| Shame. You were so close, too. | ความอัปยศ คุณถูกปิดเพื่อให้ได้เช่นกัน |
| Shame. I wanted to know what was gonna happen in there. I swear we had this. | ความอัปยศ ผมอยากจะรู้ว่าสิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้นในนั้น ฉันสาบานที่เรามีนี้ |
| Humiliating myself in front of my boyfriend, not having any food to eat, or not having any power until tomorrow because all the fuses are blown? | ความอัปยศของฉันต่อหน้าแฟนตัวเอง ไม่มีอาหารให้กิน ไม่มีแรงจนถึงวันพรุ่งนี้ |
| My shame and regret is that I failed to do so before it arrived in my own court. | ความอัปยศของฉันและความเสียใจ คือว่าผมล้มเหลวที่จะทำเช่นนั้น ก่อนที่จะมาถึง ในศาลของตัวเอง |
| The shame would eat away at your guts. | ความอัปยศจะกลินกิน ความกล้าของนาย |
| Shame to be inside. | ความอัปยศที่จะเป็นภายใน |
| A humiliation like this will leave a deep lasting scar. | ความอัปยศอดสู จะทิ้งรอยแผลเป็นลึกทีเดียว |
| The only shame is to pretend that we have all the answers. | ความอัปยศเดียวคือการ หลอกว่าเรามีคำตอบทั้งหมด |
| All the humiliation and difficulties you experienced will be over soon. | ความอัปยศและความยากลำบากที่พระองค์ได้รับ จะยุติลงในไม่ช้านี้พะย่ะค่ะ |
| It was a shame to see a nice cheerful fire like that going to waste. | มันเป็นความอัปยศที่จะเห็นไฟ ร่าเริงดี เช่นนั้นไปเสีย |
| It's a shame the Italian nation has to be brought into disrepute by the lunatic actions of a pitiful few fascist pimps. | ไม่ให้ความอัปยศประณาม ประเทศอิตาลี ได้รับการซื้อเข้ามาในความเสีย ชื่อเสียง โดยการกระทำของคนบ้าไม่กี่ |
| Humiliations galore. | เป็นความอัปยศอดสูอย่างมหาศาลเลยล่ะ! |
| That was a bloody disgrace, them shooting you. | นั่นคือความอัปยศอดสูคราบเลือด พวกเขายิงคุณ |
| Gee, Red, it was a terrible shame about your horse coming in last, an' all. | Gee, แดง, มันเป็นความอัปยศที่น่ากลัวเกี่ยวกับม้าของคุณมาก่อน 'ทุก |
| You are a disgrace to your phylum, class, order, genus and species! - Say it in English! | นายคือความอัปยศของชนิด จำพวก ประเภทและสายพันธุ์! |
| But how could we dishonor... | แต่เราจะทำความอัปยศ... |
| Men worthy of serving in this army, or an embarrassment that history and time will eventually forget. | ว่าคุณเป็นบุคคลที่คู่ควรกับกองทัพ.. หรือเป็นความอัปยศ.. ที่แม้แต่ประวัติศาสตร์ยังไม่อยากจะจารึก |
| I am unable to deal with this humiliation any longer. | หม่อมฉันไม่สามารถเผชิญหน้ากับความอัปยศได้อีกต่อไป |
| The reason you got all the humiliation from Dae-So over the years was because you had a plan to save the refugees. | เหตุผลที่ท่านต้องทนความอัปยศจากองค์ชายแดโซมาเป็นปีๆ เพราะท่านมีแผนที่จะชาวยเหลือผู้อพยพ |
| And I know what I've created,and that's the real humiliation. | ฉันรู้จักคนที่ฉันให้กำเนิด และรู้ว่าเธอคือความอัปยศ |
| If he returns to America, a life of shame. | ถ้าเขากลับไปอเมริกา ชีวิตของความอัปยศ |
| It's a momentary embarrassment you're just gonna have to live with; | มันคือความอัปยศ คุณก็แค่\ ต้องดำเนินชีวิตต่อไป |
| We're a damn disgrace. | ทีมเราคือความอัปยศจริงๆ! |
| In between there's only dishonour. | และตรงกลางระหว่างนั้นก็คือ.. ความอัปยศ.. |
| Do you think, I don't know that we can't win this war like that? | คิดว่าฉันไม่รู้เหรอ.. ว่าสงครามเอาชนะความอัปยศไม่ได้? |
| Then the Wolves' unprecedented losing streak, which every week brings me a new humiliation. | จากนั้นหมาป่าจอมล่า/ คราวโชคร้ายที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน ขอให้มาสู่ผมทุกอาทิตย์/ ความอัปยศอดสูใหม่ |
| Some sort of professional humiliation, | เกี่ยวกับความอัปยศอดสู |
| As we await an official announcement from the Vatican spokesman as to the exact nature of the threat and whether or not they are treating it as a credible danger... | Dara มาหลังจากฉัน จะไม่ได้ที่นี่. เป็นความอัปยศเพื่อฆ่าเธอโดยการทรมาน. เป็นความอัปยศเพื่อฆ่าไม่มีเหตุผล. |
| He brings nothing but shame on our house! | มันเอาแต่ความอัปยศมาในบ้าน |
| You know, it's a shame, 'cause I love that guy like a brother. | คุณจะรู้ว่ามันเป็นความอัปยศ, 'ทำให้ฉันรักคนที่แต่งตัวประหลาดเหมือนพี่ชายที่ |
| The trigger event is usually some kind of perceived humiliation. | ตัวจุดชนวนเหตุการณ์โดยปกติ มันจะเป็นประเภทการรับรู้ถึงความอัปยศอดสู |
| Saved you from disgrace and imprisonment. | ปกป้องคุณจากความอัปยศอดสูและคุก |
| He thought the humiliation of prison would be worse. | เขาคิดว่าความอัปยศอดสู เข้าไปอยู่ในคุกมันเป็นสิ่งที่เลวร้ายกว่า |
| If the office people find out who he is, it'll make a mark on your marriage with Mary. | มันจะนำความอัปยศมาสู่เราทั้งสอง |
| This is so humiliating. Geez... really. | มันเป็นความอัปยศ โดยแท้ เฮ้อ.. |
| And all you get are three square meals a day of shame! | และที่ท่านจะได้รับก็คืออาหาร3มื้อ โดยมีตารางเป็นความอัปยศ |
| You poor guy. | สัญลักษณ์แห่งความอัปยศ ได้กลายเป็นอาวุธที่ช่วยให้ผมกลับขึ้นสังเวียนได้เหมือนเดิม |
| Could justify the humiliation that you put me through | ที่เทียบเท่าความอัปยศอดสูที่เธอทำกับฉัน |
| With that, he became my father's greatest shame. | ด้วยเหตุนั้น เขาจึงกลายเป็น ความอัปยศอดสูของพ่อฉัน |
| I've also forgiven you for forcing me to run in and promptly lose an humiliating statewide election. | ฉันยังให้อภัยพวกเธอที่บังคับให้ฉัน พบเจอกับความสูญเสีย ความอัปยศจากการเลือกตั้ง |
ความอัปยศ ในภาษาอังกฤษ