| Orginal Order of the Phoenix. | ภาคีนกฟีนิกซ์รุ่นก่อน |
| Circle Mages have pledged their allegiance to the Chantry. | ภาคีมนตราได้ให้คำมั่น ว่าจะจงรักภักดีต่อวิหาร. |
| The Order Draco is like the Hydra. | ภาคีมังกรมันก็เหมือนกับไฮดร้า |
| The Gargoyle Order was commanded into being by the great arch-angel Michael. | ภาคีแห่งการ์กอยล์ถูกสร้างขึ้นจากผู้ยิ่งใหญ่ อาร์คแองเจิล ไมเคิล |
| ...these schools for a series of manticore contests | การประลองเวทต์ไตรภาคี |
| ...Wizzard champion. | การแข่งขันเวทไตรภาคี |
| But his rules if we're truly discover the meaning of the Triwizard... | แต่กฎของเขา... ถ้าเราค้นหาความหมายที่แท้จริงของการแข่งเวทไตรภาคีนี้ |
| 'Harry Potter, H12, suspect entrance for the Triwizard Tournament.' | แฮรี่ พอตเตอร์,อายุ12,ได้รับเลือกให้เข้าแข่งกันการประลองเวทไตรภาคี |
| The U Ball has been a tradition of the Triwizaed Tournament.. | งานเต้นรำเป็นธรรมเนียมของการประลองเวทไตรภาคี |
| You say much more, you might as well inducting him to the Order. | -ถ้าคุณพูดมากกว่านี้, คุณอาจจะ.. -ต้องรวมแฮรี่เข้ากับภาคีด้วยเลย ดีเลย ! |
| Things aren't going all well, the order | ทุกอย่างในภาคีไม่ค่อยจะดีนักหรอก |
| Warn the Order can | เตือนภาคีด้วยถ้าทำได้ |
| Most likely the home of someone in the Order. | ซึ่งน่าจะเป็นบ้าน ของภาคีคนใดคนหนึ่ง |
| The Order uses it now as a safe house. | ตอนนี้พวกภาคีใช้มันเป็นที่ซ่อน |
| Determined to neutralize this threat at any cost, the Templar's methods become more brutal and their suspicions rise, even extending to the loyal Circle of Magi... | ความมุ่งมั่นในการกำจัดภัยคุกคามนี้ ถูกดำเนินการในทุกทาง, วิธีการของเหล่าเทมพล่า ทวีความโหดร้ายมากขึ้น มีผู้ถูกสงสัยมากมาย, แม้กระทั่งใน ภาคีมนตรา ก็ตกเป็นผู้ต้องสงสัยด้วย... |
| She was taken from the Circle of Magi. | นางถูกลักพาตัวไปจากภาคีมนตรา. |
| She went missing from the Circle a few weeks ago. | นางหายไปจากภาคีเมื่ออาทิตย์ก่อน. |
| One of the Circle of Magi dogs was able to sniff out our ritual. | สุนัขรับใช้ของภาคีมนตรา มันได้กลิ่นเกี่ยวกับพิธีกรรมของเรา. |
| And because the High Seeker refused to return her to the Circle, you think that means...? | และท่านไฮท์ซีคเกอร์ก็ได้ปฏิเสธ การส่งตัวนางคืนให้กับภาคีมนตรา, ท่านคิดว่ามันมีหมายความ... ? |
| No, I'm a Circle Mage, not a Blood Mage! | ไม่ใช่, ข้าคือจอมเวทย์จากภาคี, ไม่ใช่ผู้ใช้มนตราโลหิต! |
| A Circle safe house. | ที่ซ่อนที่ปลอดภัยของภาคีมนตรา. |
| However, the plan fell apart when the High Seeker did not return her to the Circle. | แต่, แผนการก็ผิดพลาด เพราะท่านไฮท์ซีคเกอร์ไม่ได้ส่งตัวนางคืนกลับภาคี |
| You work close to the edge of Chantry law, but still claim you are loyal to the Circle? | งานที่เจ้าทำ มันอาจขัดกับกฏของวิหาร, แต่อย่าลืมว่าเจ้า ยังภักดีกับภาคี? |
| Those of us within the Circle seek only to be treated with equal dignity and respect. | พวกเราที่อยู่ภายในภาคีเพียงต้องการ ความเท่าเทียมในการปฏิบัติอย่างเคารพและให้เกียรติ์. |
| I'd think it would benefit the Circle to have Mages in power. | ข้าคิดว่ามันภาคีจะได้ประโยชน์ ในการที่มีจอมเวทย์ที่แข็งแกร่ง |
| Blood or Circle Mages... | ไม่ว่าผู้ใช้มนตราโลหิต หรือ ภาคีมนตรา... |
| It is true that both Circle and Blood Mages are Mages... | มันเป็นความจริงที่ว่า ทั้งภาคีและผู้ใช้มนตราโลหิต ต่างก็เป็นจอมเวทย์... |
| Cassandra, protecting the Circle and Chantry is more important than revenge. | คาสเซนดร้า, การปกป้องภาคี และวิหาร สำคัญกว่าการแก้แค้นนะ |
| I sent a message with a bird to the Circle of Magi... | ข้าส่งข้อความไปกับนก ไปยังภาคีมนตรา... |
| That's always been the way with the Order of the Dragon. | มันยังคงเป็นแบบนั้นเสมอกับภาคีมังกร |
| That is the stock-in-trade of the Order of the Dragon, and has been for over 500 years. | นั่นคือสิ่งที่ภาคีมังกรจะต้องชดใช้ และอยู่มายาวนานกว่า 500 ปี |
| No more Order of the Dragon. | ไม่มีภาคีมังกรอีกต่อไป |
| The Order of the Dragon slaughtered my entire family! | พวกภาคีมังกร สังหารคนทั้งครอบครัวของผม |
| Our sole purpose in London is to make geomagnetic power a practical reality and wipe out the order's investments in oil. | ความมุ่งหมายอย่างเดียวของเราในลอนดอน คือสร้างพลังงานคลื่นแม่เหล็ก ปรับตัวเข้ากับโลกความจริง และกำจัดการลงทุนในน้ำมัน ของพวกภาคีมังกร |
| My name is Leonore, High Queen of the Gargoyle Order. | ชื่อของข้าคือ ลีโอน พระราชินีของภาคีแห่งการ์กอยล์ |
| Any object can sacramental, by marking them with the blessed symbol of the Gargoyle Order. | ทั้งหมดล้วนเป็นสิ่งศักสิทธิ์ สร้างขึ้นจากสัญลักษณ์ที่ศักสิทธิ์ของภาคีแห่งการ์กอยล์ |
| How do you descend a Gargoyle? | แล้วพวกภาคีแห่งการ์กอยล์ที่ตายไปล่ะ? |
| But Leonore is the spiritual leader of the entire Order. | แน่นอน ข้าต้องรู้สิ ราชินีลีโอนคือศูนย์รวมจิตใจของภาคีนี้ |
| You grew up in the Nameless Order. | เจ้าเติบโตมาในภาคีไร้นาม |
| General Shao welcomes you as honored guests of the Nameless Order, and thanks you for your skill and courage. | ท่านแม่ทัพใหญ่เฉายินดีต้อนรับพวกเจ้า ในฐานะแขกผู้มีเกียรติ แห่งภาคีไร้นาม และขอบคุณ สำหรับฝีมือและความกล้าหาญของเจ้า |
ภาคี ในภาษาอังกฤษ