half-baked
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น *half-baked*, -half-baked-
half-baked ในภาษาไทย
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| half-baked | adj. ซึ่งปิ้งหรือย่างไม่เพียงพอ,ซึ่งตระเตรียมไม่พอ,ไม่น่าเชื่อถือ,พิลึกพิกล,บ้า |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ห่าม | (adj.) half-baked See also: impulsive, eccentric Syn. มุทะลุ, บ้าบิ่น, ห้าวหาญ |
| ห้าวหาญ | (adj.) half-baked See also: impulsive, eccentric Syn. มุทะลุ, บ้าบิ่น |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| "you send me this half-baked report... | นายกลับส่งรายงานสั่วๆ นี่มา |
| He had some half-baked notion the two of you was gonna move up here, ...build a cabin, help run the place. | เขายังมีความคิดอยู่เรื่อยๆ ที่ว่าพวกนายทั้งสองคนจะย้ายขึ้นมาอยู่ที่นี่... ...สร้างกระท่อมสักหลัง... ...ช่วยกันทำงาน |
| What you do have is a bunchof half-baked romantic notions that some barfly has putin your head. | คุณมีแต่ความคิดฝันเฟื่อง ที่พวกนักท่องเที่ยวเอามายัดใส่หัวคุณ |
| Is that what this laissez-faire, half-baked effort is about, huh... the case? | จะไม่ทำอะไรเลยงั้นหรือ นี่มันเกี่ยวกับความอ่อนหัด ห๊ะ คดีหรอ |
| And if you stay here with some half-baked plan, she's gonna try and kill you. | และถ้านายอยู่ที่นี่โดยมีแผนแค่ครึ่งๆกลางๆ เธอจะพยายามฆ่านายอีกคน |
| His half-baked theory is based on nothing more than the concept of natural selection, but his Sea of Life seminars are packed. | ทฤษฎีครึ่งๆกลางๆของเขา พื้นฐานไม่มีอะไรมาก กว่าความคิดของการเลือกสรรตามธรรมชาติ |
| Your plan was a half-baked disaster and if it was not for that fire, we would all be pushing up daisies. | แผนของท่านอยู่ระหว่างหายนะ และถ้ามันไม่เกิดไฟไหม้ขึ้น พวกเราคงตายไปแล้ว |
| Look, this was a half-baked idea on my part. | ฟังนะ นี่ก็เป็นแค่ความคิด บ้าๆบอๆของฉัน |
| I should have known that you'd come up with some half-baked idea to avoid it. | ฉันน่าจะรู้ว่านายจะคิดแผน ปัญญาอ่อนออกมาเพื่อ เลี่ยงขั้นตอน |
| I know you're going through something, but your... your half-baked legal arguments won't work. | ลืมเรื่องเมื่อคืนแล้วรึไง? -ว่าไงนะ? -ล้อเล่นน่า! |
half-baked ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 喉元思案 | [のどもとじあん, nodomotojian] (n) superficial (shortsighted) way of thinking; half-baked (foolish, ill-advised) idea |
| 鼻元思案 | [はなもとじあん;はなもとしあん, hanamotojian ; hanamotoshian] (n) superficial (shortsighted) way of thinking; half-baked (foolish, ill-advised) idea |
| 鼻先分別 | [はなさきふんべつ, hanasakifunbetsu] (n) (See 鼻先思案) superficial (shortsighted) way of thinking; half-baked (foolish, ill-advised) idea |
| 鼻先思案 | [はなさきじあん;はなさきしあん, hanasakijian ; hanasakishian] (n) superficial (shortsighted) way of thinking; half-baked (foolish, ill-advised) idea |
| いい加減(P);好い加減;好加減(io) | [いいかげん, iikagen] (adj-na) (1) (uk) irresponsible; perfunctory; careless; (2) lukewarm; half-baked; halfhearted; vague; (3) (See いい加減にする) reasonable; moderate (usu. in suggestions or orders); (adv) (4) considerably; quite; rather; pretty; (P) |
| 中途半端 | [ちゅうとはんぱ, chuutohanpa] (adj-na,n,adj-no) halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked; half-cocked; (P) |
| 半焼け | [はんやけ, hanyake] (adj-na,n) half-burnt; half-done; half-baked; rare |
| 生焼け | [なまやけ, namayake] (n,adj-no) half-roasted; half-baked; rare |
| 頭の足りない | [あたまのたりない, atamanotarinai] (exp,adj-i) half-baked; dim-witted; meatheaded |
half-baked ในภาษาฝรั่งเศส
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ชุ่ย | [adj.] (chui) EN: slipshod ; careless ; sloppy ; half-baked ; slovenly ; casual FR: bâclé ; négligé ; peu soigné ; qui manque de rigueur |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า half-baked