| Of changing continents... climate... evolution. | ของทวีปเปลี่ยนแปลง ภูมิอากาศ วิวัฒนาการ |
| The Earth's climate is like a big engine for redistributing heat from the equator to the poles. | ภูมิอากาศของโลกคล้ายกับเครื่องยนต์ สำหรับกระจายความร้อนขนาดใหญ่ จากศูนย์สูตรไปยังขั้วโลก |
| The weather changes faster here than the Mets lineup. | ภูมิอากาศเปลี่ยนเร็วมากกว่า แฟนคลับทีมเม็ทที่เข้าแถวรอเสียอีก |
| Climate changes affect us all, Mr. Valentine. | ภูมิอากาศเปลี่ยนแปลงคุกคามทุกคน คุณ วาเลนไทน์ |
| That lad from the sunnier climate, east of Suez? | เด็กหนุ่มจากสภาพภูมิอากาศที่ แสงแดดนั้น ทางทิศตะวันออกจากคลอง สุเอซ? |
| The Northern Hemisphere owes its climate to the North Atlantic Current. | ซีกโลกทางเหนือมีภูมิอากาศ ตามกระแสแอตแลนติกเหนือ |
| But shouldn't the air warm up before it reaches ground level? | อุณหภูมิอากาศก็ควรสูงขึ้นก่อนมาถึงพื้นดินสิ |
| The places where people live were chosen because of the climate pattern that has been pretty much the same on Earth since the end of the last ice age 1 1,000 years ago. | สถานที่ที่ผู้คนอาศัยอยู่ถูกเลือก จากรูปแบบของภูมิอากาศของโลก ที่ค่อนข้างคล้ายกัน |
| Here, on this farm, the patterns are changing. | ที่นี่ ในไร่แห่งนี้ รูปแบบภูมิอากาศกำลังเปลี่ยนแปลง |
| They tell us, the scientists do, that the Earth's climate is a nonlinear system. | นักวิทยาศาสตร์บอกเราว่าภูมิอากาศของโลกเป็นระบบแปรผัน |
| Climate change accentuates the threat. | การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ คุกคามมากขึ้น |
| The system that controls our climate has been severely disrupted. | ระบบที่ควบคุมภูมิอากาศของเรา ถูกทำลายอย่างรุนแรง |
| Can you give us a minute, please, Casey? | ที่ไม่ใช่แค่พูดถึงเรื่องภูมิอากาศ ขอเวลาเราหน่อยสักนาที่ได้ไหม เคซี่ |
| Seismic activity, weather patterns. | ความเคลื่อนไหวของเปลือกโลก สภาพภูมิอากาศ |
| Was it the difference in the air temperature? | มันแตกต่างจากอุณหภูมิอากาศ? |
| But the financial climate being what it is, | แต่สภาพภูมิอากาศทางการเงินเป็นสิ่งที่มันเป็น, |
| One that can grow in any climate. | ที่สามารถเจริญเติบโตในสภาพภูมิอากาศใด ๆ |
| Very common in warm, humid climate... | พบมากในเขตร้อน สภาพภูมิอากาศร้อนชื้น |
| I don`t know. It`s probably a weather balloon. | ไม่รู้สิ อาจจะบอลลูนสำรวจภูมิอากาศ |
| I'm impressed you get costus root to grow in this climate. | ฉันประทับใจมากเลยนะ ที่เธอมีคอสทัสรูท โตอยู่ในที่ภูมิอากาศแบบนี้ |
| Climate change, global warming, world population patterns. | การเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศ สภาวะโลกร้อน รูปแบบประชากรโลก |
| Can you remember when you first became interested in weather maps? | ว่าเมื่อไหร่ที่หนูเริ่มต้นสนใจ ในแผนที่ภูมิอากาศ? |
| "alarm climate scientists." Boring. | "สภาพภูมิอากาศปลุกนักวิทยาศาสตร์." น่าเบื่อ |
| The remains decayed in two different ways because the body was exposed to two different climates. | ซากศพย่อยสลายในสองลักษณะที่แตกต่างกัน เพราะร่างกายได้สัมผัส - กับสองภูมิอากาศที่ต่างกัน |
| She's referring to microclimates. | เธอหมายถึง ภูมิอากาศจุลภาค |
| Climate change research, lobbying, years of studying, billions of dollars. | วิจัยการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศ วิ่งเต้นการศึกษาใช้เงินหลายพันล้าน |
| This break in the climate starts a revolution. | แบ่งในสภาพภูมิอากาศนี้ จะเริ่มต้นการปฏิวัติ |
| For most of those two million years, the climate has been cold and dry. | สำหรับส่วนมาก ของทั้งสองล้านปี สภาพภูมิอากาศที่ ได้รับความหนาวเย็นและแห้ง |
| Artificial photosynthesis on a big enough scale could reduce the greenhouse effect that's driving climate change in a dangerous direction. | การสังเคราะห์แสง ประดิษฐ์ในระดับใหญ่พอ สามารถลดการเกิด ภาวะเรือนกระจก ที่ผลักดันการเปลี่ยนแปลงสภาพ ภูมิอากาศในทิศทางที่เป็นอันตราย |
| Huge quantities of carbon dioxide came pouring out of the volcanic fissures. | ปริมาณมากของก๊าซ คาร์บอนไดออกไซด์มาเท ออกมาจากรอยแยกของภูเขาไฟ ก๊าซเรือนกระจกนี้ สภาพภูมิอากาศอบอุ่น |
| This witch's brew polluted the atmosphere and radically destabilized Earth's climate. | และมั่นคงอย่างรุนแรงของ สภาพภูมิอากาศของโลก หมอกควันกรดกำมะถันที่ ถูกปิดกั้นแสงแดดที่เข้ามา |
| They had no chance to adapt to the drastic swings in climate. | ปรับตัวเข้ากับชิงช้ารุนแรง ในสภาพภูมิอากาศ ในขณะที่ภาวะโลกร้อน |
| Methane traps heat far more efficiently than carbon dioxide, so the climate got even hotter. | กว่าก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ เพื่อให้สภาพภูมิอากาศ มีได้ร้อน และก๊าซมีเทนยังทำลาย |
| This reorganized the worldwide pattern of ocean currents, which, in turn, affected the global climate. | ซึ่งในทางกลับได้รับผล กระทบสภาพภูมิอากาศโลก |
| Africa grows colder and drier. | ส่วนใหญ่ของต้นไม้ไม่สามารถ ทนต่อสภาพภูมิอากาศใหม่ |
| Imagine how resourceful our ancestors had to be in order to survive these radical changes in climate. | คิดว่าไหวพริบบรรพบุรุษ ของเราจะต้องมี เพื่อให้อยู่รอดการเปลี่ยนแปลง เหล่านี้รุนแรงในสภาพภูมิอากาศ กับแต่ละช่วงเวลาน้ำแข็ง |
| About 10,000 years ago, the manic swings of the climate and sea levels came to a stop. | ประมาณ 10,000 ปี ที่ผ่านมาชิงช้าคลั่งไคล้ ของสภาพภูมิอากาศและ ระดับน้ำทะเลที่มาหยุด |
| A new and gentler climate age began. | อายุสภาพภูมิอากาศใหม่ และอ่อนโยนเริ่ม |
| The way the planets tug at each other, the way the skin of the Earth moves, the way those motions affect climate and the evolution of life and intelligence-- they all combined to give us the means to turn the mud of those river deltas | วิธีดาวเคราะห์ดึงกันและกัน วิธีที่ผิวของโลกย้าย, วิธีการเคลื่อนไหวเหล่านั้นส่ง ผลกระทบต่อสภาพภูมิอากาศ |
| If we could, we'd be home free, climate-wise. | ถ้าเราสามารถที่เราต้องการจะเป็น อิสระบ้านสภาพภูมิอากาศที่ชาญฉลาด |
ภูมิอากาศ ในภาษาอังกฤษ