมละ? |
| Since you boldly took the money, I guessed although you have no pride, you would keep your words. | เมื่อเธอรับเงิน เธอคงไม่มีศักดิ์ศรี แต่ก็ต้องรักษาคำพูดสิ |
| Oska has his pride. | ออสก้าก็มีศักดิ์ศรีของเขานะครับ |
| Just because I have nothing, that doesn't mean I don't have pride. | ถึงฉันจะไม่มีเงิน ก็ไม่ได้หมายความว่า ฉันไม่มีศักดิ์ศรีนะ |
มีศักดิ์ศรี ในภาษาอังกฤษ