| Ceremonies here date back to our ancestors' first arrival in Chance Harbor. | พิธีการที่นี่ มีมาตั้งแต่ บรรพบุรุษของเราคนแรก มาถึง ใน แชนส์ ฮาร์เบอร์ |
| There's a lot of protocol in killing a man. | พิธีการมันเยอะเวลาจะฆ่าใคร |
| Clothing ritual is performed to maintain the dignity of the deceased. | พิธีการสวมเสื้อนี้เพื่อปกป้องเกียรติของผู้ตาย |
| The celebration's over. | พิธีการสิ้นสุดลงแล้ว |
| Not everyone can marry you, Your Majesty. | เจ้าจะ ต้องรับภาระเรื่องระเบียบพิธีการทั้งหมด |
| How dare you trample upon this sacred ceremony? | เจ้ากล้าดียังไง ถึงมาเหยียบย่ำสถานที่สักการะ และทำลายพิธีการอันศักดิ์สิทธิ์นี้ |
| Well, so much for dad's royal blessing. | โอย, ให้พรกันอย่างพิธีการกันมากไปหน่อยแล้ว |
| First off, explain the etiquette for tomorrow's ceremony. | อย่างแรก อธิบายธรรมเนียมปฏิบัติสำหรับพิธีการในวันพรุ่งนี้ |
| And then the whole wedding ceremony will end here. | และพิธีการอภิเษกสมรสทั้งหมดจะเสร็จสิ้น |
| Since the confers of rank and the Ancestors sayings parts should be over by now, they're probably starting the Bride fetching ceremony. | เป็นน่าขอผู้มีตำแหน่งสูงและพระราชาจะเป็นคนเลือก พวกเราควรจะเริ่มพิธีการสู่ขอได้แล้ว |
| You have to remember to attend the ceremony this coming fall with Hye Sang Goon, too. | คุณนึกถึงพิธีการแต่งของเจ้าชาย Hey Sang เมื่อกันใช่ไหม |
| Please pardon any imperfections in the ceremonies. | โปรดให้อภัยในบางพิธีการที่ไม่สมบูรณ์ |
| There are still some unfinished ceremonial procedures, Jeonha (your Majesty) | นี้ยังไม่เสร็จพิธีการนะเพคะ |
| Yah! There are still some unfinished ceremonial procedures... | นี่ พิธีการยังไม่สิ้นสุด |
| So today, after consuming the wine and food prepared, it marks the end of the whole ceremony | ดังนั้นวันี้ หลังจากดื่มไวน์และกินอาหารที่จัดเตรียมไว้ มันถึงจะแสดงว่าเสร็จพิธีการ |
| But when done correctly, a pranic ceremony Can have salutary effects for both participants. | แต่เมื่อเราทำพิธีการอย่างถูกวิธี มันจะเกิดประโยชน์ต่อทั้งคู่(ผู้เข้าร่วม) |
| There has been previous reports from the Ministry of Rites regarding the bad location of Young Woo Won. | มีรายงานก่อนหน้านี้ จากกรมพิธีการ แสดงว่ายูง วู วอนมีที่ตั้งไม่ดี |
| Your mom is so sweet and she just... She wants the whole deal, you know? | แม่คุณน่ารักมาก ท่านอยากให้เป็นพิธีการ รู้มั้ย |
| Uh, there was a small ceremony with licorice rings | เป็นพิธีการเล็ก ๆ กับแหวนก้านชะเอม |
| Jump-started the apocalypse. | เริ่มต้นพิธีการวันพิพากษา |
| And that they are playing out a very specific ritual. | และพวกเค้ากำลังทำพิธีการอะไรบางอย่างอยู่ |
| Whenever someone on Wisteria Lane buys a new car, a simple ritual is performed. | เมื่อไรก็ตามที่มีคนในวิสทีเรีย เลน ซื้อรถคันใหม่ พิธีการที่จำเป็นประจำก็เริ่มต้นขึ้น |
| One of the owner's friends refused to participate in the ritual. | ใครคนหนึ่งในบรรดาเพื่อนของเจ้าของรถ ปฏิเสธที่จะเข้าร่วมพิธีการนี้ |
| Ultimately, Chad's bold strategy worked in the Visitors' favor. | ด้วยการโจมตีจากแนวร่วมที่ห้าที่เพิ่มขึ้น พิธีการวันนี้จะอยู่ที่ระดับหนึ่ง |
| By my royal staff, and was initiated into the solemn mysteries of the ancient order of the deep. | โดยเจ้าหน้าที่ชั้นสูงและได้รับการชักนำให้เข้าร่วม พิธีการอันลี้ลับโดยคำสั่งของความลึกล้ำอันเก่าแก่ |
| We shall begin... with the holy matrimony of the groom, Gu Jun Pyo, and bride, Ha Jae Kyung. | พิธีจะเริ่ม ณ บัดนี้.. พิธีการระหว่างกู จูน พโย และ ฮาแจคยองกำลังเริ่มต้นขึ้น |
| Or forever hold your peace. | หรือให้พิธีการนี้ดำเนินต่อไปอย่างสงบ |
| This is also highly indicative of a respectful, ceremonial treatment of the body. | ซึ่งแสดงถึงพิธีการทำความเคารพต่อศพ |
| Oh, I'm happy personally and professionally. | โอ.. ผมดีใจส่วนตัว และอย่างเป็นพิธีการ |
| It was a ceremony, an initiation. | มันเป็นพิธีการเป็นการทำพิธีรับเข้า.. |
| We must perform the necessary rituals before then. | ดังนั้นเราต้องเตรียมพิธีการที่จำเป็นให้พร้อม |
| It is a sacrad ritual. And I'm in front. | มันเป็นพิธีการที่ศักดิ์สิทธิ์ และฉันจะอยู่ข้างหน้า |
| Well, I think the marriage ceremony is about the same. | ฉันว่าพิธีการคงคล้ายๆ กัน |
| It gives the whole thing a very "Turing" feel since people's ratings of the pictures will be more implicit than, say, choosing a number to represent each person's hotness, | มันให้ความรู้สึกเป็น"พิธีการ"กว่า เพราะคะแนนที่คนโหวต มันเห็นภาพชัดเจน มากกว่าให้เลือกตัวเลข แทนความสวยของแต่ละคน |
| I'm gonna need your help coordinating protocols and deployment for the signing ceremony. | ฉันต้องการให้คุณให้ความร่วมมือ ไปตามขั้นตอนการปฏิบัติ เพื่อเคลื่อนพลไปอารักขา พิธีการลงนาม |
| The ritual is usually a private matter. | จริงๆ พิธีการนี้มันควรจะเป็นเรื่องส่วนตัว |
| In japanese, this means ritual belly-slitting. | ในภาษาญี่ปุ่นหมายถึงพิธีการคว้านท้องเพื่อฆ่าตัวตาย |
| Included is a plane ticket to Washington for your immediate final induction and processing. | แล้วเราก็มีตั๋ว ให้คุณบินไปวอชิงตันทันที เพื่อดำเนินพิธีการขั้นสุดท้าย |
| No, no, no. That was purely ceremonial. We don't want you drinking. | ไม่ๆๆ นี่้ป็นพิธีการที่บริสูทธิ์ เราไม่อยากให้เธอดื่ม |
| Why are you disrupting a religious service? | ทำไมพวกคุณต้องมาขัดจังหวะ พิธีการทางศาสนาล่ะ? |
พิธีการ ในภาษาอังกฤษ
พิธีการ ในภาษาญี่ปุ่น