meek
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น *meek*, -meek-
meek ในภาษาไทย
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| meek | (adj.) นอบน้อม See also: สุภาพ, อ่อนโยน, ถ่อมตน, นิ่งเงียบ Syn. unassuming, mild, plain |
| meekly | (adv.) อย่างนอบน้อม See also: อย่างสุภาพอ่อนโยน, อย่างว่าง่าย, อย่างถ่อมตน |
| meekness | (n.) ความนอบน้อม Syn. mildness, submission, timidity |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| meek | (มีค) adj. ถ่อมตัว,ว่าง่าย,เชื่อง,ผ่อนตาม, See also: meekly adv. meekness n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| meek | (adj) สุภาพ,อ่อนโยน,ถ่อมตัว,ว่าง่าย,เชื่อง |
| meekness | (n) ความอ่อนโยน,ความสุภาพ,ความเชื่อง,ความว่าง่าย |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ขี้สงสาร | (adj.) meek See also: soft-hearted, submissive, weak, sensitive Syn. ยอมง่าย Ops. ใจแข็ง |
| ยอมง่าย | (adj.) meek See also: soft-hearted, submissive, weak, sensitive Syn. ขี้สงสาร Ops. ใจแข็ง |
| ใจอ่อน | (adj.) meek See also: soft-hearted, submissive, weak, sensitive Syn. ยอมง่าย, ขี้สงสาร Ops. ใจแข็ง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| "thou bleeding piece of earth, that I am meek and gentle with these butchers." | ที่ข้าได้ทำให้แผ่นดิน เปื้อนด้วยเลือด ด้วยการโปรดคนฆ่าสัตว์คนนี้" |
| Blessed are the meek for they will inherit the earth. | สวดแด่ผู้อ่อนน้อมถ่อมตน เพื่อเขาได้สืบสานโลกนี้ |
| The slot of the meek and insubstantial! | คู่แรกก็คือคู่กระจอกสุดงั้นสิ |
| They say the meek will inherit. | พวกเขากล่าวว่าอ่อนโยนจะได้รับมรดก |
| The meek shall not inherit the earth! | คนอ่อนแอไม่สมควรได้สืบทอดโลกนี้! |
| We have a pretty good idea. Who said the meek don't inherit the earth? | เราพอจะคิดออกว่าเธออยู่ไหน ใครนะที่พูดว่า คนอ่อนแอไม่สมควรได้สืบทอดโลกนี้ |
| I can't believe you feel for that meek Asian stereotype. | ฉันไม่อยากเชื่อเลยว่าแกจะพูดเเบบนั้น. |
| Gentle Jesus, meek and mild, look upon a little child. | พระผู้เป็นเจ้า ผู้ทรงเมตตา ได้โปรดปกปักษ์คุ้มครองด้วย |
| 'Thorton Meeks 'would hang them in public places, 'church steeples, balconies, freeways overpasses--' | จะแขวนคอพวกเขาไว้ตามสถานที่สาธารณะ หลังคาโบสถ์ ระเบียง สะพานลอยทางด่วน |
| Well, your client captured Mr. Meeks. | อ้อ ลูกความของคุณ จับคุณมิ้คส์ได้ |
| Come on Tracy, this is not a lot of money for you, and we both know how frightened I was after Meeks said that he was going to escape and come back and kill you. | ไม่เอาน่า เทรซี่ เงินแค่จิ๊บจ๊อยไม่ทำให้คุณขายรถหรอกน่า ไหนว่าคุณมิ้คส์บอกว่า เขาจะหลบหนี และหวนกลับมาฆ่าคุณให้ได้ยังไงล่ะ |
| Our point is that Meeks, or someone like Meeks, may come after my client in order to hurt your client. | ความคิดของเราก็คือ มิ้คส์ หรือคนอื่นอาจมาทำร้ายลูกความฉัน และอาจจะมาทำร้ายลูกค้าคุณอีกด้วย |
meek ในภาษาจีน
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 温顺 | [wēn shùn, ㄨㄣ ㄕㄨㄣˋ, 温顺 / 溫順] docile; meek |
| 温驯 | [wēn xùn, ㄨㄣ ㄒㄩㄣˋ, 温驯 / 溫馴] docile; meek; harmless; moderate and obedient; tame |
| 逆来顺受 | [nì lái shùn shòu, ㄋㄧˋ ㄌㄞˊ ㄕㄨㄣˋ ㄕㄡˋ, 逆来顺受 / 逆來順受] to resign oneself to adversity (成语 saw); to grin and bear it; to submit meekly to insults, maltreatment, humiliation etc |
| 谦和 | [qiān hé, ㄑㄧㄢ ㄏㄜˊ, 谦和 / 謙和] meekly |
meek ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 借りてきた猫 | [かりてきたねこ, karitekitaneko] (exp) being quiet and meek (in contrast to normal behaviour) (c.f. meek as a lamb); lit |
| 内弁慶 | [うちべんけい, uchibenkei] (n) braggart; someone haughty and boastful at home but meek and reserved outside; a man who is a lion at home and a mouse abroad |
| 大人しやか | [おとなしやか, otonashiyaka] (adj-na) gentle; quiet; demure; sober; mild-mannered; meek |
| 順良;循良 | [じゅんりょう, junryou] (adj-na,n) good and obedient; gentle; meek |
| しおらしい | [, shiorashii] (adj-i) meek; gentle; modest; sweet |
| 柔和 | [にゅうわ, nyuuwa] (adj-na,n) gentleness; mildness; meekness; (P) |
| 柔順;従順 | [じゅうじゅん, juujun] (adj-na,n) obedient; gentle; meek; submissive; docile |
| 泣寝入り;泣き寝入り | [なきねいり, nakineiri] (n,vs) crying oneself to sleep; giving up in frustration; accepting meekly; being compelled to accept a situation |
| 神妙 | [しんみょう(P);しんびょう(ok), shinmyou (P); shinbyou (ok)] (adj-na,n) meek; faithful; quiet; (P) |
| 素直 | [すなお, sunao] (adj-na,n) (1) obedient; meek; docile; unaffected; (2) honest; frank; upfront (about one's feelings); (P) |
| 随順 | [ずいじゅん, zuijun] (n,vs) obeying meekly; faithfully following (one's master) |
| 順 | [じゅん(P);ずん(ok), jun (P); zun (ok)] (n,n-suf) (1) order; turn; (adj-na) (2) (じゅん only) obedient; docile; submissive; meek; (P) |
meek ในภาษาฝรั่งเศส
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ใจอ่อน | [adj.] (jai-øn) EN: meek ; softhearted ; soft-hearted ; submissive ; weak ; sensitive ; yielding ; weak-willed FR: sensible ; au coeur tendre ; doux |
| คนท่าทางเชื่อง ๆ = คนท่าทางเชื่องๆ | [n. exp.] (khon thāthā) EN: milquetoast ; unassertive person ; meek person FR: |
| เสียงอ่อย | [X] (sīeng ǿi) EN: in a meek voice FR: |
| ถ่อมตัว | [adj.] (thǿmtūa) EN: humble ; meek ; modest FR: humble ; modeste |
| บ้าโกหก | [adj.] (bā kōhok) EN: meekly ask someone for help ; swallow one’s pride in asking for assistance ; go to s.o. humbly FR: mythomane |
| จ๋อง | [adv.] (jøng) EN: meekly ; forlornly FR: timidement ; humblement |
| ความถ่อมตัว | [n.] (khwām thǿmt) EN: humbleness ; modesty ; meekness FR: humilité [f] |
| อย่างถ่อมตัว | [n. exp.] (yāng thǿmtū) EN: meekly FR: humblement |
meek ในภาษาเยอรมัน
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| hold | {adj}lovely; meek |
| mild | {adj} | milder | am mildestenmeek | meeker | meekest |
| Meekspechtpapagei | {m} [ornith.]Meek's Pygma Parrot |
| Meekhonigfresser | {m} [ornith.]Meek's Streaked Honeyeater |
| Milde | {f}meekness |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า meek