disturb
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น *disturb*, -disturb-
disturb ในภาษาไทย
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| disturb | (vt.) รบกวน See also: ทำให้วุ่นวาย, ทำให้ปั่นป่วน, ทำให้ขุ่นเคือง Syn. upset, worry, distress Ops. calm, comfort |
| disturbance | (n.) การรบกวน See also: การทำให้ไม่สงบ |
| disturbed | (adj.) ปั่นป่วน See also: กระวนกระวายใจ, ตื่นเต้น Syn. upset |
| disturbed | (adj.) ซึ่งไม่สบายใจ See also: ซึ่งกระสับกระส่าย, ซึ่งเป็นกังวล Syn. uncomfortable, restless, tense Ops. comfortable |
| disturbed | (adj.) อารมณ์เสีย See also: อารมณ์ไม่ดี, หงุดหงิด Ops. happy |
| disturbing | (adj.) น่ารำคาญ See also: น่าโมโห Syn. annoying, irksome |
| disturbing | (adj.) บ้า See also: คลั่ง Syn. annoying, offensive, infuriating |
| disturbing | (adj.) ซึ่งแย่มาก See also: ซึ่งไม่ยอมรับ, ซึ่งไม่เห็นด้วย Syn. unfortunate Ops. welcome, attractive |
| disturbing | (adv.) อย่างว้าวุ่นใจ See also: อย่างยุ่งยากใจ Syn. confusingly, troublesome |
| disturbing | (n.) ซึ่งรบกวน See also: ซึ่งน่าเวียนหัว, ซึ่งยุ่งยาก Syn. difficult, disappointing, provoking, troublesome |
| disturbingly | (adv.) อย่างรำคาญ Syn. vexatiously, uncomfortably |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| disturb | (ดิสเทิร์บ') vt. รบกวน,กวน, ทำให้ยุ่ง,ทำให้ลำบาก, See also: disturber n. ดูdisturb |
| disturbance | (ดิสเทิร์บ'เบินซฺ) n. การรบกวน,การทำให้ไม่สงบ,การทำให้ยุ่ง,การทำให้ลำบาก,สิ่งที่รบกวน,ความไม่สงบ, Syn. row,disorder |
| disturbed | (ดิสเทิร์บดฺ') adj. ซึ่งมีอาการโรคประสาทหรือโรคจิต,ซึ่งถูกรบกวน,ยุ่งเหยิง |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| disturb | (vt) รบกวน,ทำให้ยุ่ง,ทำให้ไม่สงบ |
| disturbance | (n) การรบกวน,การทำให้ยุ่ง,การทำให้ไม่สงบ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| disturbance | ๑. การรบกวน (สิทธิ) (ก. แพ่ง)๒. การก่อความวุ่นวาย (ก. อาญา) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Disturbances | การแปรปรวน,การรบกวน,การทรงตัวเสีย [การแพทย์] |
| Disturbed | แปรปรวน [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กวน | (v.) disturb See also: annoy, cause trouble, bother, harass, vex, irritate Syn. รบกวน, กวนใจ, รังควาน |
| กวนใจ | (v.) disturb See also: bother, annoy, harass, vex, irritate, agitate |
| ทำให้เดือดร้อน | (v.) disturb See also: pester, bother, trouble, harass Syn. รบกวน |
| รบกวน | (v.) disturb See also: pester, bother, trouble, harass Syn. ทำให้เดือดร้อน |
| รบกวน | (v.) disturb See also: harass, harm, bother, pester, trouble, worry, pester |
| รบกวน | (v.) disturb See also: annoy, cause trouble, bother, harass, vex, irritate Syn. กวนใจ, รังควาน |
| เบียน | (v.) disturb See also: annoy Syn. เบียดเบียน |
| แผ้วพาน | (v.) disturb See also: pester, bother, trouble, harass Syn. รบกวน, ทำให้เดือดร้อน |
| แผ้วพาน | (v.) disturb See also: harass, harm, bother, pester, trouble, worry, pester Syn. รบกวน |
| การกวน | (n.) disturbance See also: annoyance, causing trouble, bother |
| สิ่งรบกวน | (n.) disturbance See also: troublesomeness, intrusion |
| เสียงดังรบกวน | (n.) disturbance sound See also: distortion, feedback, unwanted sound |
| เสียงรบกวน | (n.) disturbance sound See also: distortion, feedback, unwanted sound Syn. เสียงดังรบกวน |
| หน้าตาย | (adj.) look undisturbed See also: look indifferent Syn. หน้าเฉย Ops. หน้าเป็น |
| หน้าเฉย | (adj.) look undisturbed See also: look indifferent Ops. หน้าเป็น |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I'm sorry to disturb you guys | ขอโทษด้วยนะที่รบกวนพวกนาย |
| I want to be alone, I don't want anyone to disturb me | ฉันอยากอยู่คนเดียว ฉันไม่อยากให้ใครรบกวน |
| Any disturbance should be reported to me immediately | ควรรายงานเกี่ยวกับความไม่สงบใดๆ แก่ฉันโดยทันที |
| He doesn't like to be disturbed | เขาไม่ชอบให้ใครรบกวน |
| Sorry to disturb, I'm just returning this book | ขอโทษที่รบกวน ฉันก็แค่จะเอาหนังสือมาคืน |
| He disturbs us everyday | เขารบกวนพวกเราทุกๆ วัน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| "I had better keep the fish quiet now and not disturb him too much at sunset. | ฉันได้ดีกว่าเก็บเงียบปลาใน ขณะนี้ และไม่รบกวนเขามากเกินไปที่ พระอาทิตย์ตกดิน การตั้งค่าของดวงอาทิตย์ |
| No, I don't want to disturb Rachani. Why don't we just sit over here? | {\cHFFFFFF}ไม่ฉันไม่ต้องการที่จะรบกวน Rachani ทำไมเราไม่เพียงแค่นั่งอยู่ที่นี่? |
| Governor, may I disturb you for a moment, sir? | - ผู้ว่าฯ ขอผมขัดจังหวะเดี๋ยว - มีอะไร |
| "Who gave you permission to disturb me?" | "ผู้ซึ่งที่ให้ permission to ที่ให้คุณทำให้ฉันรำคาญ?" |
| This is a warning not to disturb the Ark of the Covenant. | มันเป็นคำเตือน ไม่ให้รบกวน หีบแห่งบัญญัติศักดิ์สิทธิ์ |
| I didn't mean to disturb the whole household, but my car broke down out here and I was wondering if I could use your phone. | ผมขอโทษครับ ผมไม่ได้จะมาการรบกวน พวกคุณทั้งหมด แต่รถของผมเสียอยู่แถวนี้ และผมอยากรบกวนว่า ผมจะขอใช้โทรศัพท์ของคุณได้ไหม |
| However, I don't want you to disturb my wedding. | ถึงยังงั้น ข้าไม่ต้องการให้เจ้า ขัดขวางงานแต่งของข้า |
| Aren't you ashamed to disturb the dead? | ไม่มียางอายบ้างหรือ ที่รบกวนคนตาย |
| I disturb nobody. | ฉันไม่ได้รบกวนใครทั้งนั้น |
| I'll put you at the end of the hall... so that you don't disturb anyone. | ฉันจะให้คุณอยู่ห้องในสุด... จะได้ไม่รบกวนคนอื่น |
| D-Did I disturb you? So sorry. | - โอ้ เจมส์ ฉันรบกวนเธอรึเปล่า? |
| Do not disturb the water. | อย่าทำให้น้ำกระเพื่อม |
disturb ในภาษาจีน
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 惊动 | [jīng dòng, ㄐㄧㄥ ㄉㄨㄥˋ, 惊动 / 驚動] alarm; alert; disturb |
| 坦然 | [tǎn rán, ㄊㄢˇ ㄖㄢˊ, 坦然] calm; undisturbed |
| 诖 | [guà, ㄍㄨㄚˋ, 诖 / 詿] deceive; disturb |
| 事端 | [shì duān, ㄕˋ ㄉㄨㄢ, 事端] disturbance; incident |
| 娆 | [rǎo, ㄖㄠˇ, 娆 / 嬈] disturbance |
| 打扰 | [dǎ rǎo, ㄉㄚˇ ㄖㄠˇ, 打扰 / 打擾] disturb |
| 搔 | [sāo, ㄙㄠ, 搔] disturb; to scratch |
| 扰 | [rǎo, ㄖㄠˇ, 扰 / 擾] disturb |
| 扰动 | [rǎo dòng, ㄖㄠˇ ㄉㄨㄥˋ, 扰动 / 擾動] disturbance; agitation; turmoil |
| 窸 | [xī, ㄒㄧ, 窸] disturbing noises |
| 风波 | [fēng bō, ㄈㄥ ㄅㄛ, 风波 / 風波] disturbance; crisis; disputes; restlessness |
| 骚乱 | [sāo luàn, ㄙㄠ ㄌㄨㄢˋ, 骚乱 / 騷亂] disturbance; riot; to create a disturbance |
| 骚动 | [sāo dòng, ㄙㄠ ㄉㄨㄥˋ, 骚动 / 騷動] disturbance; uproar |
| 安顿 | [ān dùn, ㄢ ㄉㄨㄣˋ, 安顿 / 安頓] find a place for; help settle down; arrange for; undisturbed; peaceful |
| 忐忑 | [tǎn tè, ㄊㄢˇ ㄊㄜˋ, 忐忑] perturbed; mentally disturbed; fidgety |
| 捣 | [dǎo, ㄉㄠˇ, 捣 / 搗] pound; beat; hull; attack; disturb; stir |
| 嬲 | [niǎo, ㄋㄧㄠˇ, 嬲] tease; disturb |
| 平静 | [píng jìng, ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˋ, 平静 / 平靜] tranquil; undisturbed; serene |
| 骚 | [sāo, ㄙㄠ, 骚 / 騷] trouble; a disturbance; a rumpus |
| 唣 | [zào, ㄗㄠˋ, 唣] see 羅唣|罗唣, to create a disturbance; to make trouble; to harass |
| 噪 | [zào, ㄗㄠˋ, 噪] the chirping of birds or insects; noise; clamor; buzzing; disturbance |
| 弹压 | [tán yā, ㄊㄢˊ ㄧㄚ, 弹压 / 彈壓] to suppress; to quell (a disturbance); repression |
| 后顾之忧 | [hòu gù zhī yōu, ㄏㄡˋ ㄍㄨˋ ㄓ ㄧㄡ, 后顾之忧 / 後顧之憂] (set phrase) disturbance in the rear, trouble back home, family worries |
| 罗唣 | [luó zào, ㄌㄨㄛˊ ㄗㄠˋ, 罗唣 / 羅唣] to create a disturbance; to make trouble; to harass |
| 罗皂 | [luó zào, ㄌㄨㄛˊ ㄗㄠˋ, 罗皂 / 羅皂] to create a disturbance; to make trouble; to harass |
| 起哄 | [qǐ hòng, ㄑㄧˇ ㄏㄨㄥˋ, 起哄 / 起鬨] to heckle; rowdy jeering; to create a disturbance |
| 闹 | [nào, ㄋㄠˋ, 闹 / 鬧] make noise or disturbance |
| 闹事 | [nào shì, ㄋㄠˋ ㄕˋ, 闹事 / 鬧事] cause trouble; create a disturbance |
disturb ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ディスターブ | [, deisuta-bu] (n) disturb |
| お邪魔します;御邪魔します | [おじゃまします, ojamashimasu] (exp) (1) excuse me for disturbing (interrupting) you; (2) greeting used on going to someone's home |
| ひと騒動;一騒動 | [ひとそうどう, hitosoudou] (n) disturbance; kerfuffle |
| 乱す | [みだす, midasu] (v5s,vt) (See めちゃくちゃ・3) to throw out of order; to disarrange; to disturb; (P) |
| 乱れる(P);紊れる | [みだれる, midareru] (v1,vi) (1) to be disordered; to be disarranged; to be disarrayed; to be disheveled; to be dishevelled; (2) to be discomposed; to be upset; to get confused; to be disturbed; (3) to lapse into chaos (due to war, etc.); (P) |
| 事を起こす | [ことをおこす, kotowookosu] (exp,v5s) to cause trouble (a disturbance) |
| 円滑 | [えんかつ(P);えんこつ(ik), enkatsu (P); enkotsu (ik)] (adj-na) smooth; undisturbed; uninterrupted; harmonious; (P) |
| 割り込む(P);割込む;わり込む | [わりこむ, warikomu] (v5m,vt) to cut in; to thrust oneself into; to wedge oneself in; to muscle in on; to interrupt; to disturb; (P) |
| 動乱 | [どうらん, douran] (n,vs,adj-no) disturbance; agitation; commotion; upheaval; riot; (P) |
| 動揺 | [どうよう, douyou] (n,vs) disturbance; unrest; shaking; trembling; pitching; rolling; oscillation; agitation; excitement; commotion; (P) |
| 取り乱す;取乱す | [とりみだす, torimidasu] (v5s,vt) (1) to put in disorder; to mess up; to disturb; to scatter about; (v5s,vi) (2) to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to go to pieces; to be shaken up; to break down; to be flustered; to blow one's cool |
| 困惑 | [こんわく, konwaku] (n,vs) bewilderment; disturbance; (P) |
| 変(P);變(oK) | [へん, hen] (adj-na,n) (1) strange; odd; peculiar; weird; curious; queer; eccentric; funny; suspicious; fishy; (2) unexpected; (3) change; (4) incident; disturbance; disaster; accident; (n-pref) (5) (See 変ロ短調) flat (music); (P) |
| 変乱 | [へんらん, henran] (n,vs) disturbance; uprising; war |
| 情緒障害 | [じょうしょしょうがい;じょうちょしょうがい, joushoshougai ; jouchoshougai] (n,vs) (suffering) an emotional disturbance |
| 情緒障害児 | [じょうしょしょうがいじ;じょうちょしょうがいじ, joushoshougaiji ; jouchoshougaiji] (n) emotionally disturbed child |
| 意識障害 | [いしきしょうがい, ishikishougai] (n) disturbance of consciousness |
| 掻き回す(P);かき回す | [かきまわす, kakimawasu] (v5s,vt) to stir up; to churn; to ransack; to disturb; (P) |
| 撹乱;攪乱;かく乱 | [かくらん;こうらん(撹乱;攪乱), kakuran ; kouran ( kakuran ; kakuran )] (n,vs) disturbance; perturbation; derangement |
| 撹乱戦法;攪乱戦法 | [かくらんせんぽう, kakuransenpou] (n) disturbance strategy |
| 撹乱戦術;攪乱戦術 | [かくらんせんじゅつ, kakuransenjutsu] (n) disturbance tactics |
| 政変 | [せいへん, seihen] (n) political disturbance; political change; coup d'état; coup; revolution; overthrowing of a government (e.g. Jasmine Revolution); (P) |
| 物騒 | [ぶっそう, bussou] (adj-na,n) dangerous; disturbed; insecure; (P) |
| 独立不羈 | [どくりつふき, dokuritsufuki] (n) acting according to one's own beliefs, being undisturbed by others |
| 荒らし | [あらし, arashi] (n) (1) (Internet) troll; (n-suf) (2) raising havoc; laying waste; disturber |
| 血行障害 | [けっこうしょうがい, kekkoushougai] (n) disturbance (blockage) of blood flow |
| 認知障害 | [にんちしょうがい, ninchishougai] (n) cognitive deficit; cognitive disturbance; cognitive disorder |
| 運動障害 | [うんどうしょうがい, undoushougai] (n) dyskinesia; motor impairment; motor disturbance |
| 頭が変 | [あたまがへん, atamagahen] (exp,adj-na) crazy; disturbed; mad |
| 騒がせる | [さわがせる, sawagaseru] (v1) to disturb; to alarm; to agitate; to cause anxiety (to); to trouble |
| 騒ぎ | [さわぎ, sawagi] (n,n-suf) uproar; disturbance; (P) |
| 騒乱 | [そうらん, souran] (n,adj-no) disturbance; riot; mayhem; (P) |
| 黒船 | [くろふね, kurofune] (n) (1) black ships (i.e. Western ships, often painted with tar, that came to Japan in the 16th century); (2) product, person, etc. arriving from the West and disturbing the Japanese market, etc. |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 妨げる | [さまたげる, samatageru] Thai: ก่อกวน English: to disturb |
disturb ในภาษาฝรั่งเศส
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เบียน | [v.] (bīen) EN: disturb FR: déranger ; malmener ; maltraiter |
| ห้ามรบกวน | [v. exp.] (hām ropkūan) EN: do not disturb FR: ne pas déranger |
| แกล้ง | [v.] (klaēng) EN: tease ; pull one's leg ; make things difficult ; disturb ; irritate ; annoy ; persecute ; bully ; hector ; do out of spite ; do with malice ; cause problems FR: brimer ; agir avec malice ; mettre en boîte (fam.) |
| กวน | [v.] (kūan) EN: bother ; annoy ; disturb ; cause trouble ; irritate ; provoke ; agitate FR: gêner ; ennuyer ; déranger ; importuner ; agiter |
| กวนใจ | [v. exp.] (kūan jai) EN: disturb ; bother ; annoy ; harass ; vex ; irritate ; agitate FR: gêner ; déranger ; ennuyer ; agacer ; embêter |
| กวนเมือง | [v. exp.] (kūan meūang) EN: annoy ; disturb ; trouble ; harass ; agitate FR: |
| กวนโอ๊ย | [v. exp.] (kūan ōi) EN: irritate ; annoy ; agitate ; disturb ; trouble ; vex ; bother FR: |
| แผ้วพาน | [v.] (phaēophān) EN: trouble ; disturb FR: |
| รังควาน | [v.] (rangkhwān) EN: harass ; disturb ; annoy ; molest ; vex FR: déranger ; harceler |
| รบกวน | [v.] (ropkūan) EN: bother ; trouble ; disturb ; annoy ; intrude ; harass ; bug FR: importuner ; déranger ; ennuyer ; agacer ; embêter ; perturber ; enquiquiner (fam.) ; tanner (fam.) ; harasser ; emmerder (fam.) |
| ทำให้เดือดร้อน | [v. exp.] (thamhai deū) EN: disturb FR: énerver ; tanner (fam.) |
| ทำให้รำคาญ | [v. exp.] (thamhai ram) EN: annoy ; pester ; disturb FR: ennuyer ; importuner |
| วอแว | [v.] (wøwaē) EN: disturb ; annoy ; bother ; vex ; torment FR: |
| อาละวาด | [v.] (ālawāt) EN: act madly ; act wildly ; act violently ; act up ; run amok ; run rampage ; create a disturbance ; kick up a fuss ; bully ; make a scene ; go berserk ; bluster FR: semer le désordre |
| บุคคลวิกลจริต | [n. exp.] (bukkhon wik) EN: mentally disturbed person ; person of unsound mind FR: |
| เดือดร้อน | [adj.] (deūatrøn) EN: in trouble ; in a fix ; distressed ; vexed ; disturbed ; worried ; agitated ; complaining FR: ennuyé |
| หัวปั่น | [v.] (hūapan) EN: be in a whirl ; be very busy ; work one's head off ; make one's head spin ; be snowed under with work ; be overwhelmed with work ; be confused ; be disturbed FR: ne plus savoir où donner de la tête |
| จลาจล | [n.] (jalājon) EN: riot ; disturbance ; insurgence ; insurrection ; uprising ; unrest ; disorder ; great confusion FR: émeute [f] ; désordres [mpl] ; troubles [mpl] ; insurrection [f] ; révolte [f] ; soulèvement [m] ; grande confusion [f] |
| การถูกรบกวน | [n. exp.] (kān thūk ro) EN: upheaval ; disturbance FR: |
| ขุ่น | [adj.] (khun) EN: clouded by anger ; angry ; disturbed ; distressed; vexed ; gloomy FR: |
| ขุ่นเคืองใจ | [adj.] (khunkheūang) EN: disturbing FR: |
| ความวิตกกังวล | [n.] (khwām witok) EN: anxiety ; distress ; worry ; emotional disturbance FR: anxiété [f] |
| ก่อความวุ่นวาย | [v. exp.] (kø khwām wu) EN: cause a disturbance FR: |
| ก่อกวน | [v.] (køkuān) EN: agitate ; stir up trouble ; foment ; create a disturbance ; harass FR: |
| โกลาหล | [n.] (kōlāhon) EN: commotion ; confusion ; tumult ; uproar ; disturbance FR: tumulte [m] ; confusion [f] |
| กระสับกระส่าย | [adj.] (krasapkrasā) EN: restless; restive ; agitated ; anxious ; worried ; perturbed ; disturbed ; agitated ; fretful FR: impatient ; nerveux ; agité |
| กวนบาทา | [v. exp.] (kūan bāthā) EN: be disturbing ; be annoying ; irritate FR: irriter |
| มรสุม | [n.] (mørasum) EN: crisis ; difficulty ; obstacle ; disturbance FR: crise [f] ; difficulté [f] ; obstacle [m] |
| หนักใจ | [adj.] (nakjai) EN: worried ; concerned ; troubled ; disturbed FR: embarrassé |
| รำคาญ | [adj.] (ramkhān) EN: annoyed ; disturbed ; irritated FR: |
| ร้อนหู | [v.] (rønhū) EN: be disturbed to hear something FR: |
| ตึงตัง | [v.] (teungtang) EN: create a row ; create a disturbance ; make a scene FR: |
| ทุรนทุราย | [v.] (thuronthurā) EN: be agitated ; be very disturbed ; fidget FR: |
| ทุรนทุราย | [adj.] (thuronthurā) EN: disturbed ; uneasy FR: agité |
| วุ่น | [v.] (wun) EN: be busy ; be confused ; fuss over ; be anxious ; be worried ; be hard at work ; be on duty ; be in disorder ; be disturbed ; be in a turmoil FR: s'affairer |
disturb ในภาษาเยอรมัน
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Störgröße | {f}disturbance variable |
| Störgrößenbeobachtung | {f}disturbance observation |
| Störverhalten | {n}disturbance reaction |
| Herzrhythmusstörung | {f} [med.]disturbance of the heart rhythm; disturbance of the cardiac rhythm |
| Ehekrach | {m}domestic disturbance; marital row |
| Ernährungsstörung | {f}nutritional disturbance |
| Störfaktor | {m}factor of disturbance; disruptive factor; disruptive influence |
| geistesgestört | {adj}mentally disturbed |
| Fahrstörung | {f}ride disturbance |
| Laufunruhe | {f}ride disturbance |
| Ionosphärenstörung | {f}ionospheric disturbance |
| Kreislaufstörung | {f}circulatory disturbance |
| Störgröße | {f}disturbance |
| Störung | {f} (Regelungstechnik)disturbance |
| Unruhen | {pl} [pol.]unrest; disturbances |
| Störung | {f} der ersten Harmonischenfirst harmonic disturbance |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า disturb