| Now, I believe we'd be doing a grave disservice to his memory... if we were to just give up now. | ตอนนี้ ผมเชื่อว่าสิ่งที่ทำให้พ่อทุกข์ใจที่สุด คือไม่พาเขาไปกับเรา |
| And, can I just say on a personal note, Martin, that type of wild speculation undermines the work of the police force and ultimately does a disservice to members of the public who support it. | และ ผมขอพูดอะไร เป็นการส่วนตัวนะ มาร์ติน การคาดเดาที่ไม่มีหลักฐาน และหมิ่นประมาทการทำงานของตำรวจ |
| Darling, I hired these peoplefor their expertise, and ultimately,they feel that... we would be doing the branda disservice. | Darling, I hired these peoplefor their expertise, and ultimately,they feel that... we would be doing the branda disservice. |
| And I believe that shielding him from the truth, from what's real,ultimately does him a disservice. | และฉันก็คิดว่าการกันเขาจากความจริง จากโลกแห่งความจริง ท้ายที่สุดแล้วก็จะก่อความเสียหายให้กับเขาเอง |
| This thracian caused rome a great disservice, father. | เทรเชียนผู้นี้เป็นตัวต้นเหตุ ที่ทำให้โรมเสียหายค่ะท่านพ่อ |
| As penance, I chose not to make war with you again... and to attempt to rectify this disservice. | ด้วยความสำนึกผิด ฉันจึงไม่ก่อสงครามกับเจ้าอีก และพยายามที่จะ แก้ไขสิ่งต่างๆให้ถูกต้อง |
disservice ในภาษาไทย