การเอาคืน
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น *การเอาคืน*, -การเอาคืน-
การเอาคืน ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การเอาคืน | (n.) redemption See also: compensation, reclamation, paying off Syn. การเรียกคืน, การถอน, การเก็บคืน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I was just taking back what was mine to begin with. | ข้าแค่ต้องการเอาคืน มาไว้ที่เหมืองเหมือนเดิม |
| She's safe. She's with your mother. - My mother? | คิดเรื่องการเอาคืนนี่ ใช่ แต่ถ้าผมไม่สามารถหยุดไซล่าร์, |
| Wow, that is a weird revenge flat. | ว้าว! นี่เนการเอาคืนที่แปลกมากเลยนะ |
| We took their bomb, and their men, and this may be their retaliation. | เรายึดระเบิดและคน ของมันมา และนี่คงเป็นการเอาคืน |
| Maybe they planned on fighting back. | บางทีนี่อาจจะเป็นการเอาคืนก็ได้ครับ |
| Behind this door is opportunity! | ในห้องนี้แหละ นาทีทองของการเอาคืน! |
| Chill out. This is your payback, okay? | ทำใจให้สบายน่า นี่เป็นการเอาคืน โอเคไหม? |
| You know, ever since I saw you at Eleanor's, all I could think about was payback for last year. | ฉันรู้ตั้งแต่ฉัน เห็นเธอที่เอลานอร์ ทั้งหมดที่ฉันคิดก็คือ การเอาคืนสำหรับปีที่แล้ว |
| Call it payback, call it whatever you want, | เรียกว่ามันว่าการเอาคืน หรืออะไรก็ได้ที่นายอยากเรียก |
| So let's just call this payback for lying. | เพราะฉะนั้นนี่ถือว่า เป็นการเอาคืนสำหรับการโกหก |
| This is your revenge, isn't it? | มันเป็นการเอาคืนของคุณใช่มั้ย |
| Yep, there was, but no prenup is a match for the legal team of grind 'em, screw 'em, and Rothenberg. | นั่นก็ใช่ แต่นั่นเป็นแค่เริ่มต้น การเอาคืนจ้ะ -เอาให้สาสมและโรเทนเบิร์กขวดนี้ |
| It is, it is. Horvath's payback for the bathroom mirror. | มันคือ การเอาคืนของฮอร์วาธ สำหรับเรื่องกระจกที่ห้องน้ำ |
| But I still had to twist the knife. I guess old habits die hard. | แต่ฉันก้อต้องมีการเอาคืนบ้าง บางทีนิสัยเก่าๆก้อแก้ยากนะ |
| Welcome to Operation Payback. | ขอต้อนรับสู่ปฏิบัติการเอาคืน |
| There are some who have an understandably violent and vengeful reaction to being horribly murdered. | มีดวงวิญญาณบางดวง มีปฏิกริยาที่รุนแรงและต้องการเอาคืน ต่อการถูกฆาตรกรรมที่น่าสะพรึงกลัว |
| So, Tyler, how much is it gonna cost for me to get it back? | เทเลอร์ แกจ่ายเงินมากแค่ไหนสำหรับการเอาคืนฉันหล่ะ |
| Today was supposed to be my payday, and you know that. | วันนี้สมควรจะเป็นวันแห่งการเอาคืน คุณก็รู้ |
| Prepare for payback. | เตรียมตัวสำหรับการเอาคืนเลย |
| Viktor's death-- is it payback for killing that detective? | การตายของวิค์เตอร์-- เป็นการเอาคืน เรื่องที่นักสืบคนนั้นถูกฆ่าหรือเปล่า? |
| Martins may have kidnapped him for payback or to take him to Red John. | มาร์ตินอาจจะลักพาตัวเขา เพื่อเป็นการเอาคืนก็ได้ หรือไม่ก็ส่งเขาให้เรด จอห์น |
| Was Huff payback for the beating? | เรื่องฮัฟฟ์เป็นการเอาคืนหรือไง? |
| But we didn't kill Huff for any payback. | แต่เราไม่ได้ฆ่าฮัฟฟ์ เพื่อการเอาคืนอะไรทั้งสิ้น |
| I'm not gonna jeopardize my family for simple payback. | ฉันไม่อยากเอาครอบครัวฉันไปเสี่ยง แค่การเอาคืนธรรมดาๆ |
| "Robbers", my fine Russian ass. | ขโมยกะผีรัสเซียน่ะสิ นี่คงเป็นการเอาคืน |
| She's just doing this to get back at me for cutting her off. | ยัยนั่นต้องการเอาคืนที่ฉันหักหน้ามัน |
| So what is this, you think -- a payback? | แล้วคุณคิดยังไงกับเรื่องนี้ เป็นการเอาคืนรึเปล่า |
| If we want real payback, we got to take the fight to the name that did this to us. | ถ้าพวกนายต้องการเอาคืนจริง เราต้องสู้กับคนที่ทำกับเราจริงๆ |
| But the danger of retaliation lies in furthering the cycle of violence. | แต่ผลจากการเอาคืนนั้น เกี่ยวเนื่องกับ ความรุนแรง |
| I picked revenge over hope, and you're holding the result... a small, hard... dark heart. | ฉันเลือกการเอาคืนแทนทีจะเลือกความหวัง และตอนนี้เธอก็ถือคำตอบอยู่ หัวใจเล็กๆ |
| The commander's offering to take just one in return. | ท่านผู้นำกำลังยื่นข้อเสนอเพื่อเอาตัว แค่คนเดียวในการเอาคืน |
| All right, this time, it's about payback. | คราวนี้ มันเป็นการเอาคืน |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า การเอาคืน