ผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร ของ

passionate

ใน Dictionary 5 ภาษา
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น *passionate*, -passionate-

passionate ในภาษาไทย

English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary
passionate (adj.) ตัณหาจัด See also: เร่าร้อน, ซึ่งมีความต้องการทางเพศ Syn. ardent
passionate (adj.) ลึกซึ้ง See also: ซาบซึ้ง, ดูดดื่ม Syn. excited, impassioned Ops. calm, cool
passionate (adj.) รุนแรง (อารมณ์) Syn. burning, excited, fervent, glowing Ops. calm, cool
passionate (adj.) กระตือรือร้น Syn. keen, eager Ops. calm, cool
English-Thai: HOPE Dictionary
passionate(แพช'เชินเนท) adj. มีอารมณ์มาก,เร่าร้อน,กระตือรือร้น,มีอารมณ์ไคร่ได้ง่าย,โกรธง่าย,สะเทือนอารมณ์ได้ง่าย
English-Thai: Nontri Dictionary
passionate(adj) รุ่มร้อน,หลงใหล,หลงรัก
Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary
สมเพช (v.) be compassionate towards See also: sympathize with Syn. สงสาร, สังเวช, สมเพชเวทนา
สมเพช (v.) be compassionate towards See also: sympathize with Syn. สงสาร, สังเวช, สมเพชเวทนา
สมเพชเวทนา (v.) be compassionate towards See also: sympathize with Syn. สงสาร, สังเวช
สมเพชเวทนา (v.) be compassionate towards See also: sympathize with Syn. สงสาร, สังเวช
แผ่เมตตา (v.) be compassionate See also: extend loving kindness to all, be pitiful, wish happiness to all creatures, think benevolently or kindly of Syn. แผ่ส่วนบุญ
แผ่เมตตา (v.) be compassionate See also: think benevolently or kindly of, extend loving kindness to all, wish happiness (to all creatures)
ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ
They both fell passionately in love with each otherเขาทั้งสองต่างก็ตกหลุมรักกันอย่างดื่มด่ำ
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles
She's a passionate woman who follows her heart. And I love her.เธอเป็นผู้หญิงที่มีความหลงใหลต่อไปนี้หัวใจของเธอ และฉันรักเธอ
What are you passionate about? What do you want?เธอใฝ่ฝันอะไร ต้องการอะไร
I've devoted five of my most passionate years to this strange little creature.ฉันอุตส่าห์สละเวลา 5 ปีในการสร้างมันขึ้นมา
Pulsating with youthful energy, while at the same time exuding a passionate sense of civic pride.และดูลื่นไหลไปกับพลังแห่งเยาว์วัย ในคราวเดียวกัน เหมือนกับความภาคภูมิใจในฐานะพลเมือง มันไหลซึมออกมาด้วยอารมณ์หลงไหล
I got a passionate girlfriend.ผมได้มาตอนมีอะไรกับแฟน
One cute student is quite passionate about a player.เด็กสาวน่ารักคนหนึ่ง กำลังตะโกนเชียร์ผู้เล่น
Dear Passionate Baker...สวัสดีครับ สาวนักอบขนมปัง
Dear Passionate Baker... as long as I'm in the kitchen cooking... it doesn't matter where I am.สวัสดีครับ ตราบใดที่ผมได้เข้าครัวทำอาหาร ไม่สำคัญเลยว่าผมจะอยู่ที่ไหน
Waiting, the Passionate Baker.รอตอบ จากสาวนักอบขนมปัง
Dear Passionate Baker... creativity and passion, huh?สวัสดีครับ สาวนักอบขนมปัง ความสร้างสรรค์และความรักงั้นรึ
Sayuri gave such a passionate performance, don't you think?ท่านประธาน ซายูริแสดงได้ยอดเยี่ยมมาก คุณคิดอย่างนั้นไหม?
He came back to see us last summer, and declared passionate love for my sister, whom he tried to persuade to elope with him.-เขากลับมาเยี่ยมเราอีกเมื่อฤดูร้อนปีที่แล้ว และบอกว่ารักน้องสาวผม -ผู้ซึ่งเขาพยายาม ชวนให้หนีตามไปอยู่ด้วยกัน

passionate ในภาษาจีน

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
动情[dòng qíng, ㄉㄨㄥˋ ㄑㄧㄥˊ, 动情 / 動情] to get excited; passionate; aroused to passion; to fall in love; on heat (of animals)
[cí, ㄘˊ, 慈] compassionate; gentle; merciful; kind; humane
热情[rè qíng, ㄖㄜˋ ㄑㄧㄥˊ, 热情 / 熱情] cordial; enthusiastic; passion; passionate; passionately
火热[huǒ rè, ㄏㄨㄛˇ ㄖㄜˋ, 火热 / 火熱] fiery; burning; fervent; ardent; passionate
[yú, ㄩˊ, 觎 / 覦] passionately desire
严慈[yán cí, ㄧㄢˊ ㄘˊ, 严慈 / 嚴慈] strict and compassionate; strict as a father and tender as a mother

passionate ในภาษาญี่ปุ่น

Japanese-English: EDICT Dictionary
パッショネート[, passhone-to] (n) passionate
仏気[ほとけぎ, hotokegi] (n) compassionate heart
多情[たじょう, tajou] (adj-na,n) (1) profligate; licentious; of loose morals; amorous; (2) emotional; passionate; sentimental
怒りを込めて[いかりをこめて, ikariwokomete] (exp) furiously; passionately; indignantly
息巻く[いきまく, ikimaku] (v5k,vi) (1) to rage; to storm (at); to be furious; (2) to enthuse; to speak passionately; to get worked up; to galvanize
情けを知る[なさけをしる, nasakewoshiru] (exp,v5r) (1) to fall in love (for the first time); to know love; (2) to be compassionate
情け深い(P);情深い[なさけぶかい, nasakebukai] (adj-i) tender-hearted; compassionate; (P)
熱々(P);熱熱[あつあつ, atsuatsu] (adj-na,n,adj-no) (1) piping hot; (2) passionately in love; (P)
熱愛[ねつあい, netsuai] (n,vs,adj-no) love passionately; ardent love; devotion
熱烈[ねつれつ, netsuretsu] (adj-na,n) ardent; passionate; vehement; (P)
花も実も有る;花も実もある[はなもみもある, hanamomimoaru] (exp,v5r-i) to have both the looks and the substance; to be a compassionate and just person; to be interesting and instructive
血の通った[ちのかよった, chinokayotta] (adj-f) warm; blood-circulating; compassionate
観自在[かんじざい, kanjizai] (n) {Buddh} Avalokitesvara (bodhisattva); the all-compassionate

passionate ในภาษาฝรั่งเศส

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1
เร่าร้อน[adj.] (raorøn) EN: sexy ; passionate ; ardent ; torrid ; sultry FR:
ร้อนแรง [adj.] (røn raēng) EN: vehement ; ardent ; inflamed ; passionate FR: ardent ; fervent
จู๋จี๋[adv.] (jūjī) EN: amorously ; lovingly ; passionately ; billing and cooing FR: passionnément
ขี้สงสาร[adj.] (khī songsān) EN: kindhearted ; compassionate FR: généreux ; bon
ลุ้นตัวโก่ง[v. exp.] (lun tūa kōn) EN: cheer passionately FR:
ไม่มีอคติ[adj.] (mai mī akha) EN: unbiased ; unprejudiced ; fair-minded ; just ; equitable ; without prepossessions ; dispassionate FR: juste
มีความเมตตา[adj.] (mī khwām mē) EN: compassionate FR:
แผ่เมตตา[v.] (phaēmēttā) EN: extend loving kindness to all ; compassionate FR:
ปรานี[adj.] (prānī) EN: nice ; kind ; compassionate ; merciful FR:
โปรดสัตว์[v.] (prōtsat) EN: show clemency towards animals ; be compassionate towards all beings FR: être indulgent envers les animaux
สังเวช[v.] (sangwēt) EN: pity ; commiserate ; sympathize ; compassionate ; lament ; have compassion on ; feel sorry FR: déplorer ; plaindre
สมเพช[v.] (somphēt) EN: be compassionate towards ; sympathize with ; take pity on ; have compassion for/on ; pity FR: s'apitoyer ; compatir
เที่ยงธรรม[adj.] (thīengtham) EN: just ; fair ; impartial ; righteous ; dispassionate FR: juste ; équitable ; impartial
เที่ยงธรรม[adv.] (thīengtham) EN: fairly ; impartially ; equitably ; righteously ; unbiasedly ; uprightly ; morally ; dispassionately ; justly FR: équitablement ; impartialement

passionate ในภาษาเยอรมัน

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
heißblütig; leidenschaftlich {adj} | heißblütiger | am heißblütigstenpassionate | more passionate | most passionate

สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า passionate
Back to top