poach
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น *poach*, -poach-
poach ในภาษาไทย
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| poach | (vi.) ล่วงล้ำ See also: ิละเมิด |
| poach | (vt.) รุกล้ำ See also: บุกรุก |
| poach | (vt.) เคี่ยวอาหาร See also: ต้ม, เคี่ยว Syn. boil, steam, coddle |
| poach for | (phrv.) ล่าสัตว์ See also: ไล่ล่า (สัตว์), จับ (ปลา) |
| poach on | (phrv.) ล่าสัตว์ See also: จับปลา |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| poach | (โพช) vi.,vt. ลุกล้ำ,ล้ำ,ขโมยจับสัตว์ในที่ดินของคนอื่น,ล่าสัตว์หรือจับปลาอย่างผิดกฎหมาย,ถูกย่ำเป็นเลนหรือเป็นหลุม,ชิงตีลูก,แย่ง,แหย่, Syn. trespass |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| poach | (vt) รุกล้ำ,ล้ำ,แย่ง,ชิง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| poaching | การบุกรุกเข้าไปล่าสัตว์ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Gently poach the scallops. Taste check. Spoons down. | ลวกหอยเชลล์อย่าให้ไฟแรง เอ้าชิม หย่อนทัพพีลงมา |
| She's trying to poach her. | - เธอกำลังแย่งตัวเธอไป |
| He thought that a.t.f. Was about to poach his big election-launching weapons bust. | เขาคิดว่า a.t.f. จะทำลายการเข้าจับ อาวุธครั้งใหญ่เพื่อหาเสียงของเขา |
| Bunch of cops rubbernecking, looking to poach a collar, huh? Nah. | พวกตำรวจกำลังตามจับ คนร้ายใช่มั้ย |
| Before you grill it, fry it, put it on a barbecue, you poach the chicken first, preferably in some chicken stock with a little bit of herbs and spices. | ก่อนย่างไก่ ทอดไก่ ให้เสียบมันไว้กับไม้ก่อน นายต้องต้มไก่ก่อน โดยเฉพาะ ทำน้ำสต็อคไก่ |
| Don't worry, I'm not going to poach any of your kids. | ไม่ต้องห่วง ฉันจะไม่ยุ่มย่ามอะไร กับเด็กของคุณหรอก |
| His contract's up at the end of the month, and I'm not keeping him on, so he's trying to poach my biggest clients. | สัญญาเขาจะหมดแล้วสิ้นเดือนนี้ ผมคงไม่จ้างเขาต่อ เขาเลยพยายามจะแย่งลูกค้ารายใหญ่ผม |
| Unless we come across a poach straying prison horses. | นอกจากเราข้ามไปบุกจับม้าจากพวกเร่ร่อน |
| ...praying that poach ain't rockin' if we ever get back here to pick them up. | ภาวนาว่ารุกล้ำไม่ผ่านโขดหิน ถ้าเราเคยกลับมาที่นี่ - เอาพวกเขาขึ้น |
| Jose is Ana's friend, although I think Elliot's trying to poach me. | โฮเซ่เป็นเพื่อนแอนา บางทีก็คิดว่าอิลเลียตพยายามแยกหนู |
| Both are known poachers and have been seen in the area! | ทั้งสองเป็นพวกล่าสัตว์ผิดกฎหมายในแถบนี้ |
| Frank Murphy, a once-trusted Zomcon security guard, who was caught accepting bribes from a renegade group of wild zombie poachers. | แฟร้งค์ เมอฟี่ หนึ่งในผู้รักษาความปลอดภัย ที่น่าเชื่อถือของซอมคอน โดนจับได้ว่ารับสินบน |
poach ในภาษาจีน
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 偷猎 | [tōu liè, ㄊㄡ ㄌㄧㄝˋ, 偷猎 / 偷獵] poach |
| 偷猎者 | [tōu liè zhě, ㄊㄡ ㄌㄧㄝˋ ㄓㄜˇ, 偷猎者 / 偷獵者] poacher |
| 荷包蛋 | [hé bāo dàn, ㄏㄜˊ ㄅㄠ ㄉㄢˋ, 荷包蛋] poached egg |
poach ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ポーチドエッグ | [, po-chidoeggu] (n) poached egg |
| 八角 | [はっかく, hakkaku] (n) (1) octagon; (2) star anise (spice); (3) (See 特鰭) sailfin poacher (Podothecus sachi) |
| 密漁 | [みつりょう, mitsuryou] (n,vs) poaching (fish or seafood) |
| 密漁者 | [みつりょうしゃ, mitsuryousha] (n) poacher |
| 密猟 | [みつりょう, mitsuryou] (n,vs) poaching; (P) |
| 密猟者 | [みつりょうしゃ, mitsuryousha] (n) poacher |
| 特鰭 | [とくびれ;トクビレ, tokubire ; tokubire] (n) (uk) sailfin poacher (Podothecus sachi) |
| 落し卵;落とし卵 | [おとしたまご, otoshitamago] (n) poached egg |
poach ในภาษาฝรั่งเศส
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ช่วงชิงแรงงาน | [v. exp.] (chūangching) EN: poach employees FR: |
| การช่วงชิงแรงงาน | [n. exp.] (kān chūangc) EN: poaching employees FR: |
| ไข่ปอก | [n. exp.] (khai pøk) EN: peeled egg ; poached egg FR: oeuf dur pelé [m] |
| ไข่หวาน | [n. exp.] (khaiwān) EN: egg poached in sweetened water FR: |
| ทอดน้ำ | [adj.] (thøt nām) EN: poached FR: |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า poach