English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
oldie | (n.) คนแก่ See also: ของเก่า Syn. oldy |
oldie but goodie | (sl.) สิ่งที่เก่าแต่ยังเป็นที่ชื่นชอบ See also: คนที่ยังน่าคบหา |
English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
oldie | (โอล'ดี) n. คนชรา,คนแก่,คนสูงอายุ,ของเก่า,เพลงเก่า,เรื่องเก่า |
Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
กองร้อย | (n.) company (of soldiers) See also: troop |
คนมีสี | (n.) soldier See also: official, policeman |
ทกล้า | (n.) soldier See also: warrior, brave person Syn. ทแกล้ว, ทหาร, ผู้กล้า |
ทหารหาญ | (n.) soldier See also: military man, military person Syn. ทหาร |
ทแกล้ว | (n.) soldier See also: warrior, brave person, troop Syn. ทกล้า, ทหาร, ผู้กล้า |
ผู้กล้า | (n.) soldier See also: warrior, brave person Syn. ทแกล้ว, ทหาร |
ผู้กล้า | (n.) soldier See also: warrior, brave person, troop Syn. ทกล้า, ทหาร |
พลทหาร | (n.) private (soldier) |
ไพร่พล | (n.) soldiers See also: military forces, troops |
ไพร่หลวง | (n.) king´s soldiers See also: men who are serving their military obligation |
ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
---|---|
The soldier fought against the enemy | ทหารต่อสู้กับข้าศึก |
The soldiers fought against the enemy | ทหารต่อสู้กับศัตรู |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
And now an oldie but a goodie, Jerry Gray and A String of Pearls, | เพลงเก่าแสนเพราะ "สตริงออฟเพิร์ล"จากเจอร์รี่ เกรสครับ |
'A golden oldie for a golden oldie.' | เพลงเก่าที่มีค่าสำหรับคนแก่ที่ควรค่า |
Ah, it's an oldie but a goodie. | อ่า... แม้มันจะเก่าแต่ก็เป็นของดี |
Oh, and here's an oldie but a goodie - why electrons have mass. | เธเธฒเธฃเนเธเธดเธเธเธฒเธเนเธฃเนเธงเธเธงเนเธฒเนเธชเธ เธเนเธงเธขเธเธนเนเธเธญเธฐเนเธเธฃเธกเนเธฅเธฐเธกเธธเธเธเธฑเธ. |
A good one. Oldie but a goodie. What do you think? | ที่ดีอย่างใดอย่างหนึ่ง Oldie แต่ Goodie คุณคิดอย่างไร? |
The Jewish soldier suffered a loss of memory and remained in hospital for years, ignorant of the change in Tomainia. | สมองเสื่อม และ อยู่ในโรงพยาบาลเกือบปี ผู้ไร้การศึกษาได้เปลี่ยนแปลง โทไมเนีย |
Jewish soldier. Been here since the war. | ทหารยิว อยู่นี้ตั้งแต่สงคราม |
What would my people think, signing such a treaty when your soldiers are on the border? | อะไรที่ทำให้คุณคิดว่าผมจะลงนามในสัญญา ในขณะที่กองทัพคุณยังอยู่ที่ชายแดน |
They're swarming with soldiers. They'd suspect us at once. | กองทัพตั้งค่ายที่นั้น บ้านนอกมากข่าวเราคงมาไม่ถึง |
Soldiers, don't give yourselves to brutes, men who despise you, enslave you, regiment your lives, tell you what to think and feel, who drill you, treat you like cattle and use you as cannon fodder. | ทหาร พวกคุณไม่ใช่สัตว์ป่า ที่จะดูถูกประชาชนทำกับเขาเช่นทาส คุณคือทหาร หวังว่าพวกคุณคงคิดและสำนึก |
Soldiers, don't fight for slavery, fight for liberty! | ทหาร ไม่ได้สู้เพื่อจะมาเป็นทาส คุณสู้เพื่อเสรีภาพ |
Soldiers, in the name of democracy, let us unite! | ทหาร ในนามของประชาธิปไตย ให้พวกท่านร่วมกับเรา |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
兵痞 | [bīng pǐ, ㄅㄧㄥ ㄆㄧˇ, 兵痞] army riffraff; army ruffian; soldier of fortune |
炮兵 | [pào bīng, ㄆㄠˋ ㄅㄧㄥ, 炮兵] artillery soldier; gunner |
砲兵 | [pào bīng, ㄆㄠˋ ㄅㄧㄥ, 砲兵] artillery soldier; gunner; also written 炮兵 |
伤号 | [shāng hào, ㄕㄤ ㄏㄠˋ, 伤号 / 傷號] casualties; wounded soldiers |
溃兵 | [kuì bīng, ㄎㄨㄟˋ ㄅㄧㄥ, 溃兵 / 潰兵] defeated troops; routed army; scattered soldiers |
卒 | [zú, ㄗㄨˊ, 卒] die; soldier |
荣誉军人 | [róng yù jūn rén, ㄖㄨㄥˊ ㄩˋ ㄐㄩㄣ ㄖㄣˊ, 荣誉军人 / 榮譽軍人] disabled soldier |
不避斧钺 | [bù bì fǔ yuè, ㄅㄨˋ ㄅㄧˋ ㄈㄨˇ ㄩㄝˋ, 不避斧钺 / 不避斧鉞] don't avoid the battle-ax (成语 saw); soldier must face danger bravely |
劲卒 | [jìng zú, ㄐㄧㄥˋ ㄗㄨˊ, 劲卒 / 勁卒] elite soldiers; a crack force |
战士 | [zhàn shì, ㄓㄢˋ ㄕˋ, 战士 / 戰士] fighter; soldier; warrior |
屯戍 | [tún shù, ㄊㄨㄣˊ ㄕㄨˋ, 屯戍] garrison; soldier stationed in some place |
戍卒 | [shù zú, ㄕㄨˋ ㄗㄨˊ, 戍卒] garrison soldier |
兵家 | [bīng jiā, ㄅㄧㄥ ㄐㄧㄚ, 兵家] military strategist in ancient China; military commander; soldier |
吴下阿蒙 | [Wú xià ā Méng, ˊ ㄒㄧㄚˋ ㄚ ㄇㄥˊ, 吴下阿蒙 / 吳下阿蒙] General Lü Meng 呂矇|吕蒙 of the southern state of Wu (成语 saw); model of self-improvement by diligent study (from unlettered soldier to top strategist of Wu) |
骑马者 | [qí mǎ zhě, ㄑㄧˊ ㄇㄚˇ ㄓㄜˇ, 骑马者 / 騎馬者] horseman; rider; mounted soldier |
步兵 | [bù bīng, ㄅㄨˋ ㄅㄧㄥ, 步兵] infantry; foot; infantryman; foot soldier |
以军 | [yǐ jūn, ㄧˇ ㄐㄩㄣ, 以军 / 以軍] Israeli soldiers |
散兵 | [sǎn bīng, ㄙㄢˇ ㄅㄧㄥ, 散兵] loose and disorganized soldiers; stragglers; fig. a loner |
旗丁 | [qí dīng, ㄑㄧˊ ㄉㄧㄥ, 旗丁] Manchurian foot soldier |
旗兵 | [qí bīng, ㄑㄧˊ ㄅㄧㄥ, 旗兵] Manchurian soldier |
貔貅 | [pí xiū, ㄆㄧˊ ㄒㄧㄡ, 貔貅] mythical animal that brings luck and wards off evil, having head of a dragon and lion's body, often with hoofs, wings and tail; also written 辟邪; fig. valiant soldier |
将士 | [jiàng shì, ㄐㄧㄤˋ ㄕˋ, 将士 / 將士] officers and soldiers |
兵士 | [bīng shì, ㄅㄧㄥ ㄕˋ, 兵士] ordinary soldier |
走卒 | [zǒu zú, ㄗㄡˇ ㄗㄨˊ, 走卒] pawn (i.e. foot soldier); servant; lackey (of malefactor) |
兵饷 | [bīng xiǎng, ㄅㄧㄥ ㄒㄧㄤˇ, 兵饷 / 兵餉] pay and provisions for soldiers |
招兵 | [zhāo bīng, ㄓㄠ ㄅㄧㄥ, 招兵] recruit soldiers |
军人 | [jūn rén, ㄐㄩㄣ ㄖㄣˊ, 军人 / 軍人] serviceman; soldier; military personnel |
虾兵蟹将 | [xiā bīng xiè jiàng, ㄒㄧㄚ ㄅㄧㄥ ㄒㄧㄝˋ ㄐㄧㄤˋ, 虾兵蟹将 / 蝦兵蟹將] shrimp soldiers and crab generals (in mythology or popular fiction, the army of the Dragon King of the Eastern Sea); useless troops (成语 saw) |
兵 | [bīng, ㄅㄧㄥ, 兵] soldiers; a force; an army; weapons; arms; military; warlike |
兵员 | [bīng yuán, ㄅㄧㄥ ㄩㄢˊ, 兵员 / 兵員] soldiers; troops |
兵蚁 | [bīng yǐ, ㄅㄧㄥ ㄧˇ, 兵蚁 / 兵蟻] soldier ant; dinergate |
士兵 | [shì bīng, ㄕˋ ㄅㄧㄥ, 士兵] soldier |
征士 | [zhēng shì, ㄓㄥ ㄕˋ, 征士 / 徵士] soldier (in battle) |
更卒 | [gēng zú, ㄍㄥ ㄗㄨˊ, 更卒] soldier (serving alternate watch) |
饷 | [xiǎng, ㄒㄧㄤˇ, 饷 / 餉] soldier's pay |
伍 | [wǔ, ˇ, 伍] squad of five soldiers; to associate with; five (banker's anti-fraud numeral); surname Wu |
兵强马壮 | [bīng qiáng mǎ zhuàng, ㄅㄧㄥ ㄑㄧㄤˊ ㄇㄚˇ ㄓㄨㄤˋ, 兵强马壮 / 兵強馬壯] strong soldiers and sturdy horses; a well-trained and powerful army |
无名战士墓 | [wú míng zhàn shì mù, ˊ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄢˋ ㄕˋ ㄇㄨˋ, 无名战士墓 / 無名戰士墓] Tomb of the Unknown Soldier |
征人 | [zhēng rén, ㄓㄥ ㄖㄣˊ, 征人] traveler (on a long journey); participant in an expedition; garrison soldier; new recruit |
征夫 | [zhēng fū, ㄓㄥ ㄈㄨ, 征夫] traveler; soldier on expedition; soldier taking part in battle |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
アカマツカサ | [, akamatsukasa] (n) bigscale soldierfish (Myripristis berndti) |
ソルジャー | [, soruja-] (n) soldier |
パンパンガール | [, panpanga-ru] (n) prostitute (esp. one consorting with occupation soldiers after WWII); pan-pan girl |
ベトコン | [, betokon] (n) Vietcong; Viet Cong (communist guerrilla soldiers who fought in South Vietnam during the Vietnam War) |
会社人間 | [かいしゃにんげん, kaishaningen] (n) company (organization) man (person); corporate soldier |
便衣隊 | [べんいたい, ben'itai] (n) plain-clothes soldiers; mufti corps |
傷病兵 | [しょうびょうへい, shoubyouhei] (n) sick and wounded soldiers |
傷痍軍人 | [しょういぐんじん, shouigunjin] (n) wounded soldier; disabled veteran |
兵家 | [へいか, heika] (n) soldier; tactician; strategist |
兵隊人形 | [へいたいにんぎょう, heitainingyou] (n) toy soldier; soldier figurine |
兵食 | [へいしょく, heishoku] (n) food for soldiers and noncommissioned officers |
勇将の下に弱卒無し;勇将の下に弱卒なし | [ゆうしょうのもとにじゃくそつなし, yuushounomotonijakusotsunashi] (exp) there are no cowardly soldiers under a superior general |
卒 | [そつ, sotsu] (n) (1) low-ranking soldier; (2) (abbr) (See 卒業) graduation; (3) (abbr) (See 卒族) low-ranking samurai (1870-1872); (4) (abbr) (See 卒去) death (of a noble, etc.) |
古強者;古武士;古兵 | [ふるつわもの;こへい(古兵);こぶし(古武士), furutsuwamono ; kohei ( ko hei ); kobushi ( ko bushi )] (n) (1) (こぶし only) feudal warrior; samurai; (2) old soldier; veteran; old hand |
古手 | [ふるて, furute] (n,adj-no) disused article; ex-soldier; retired official |
屯田兵 | [とんでんへい, tondenhei] (n) agricultural soldiers; colonizers; colonisers |
干城 | [かんじょう, kanjou] (n) defending soldier |
廃兵;癈兵 | [はいへい, haihei] (n) disabled soldier; crippled soldier |
弱卒 | [じゃくそつ, jakusotsu] (n) (See 勇将の下に弱卒無し) cowardly soldier |
強者(P);兵(P);つわ者 | [つわもの(P);きょうしゃ(強者), tsuwamono (P); kyousha ( tsuwamono )] (n) (1) (つわもの only) soldier; warrior; (2) strong man; exceptional person; man of courage; (P) |
志願兵 | [しがんへい, shiganhei] (n) volunteer soldier |
慰問袋 | [いもんぶくろ, imonbukuro] (n) soldier's comfort bag |
戦士 | [せんし, senshi] (n) soldier; combatant; warrior; (P) |
揉烏帽子 | [もみえぼし, momieboshi] (n) (See 烏帽子) soft, crumpled, unlacquered headwear (often worn by soldiers under their helmets from the Kamakura period onward) |
散兵線 | [さんぺいせん, sanpeisen] (n) front line of (trenches for) deployed soldiers |
横列 | [おうれつ, ouretsu] (n) rank (e.g. of soldiers) |
武張る | [ぶばる, bubaru] (v5r,vi) to be soldierly; to be martial |
浦内笛鯛 | [うらうちふえだい;ウラウチフエダイ, urauchifuedai ; urauchifuedai] (n) (uk) Papuan black snapper (Lutjanus goldiei) |
狡兎死して走狗烹らる | [こうとししてそうくにらる, koutoshishitesoukuniraru] (exp) When the enemy is defeated, the victorious soldiers can be killed off (lit |
狡兎良狗 | [こうとりょうく, koutoryouku] (exp) (from 狡兎死して良狗烹らる) (See 狡兎死して走狗烹らる) When the enemy is defeated, the victorious soldiers can be killed off |
精兵 | [せいびょう;せいへい, seibyou ; seihei] (n) picked troops; elite soldiers; crack troops |
絹蘭;衣蘭 | [きぬらん, kinuran] (n) (uk) lawn orchid; soldier's orchid (Zeuxine strateumatica) |
義兵 | [ぎへい, gihei] (n) soldier or army dedicated to a righteous cause |
義勇兵 | [ぎゆうへい, giyuuhei] (n) volunteer soldier |
肉弾戦 | [にくだんせん, nikudansen] (n) warfare in which soldiers fling themselves at the enemy; hand-to hand combat |
衛士 | [えじ;えいし, eji ; eishi] (n) (1) soldiers of the ritsuryo system that guarded gates of the imperial palace, the court, etc.; (2) term used in error to refer to young men that were made to do forced labour in the ritsuryo system; (3) guards originally stationed at the grand shrine at Ise and shrine at Atsuta, Nagoya to protect the officials there |
衛所 | [えいしょ, eisho] (n) place guarded by soldiers; torpedo room |
赳赳たる武夫 | [きゅうきゅうたるぶふ, kyuukyuutarubufu] (n) soldier of dauntless courage |
足踏み(P);足ぶみ | [あしぶみ, ashibumi] (n,vs) (1) stepping; stamping; marking time (for a soldier); (2) standstill; stalemate; (P) |
軍人 | [ぐんじん, gunjin] (n) military personnel; soldier; (P) |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
เบี้ยหวัด | [n. exp.] (bīawat) EN: pension ; soldier's pension FR: pension de survie [f] |
คนแก่ | [n.] (khon kaē) EN: oldies [pl] FR: vieillard [m] ; vieux [m] ; vieille femme [f] ; vieille [f] ; personne âgée [f] |
คนสมัยก่อน | [n. exp.] (khon samaik) EN: oldies FR: anciens [mpl] |
กองทหาร | [n.] (køng thahān) EN: army ; troops ; forces ; soldiers FR: armée [f] ; troupes [fpl] ; forces armées [fpl] |
ลูกทัพฟ้า | [n.] (lūkthapfā) EN: air force soldier FR: |
นักรบ | [n.] (nakrop) EN: warrior ; soldier ; combatant ; fighter ; man-at-arms ; knight FR: combattant [m] ; soldat [m] ; chevalier [m] ; guerrier [m] ; guerroyeur [m] (vx) |
ไพร่หลวง | [n.] (phrailūang) EN: king' s soldiers FR: |
ไพร่พล | [n.] (phraiphon) EN: soldiers ; troops FR: |
ปลาตะโกก | [n. exp.] (plā takōk) EN: soldier river barb ; Cyclocheilichthys enoplos FR: |
ปูทหาร | [n. exp.] (pū thahān) EN: soldier crab FR: crabe soldat [m] |
ปูทหารยักษ์ | [n. exp.] (pū thahān y) EN: giant soldier crab FR: |
ส่งทหาร | [v. exp.] (song thahān) EN: deploy soldiers FR: envoyer l'armée |
ตั้งตัวไม่ติด | [v. exp.] (tangtūa mai) EN: struggle along ; muddle through ; struggle ahead ; soldier onwards FR: perdre pied |
ทหาร | [n.] (thahān) EN: soldier FR: soldat [m] ; militaire [m] |
ทหารบก | [n.] (thahān bok) EN: soldier FR: soldat [m] ; militaire [m] ; fantassin [m] |
ทหารเลว | [n.] (thahānlēo) EN: enlisted soldier FR: |
ทหารแตงโม | [n. exp.] (thahān taēn) EN: watermelon soldiers ; members of the armed forces sympathetic to the red shirt cause FR: soldats pastèques [mpl] |
ทหารเต็มอัตราศึก | [n. exp.] (thahān tem ) EN: soldiers in full battle dress ; fully outfitted soldiers FR: soldat en tenue de combat [m] |
ทหารทุพพลภาพ | [n. exp.] (thahān thup) EN: disabled soldiers FR: |
โยธ- | [pref.] (yōtha-) EN: troops ; forces ; soldiers FR: soldat [m] |
โยธา | [n.] (yōthā) EN: troops ; forces ; soldiers FR: soldat [m] |
โยธิน | [n.] (yōthin) EN: warrior ; soldier FR: |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
Soldatenkolonne | {f}column of soldiers |
Lavendelparadiesvogel | {m} [ornith.]Goldie's Bird of Paradise |
schimmelig | {adj} (Nahrungsmittel) | schimmeliger | am schimmeligstenmouldy [Br.]; moldy [Am.] | mouldier; moldier | mouldiest; moldiest |
soldatisch | {adv}soldierly |
Veilchenlori | {m} [ornith.]Goldie's Lorikeet |