| And if we really want to change things there are better ways of doing it than derailing trains or slashing someone with a sword. | และถ้าเราต้องการเปลี่ยนมันจริงๆ ย่อมมีวิธีอื่นที่ดีกว่า การไประเบิดรางรถไฟ หรือใช้ดาบฆ่าใคร |
| Wait, I am after him! You check up the minivan! | ผมจะจับมัน ขนระเบิดรถมา |
| Cos I'm all about crunchin' some of that boo fanny tonight. | เพราะคืนนี้พี่กะจะหาซักนาง มาระเบิดระเบิงด้วย |
| They're about to bomb the hat shop! | พวกนั้นจะระเบิดร้าน! |
| Well, if the bomber knew that, then this is probably an inside job. | เอ่อ ถ้ามือวางระเบิดรู้เรื่องนั้น งั้นก็แสดงว่าอาจจะเป็นคนภายในงั้นสิ |
| Didn't Fawkes try to blow up Parliament? | คนที่เคยจะระเบิดรัฐสภาน่ะ หรือเขาจะทำ |
| A psychotic terrorist, identified only as the letter v attacked the control booth with high-powered explosives and weapons that he used against unarmed civilians in order to broadcast a message of hate. | ผู้ก่อการร้ายเสียสติร้ายนี้, ถูกระบุเพียงชื่อ "วี"... ...เข้าจู่โจมห้องควบคุม ด้วยระเบิดร้ายแรงและอาวุธ... ...เพื่อบังคับให้เจ้าหน้าที่สถานีนำสาร แห่งความเกลียดชังของเขาออกอากาศ |
| There is no need for such a strong bomb. | ไม่เห็นจำเป็นต้องใช้ระเบิดร้ายแรงขนาดนี้ซะหน่อย |
| There must be 30 homemade bombs in here. | มีระเบิดราวสามสิบลูกในนี้ |
| And Morgan blowing' up that cop car? | แล้วมอร์แกน ระเบิดรถตำรวจซะยับ? |
| Um, so I count six SVB-54 explosion-protected security cameras with infrared surveillance. | ผมนับกล้องวงจรปิด กันระเบิดรุ่นเอสวีบี-54ได้ 6 ตัว... มีอินฟราเรดด้วย |
| Hey,someone just armed the herder to sedf-destruct. | - นี่ - มีคนวางระเบิดรถ |
| I could do a car bomb take your legs off, right at the knees | ฉันระเบิดรถได้นะ หักขาแก เริ่มที่หัวเข่าขวาเป็นไง |
| We don't have to go anywhere else. | คุณระเบิดรถแวนที่บรรทุก จนท.รัฐอยู่เต็ม ใน LA. |
| The faster they undergo change the more violent the explosion. | ที่มีเร็วกว่าที่เป็นตัวแปรเปลี่ยนแปลงพวกมัน การระเบิดรุนแรงมากขึ้นไปอีก |
| We've been investigating Victor Federov since the Paris commuter train bombings back in '02. | เราสืบเรื่องของวิคเตอร์ เฟเดรอฟอยู่... ตั้งแต่เหตุระเบิดรถไฟในปารีสปี 02 |
| And it is unclear how they are connected to this blaze or to the car explosion nearby. | และไม่ปรากฏว่าเกี่ยวข้องกับไฟไหม้ หรือเหตุระเบิดรถใกล้ๆกันอย่างไร |
| The competition next door would love nothing more than to see me fall flat on my face, but to blow up my store... uh... maybe. | คู่แข่งร้านถัดไปคงอยากเห็นธุรกิจผมพัง ทลายต่อหน้าต่อตาตัวเอง แต่การที่จะระเบิดร้านผม... เอ่อ... |
| He blew up a college statue and a neighbor's pool table. | เขาระเบิดรูปปั้นของวิทยาลัยกับสระน้ำของเพื่อนบ้าน |
| The cell phone system is crashing. | - ระเบิดรถ ข่าวได้บอกไหมว่าที่ไหน? - ไม่ |
| I made his car explode myself. | ผมเป็นคนวางระเบิดรถมันเอง |
| Model 7 Russian State's Armory RPGs. | เครื่องยิงระเบิดรัสเซีย โมเดล7 |
| He mentions the Sheffield bus bombings a week ago. | เขาพูดถึงระเบิดรถโดยสารในเมืองเชฟฟิลด์ อาทิตย์ที่แล้ว |
| The blast felt for miles. | แรงระเบิดรับรู้ได้ไกลกว่าหนึ่งไมล์ |
| A massive explosion has taken place in Incirlik, Turkey. | เกิดระเบิดรุนแรงในอินเซอร์ลิค ตุรกี |
| Yeah, i've got three charges and a remote detonator. | ผมมีระเบิด 3 อันและตัวจุดระเบิดระยะไกล |
| The Justice Department is investigating the Jonas Hodges car bombing. | กระทรวงยุติธรรมกำลังตรวจสอบ กรณีเกิดระเบิดรถของ โจนาส ฮอดเจส |
| Sent an arming signal to the car bombs when they went through the gate. | ส่งสัญญาณเตรียมพร้อมให้กับระเบิดรถยนต์ เมื่อพวกเขาเดินผ่านประตู หน่วยรักษาความปลอดภัยบอกว่า |
| Something was inside of him that twisted his body, and that... | บางสิ่งในตัวเขา มันบิดร่างเขา, และจากนั้น |
| Something was inside of him, and it twisted his body? | บางอย่างในตัวเขา และมันบิดร่างเขา? |
| Why are we trying to blow up our own store here? | ทำไมเราต้องพยายาม ระเบิดร้านตัวเองด้วย? |
| How long from when he activates the signal until she detonates? | นานแค่ไหนที่เขา จะปล่อยคลื่นสัญญาณ จนกว่าเธอระเบิดรึ? |
| Instead of following up on the Somalia lead, you wanna reopen the dirty bomb case? | แทนที่เราจะตามตัวนำทาง ไปยังโซมาเลีย นายกลับอยากรื้อ คดีระเบิดระยำนั้น |
| But you know that, cause you granted the audience and you were also present during it. The 'God Particle'. | หากระเบิดเกิดขึ้นที่นี่ ระเบิดระเบิดจะทำลายวาติกัน? |
| You blew up my car. I really loved that car. | คุณระเบิดรถผม ผมรักรถคันนั้นมากเลยนะ |
| Then an IED went off up ahead and blew up one of the other trucks. | จากนั้นระเบิดที่พวกนั้นฝังไว้ ก็ระเบิดรถบรรทุกอีกคัน |
| She was hit in the first blast. | เธอถูกโจมตีในระเบิดระลอกแรก |
| Im still not clear on why you blew your truck up in my face, but I try not to take these things personally. | ผมยังไม่ค่อยแน่ใจสักเท่าไร ทำไมแกระเบิดรถกระบะใส่หน้าผม? แต่ผมไม่ทำเรื่องแบบนี้ เพื่อผลส่วนตัวหรอก |
| We'll make that happen, but first we have to prove that Jimmy blew up that truck. | พวกเราจะจัดการเรื่องนั้นให้ แต่ก่อนอื่นเราต้องพิสูจน์ ว่าจิมมี่เป็นคนระเบิดรถบรรทุกนั่นก่อน |
| You knew Jim was gonna blow that truck! | นายรู้เรื่องจิมมี่จะระเบิดรถบรรทุก |
บิดร ในภาษาอังกฤษ