| Models, tourists, upper west siders, | นางแบบ นักท่องเที่ยว ชาวอัพเพอร์เวสต์ |
| Pilgrims, tourists who come to Jerusalem, become overwhelmed by the history, the religious fervor. | นักเดินทาง นักท่องเที่ยว ที่มาเยรูซาเล็ม พ่ายแพ้ต่ออำนาจ ของประวัติศาสตร์ ความศรัทธาอันแรงกล้า ทางศาสนา |
| Travelers, thats all. Don't mean any harm. | นักท่องเที่ยว ก็แค่นั้น ไม่ได้ตั้งใจจะประสงค์ร้าย |
| Of the tourists in that parking garage. Homicide's working on that. | นักท่องเที่ยว ในลานจอดรถ แผนกฆาตกรรมกำลังดูอยู่ |
| Visitors, go over there! | นักท่องเที่ยว ไปทางโน้น |
| Please stop and rest. | นักท่องเที่ยวกรุณาหยุดและส่วนที่เหลือ |
| Tourists are exhausting and the weather-- | นักท่องเที่ยวกำลังหมดแรง และอากาศ... |
| Tourists came-- just not enough. | นักท่องเที่ยวก็เข้ามา แค่ไม่มากพอเท่านั้น |
| Someone I happened to sit next to on the train | นักท่องเที่ยวคนนึง ที่ฉันนั่งข้างเขาบนรถไฟ |
| A tourist is someone who travels across the ocean only to be photographed sitting next to their boat. | นักท่องเที่ยวคือคนที่ ท่องเที่ยวข้ามมหาสมุทรไปเพื่อที่จะ ได้ถ่ายรูปตัวเองคู่กับเรือของเขาเท่านั้น |
| A tourist? | นักท่องเที่ยวงั้นรึ? |
| Visitors are sure to like it. | นักท่องเที่ยวจะชอบเลยล่ะคะ |
| I am an Italian citizen. My rights do not end just because I crossed the other side. This is not Italy. | นักท่องเที่ยวจาก Dusseldorf, ยืนยันที่จะตาย. |
| People just leave them on vacation, so... | นักท่องเที่ยวชอบทิ้งมันไว้ ก็เลย.. |
| Four Americans on a vacation don't just disappear! | นักท่องเที่ยวชาวอเมริกันถึง 4 คน หายไปอย่างไร้ร่องรอยงั้นเหรอ.. ไม่มีทาง! |
| The German tourists were found north of Kulpefjeldet, killed by a bear. | นักท่องเที่ยวชาวเยอรมันถูกพบว่าเสียชีวิตแล้ว โดยฝีมือของหมีป่า ที่ทางตอนเหนือของเมือง Kulpefjeldet |
| We have to see the Red Fort this afternoon. | นักท่องเที่ยวต้องได้รับใบเสร็จ |
| Regular tourist mecca we got here. | นักท่องเที่ยวทั่วไปนามว่า เมคก้า เราถึงแล้ว |
| "Damn tourists" | นักท่องเที่ยวที่กำลังจะเหนื่อยตาย |
| Yeah, what's up? | นักท่องเที่ยวที่ฉลาด ต้องรู้จักเตรียมตัว |
| These tourists need a boat. I told them not in the rainy season. | นักท่องเที่ยวพวกนี้ต้องการเรือ ฉันบอกพวกเขาว่าไม่ไช่ในฤดูฝนแบบนี้ |
| The traveler smiled. "You have much to learn, child. | นักท่องเที่ยวยิ้ม เธอยังต้องเรียนรู้อีกเยอะ |
| Lost tourist? | นักท่องเที่ยวหลงทางเหรอ |
| Tourists treat this lake like it's a garbage can. | นักท่องเที่ยวเต็มทะเลสาปและกระเป๋าขยะ |
| Tourists and American servicemen change their money... into French money and send it back here. | นักท่องเที่ยวและบริกรอเมริกัน แลกเปลี่ยนเงิน เป็นสกุลฝรั่งเศสและส่งกลับมาที่นี่ |
| A tourist took this. | นักท่องเที่ยวได้นี่มา |
| Visitors swept through Italia like a flash flood. | นักท่องเที่ยวไหลทะลักเข้าอิตาลีเหมือนน้ำหลาก |
| Today tourists have their snapshots taken in front of them. | ทุกวันนี้ นักท่องเที่ยวต่างก็ ใช้เป็นที่เก็บภาพ |
| That afternoon there was a party of tourists from Havana at a café. | บ่ายวันนั้นมีงานปาร์ตี้ ของนักท่องเที่ยวจากฮาวานาที่ ร้านกาแฟ |
| Got to bring back the tourists that'll put all your businesses on a paying basis. | ต้องเรียกนักท่องเที่ยวกลับมา ให้ร้านรวงมีรายได้อยางที่ควรจะเป็น |
| Look, we depend on the summer people for our very lives... | ฟังนะ เราต้องพึ่งนักท่องเที่ยวหน้าร้อน เพื่อประทังชีวิต... |
| I'm not a tourist. | ฉันไม่ใช่นักท่องเที่ยว |
| You're sure you don't want to stay? You fight good for a tourist! | แน่ใจนะว่าไม่อยู่ต่อNนายเป็นนักท่องเที่ยวที่สู้ได้เยี่ยม |
| Wooden girl becomes major tourist attraction. | สาวน้อยนางนี้ ก็เลยกลายมาเป็นจุดดึงดูดหลักพวกนักท่องเที่ยว |
| Why don't you tourists go back to where it is you came from... and leave the bobsledding to the real men. | ทำไมพวกนักท่องเที่ยวอย่างนาย ไม่กลับไปที่ของนาย ปล่อยบ๊อบสเลด ให้กับลูกผู้ชายตัวจริงเถอะ |
| I mean, think of the tourist potential, for instance, or... | หมายถึง คงมีนักท่องเที่ยว มาสัมผัสสถานที่จริงกันมากเลยทีเดียว |
| We have enough food here for five voyages. | คุณไม่เห็นเหรอ? เรามีอาหารเหลือเฟือ สำหรับนักท่องเที่ยว 5 คน |
| So the tourists panicked and stayed away. | ดังนั้นนักท่องเที่ยวตื่นตระหนก และอยู่ห่าง |
| It's like a bunch of tourists on family vacations. | มันก็เหมือนกลุ่มนักท่องเที่ยวที่พาครอบครัวมาพักผ่อนกันแหละ |
| Of course, without another player you're only a tourist. | แน่นอนไร้ผู้เล่นคนอื่น คุณเป็นเพียงนักท่องเที่ยว |
นักท่องเที่ยว ในภาษาอังกฤษ