attache
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น *attache*, -attache-
attache ในภาษาไทย
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| attache | (n.) นักการทูต See also: ผู้ช่วยทูต |
| attached | (adj.) ซึ่งติดแน่น See also: ยึด |
| attached | (adj.) แน่น See also: ติด, ติดแน่น, ยึดแน่น Syn. immovable |
| attached to | (adj.) ซึ่งลุ่มหลงภรรยาหรือเมีย See also: ซึ่งยินยอมตามภรรยามากเกินไป Syn. loving, fond of |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| attached | (อะแทชดฺ') adj. ติดกับ,เชื่อมกับ,มัดกับ,มีผนังติดกัน, Syn. connected,bound) |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| attache | (n) เจ้าหน้าที่สถานทูต,ผู้ช่วยทูต |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| attached dune | เนินทรายสมทบ [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Attached thermometer | เทอร์มอมิเตอร์ประจำ เครื่องวัดความกดอากาศ [อุตุนิยมวิทยา] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| รองบ่อน | (adj.) attached to a gambling house See also: being to a gambling house |
| ขันเชิง | (n.) bowl with base attached |
| วงพาด | (n.) a small elephant corral attached to the large one |
| อาลัยอาวรณ์ | (v.) be attached to See also: mourn, miss Syn. อาลัย, อาวรณ์ |
| เกราะกำบัง | (n.) shield attached to the forearm See also: round shield, rectangular shield Syn. โล่ |
| เขน | (n.) shield attached to the forearm See also: round shield, rectangular shield Syn. เกราะกำบัง, โล่ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| About a week ago, the military attaché of the Republic of Gavel Embassy commissioned him. | ประมาณอาทิตย์ก่อน, กองทัพได้ร่วมมือกับสถานทูต ของสาธารณรัฐแกเวลว่าจ้างเขา... |
| Goodness, no. He's a cultural attaché to Greece. | ความดีไม่มี เขาเป็นวัฒนธรรมattachéว่าจะเป็นกรีซ |
| And she told him... you're the cultural attaché to Greece, and Albert is a housewife. | คุณวัฒนธรรมattachéกรีซและอัลเบิร์เป็นแม่บ้าน |
| ...announcing the unprecedented opening of the FBI legal attache office in Moscow along with the first ever joint US and Russian cooperation. | ประกาศจากเอฟบีไอขึ้นในสถานทูต นับเป็นการร่วมมือกับสหรัฐเป็นครั้งแรก โดยไม่คาดคิด |
| Actually, I believe it's an attaché case. | จริง ๆ แล้ว ฉันคิดว่ามันคือกระเป๋าถือนะ |
| The rest of us will meet with the legal attache before whit the royal canadian mounted police. | พวกเราที่เหลือจะไปพบกับฑูตทางกฏหมาย ก่อนที่จะไปเจอตำรวจหลวงลาดตระเวนแคนาดา |
| ...in Araki's attache of samples of the new model we found positive reactions for both Hyuga-sensei and Gotou-san's blood. | ..ในพวกอุปกรณ์ตัวอย่างรุ่นใหม่ของอารากิ.. ..เราตรวจพบกว่ามันตรงกับเฮียวกะเซ็นเซย์ และโกโต้ซํง |
| Military attache in Hong Kong so many punches you can teach in peace? | การทะหาร การเจรจาช่วยได้งั้นรึ มวยที่เจ้าสอนเพื่อสันติภาพงั้นรึ |
| Her attaché it's from the Smithsonian. | แฟ้มเธอมีรูปสมิธโซเนียน |
| Rachel MacMillan, junior attache at the high commission. | เรเชล แมคมิลเลี่ยน ผู้ช่วยทูตคณะกรรมาธิการ |
| By the way, I've been informed that they're sending an attache to the investor luncheon to deliver my marching orders. | อีกอย่างฉันได้รับแจ้งว่าเขาจะส่งตัวแทนมาเจรจา เพื่อเลี้ยงอาหารกลางวันของนักลงทุน ฉันส่งลำดับเชิญแล้ว |
| I can't have my attache living in a hovel, now, can I? | ผมไม่สามารถให้เจ้าหน้าที่ทูต อยู่ในบ้านหลังเล็กๆหรอก ใช่มั้ย |
attache ในภาษาจีน
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 执着 | [zhí zhuó, ㄓˊ ㄓㄨㄛˊ, 执着 / 執著] attachment; stubborn; be attached to; persistent; persevering |
| 缱 | [qiǎn, ㄑㄧㄢˇ, 缱 / 繾] attached to; loving |
| 随信 | [suí xìn, ㄙㄨㄟˊ ㄒㄧㄣˋ, 随信 / 隨信] attached with the letter |
| 隶 | [lì, ㄌㄧˋ, 隶 / 隸] attached to; scribe |
| 温存 | [wēn cún, ㄨㄣ ㄘㄨㄣˊ, 温存 / 溫存] attentive; emotionally attached; kind; gentle |
| 牌匾 | [pái biǎn, ㄆㄞˊ ㄅㄧㄢˇ, 牌匾] board (attached to a wall) |
| 方釳 | [fāng xì, ㄈㄤ ㄒㄧˋ, 方釳] (arch.) metal horn attached as shield to horse or to the axle of a chariot |
| 参赞 | [cān zàn, ㄘㄢ ㄗㄢˋ, 参赞 / 參贊] diplomatic officer; attache |
| 安土重迁 | [ān tǔ zhòng qiān, ㄢ ㄊㄨˇ ㄓㄨㄥˋ ㄑㄧㄢ, 安土重迁 / 安土重遷] hate to leave a place where one has lived long; be attached to one's native land and unwilling to leave it |
| 着 | [zhe, ㄓㄜ˙, 着 / 著] particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending |
| 釳 | [xì, ㄒㄧˋ, 釳] (arch.) metal horn attached as shield to horse or to the axle of a chariot |
| 附属 | [fù shǔ, ㄈㄨˋ ㄕㄨˇ, 附属 / 附屬] subsidiary; auxiliary; attached; affiliated; subordinate; subordinating |
| 柔情似水 | [róu qíng sì shuǐ, ㄖㄡˊ ㄑㄧㄥˊ ㄙˋ ㄕㄨㄟˇ, 柔情似水] tender and soft as water; deeply attached to sb |
| 配属 | [pèi shǔ, ㄆㄟˋ ㄕㄨˇ, 配属 / 配屬] troops attached to a unit |
attache ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アタッシェ | [, atasshie] (n) attache (fre |
| アタッシュケース;アタッシェケース | [, atasshuke-su ; atasshieke-su] (n) attache case |
| 公使館員 | [こうしかんいん, koushikan'in] (n) legation; attache |
| 手提げ鞄 | [てさげかばん, tesagekaban] (n) handbag; purse; briefcase; attache case |
| 書類カバン;書類かばん;書類鞄 | [しょるいカバン(書類カバン);しょるいかばん(書類かばん;書類鞄), shorui kaban ( shorui kaban ); shoruikaban ( shorui kaban ; shorui kaban )] (n) briefcase; attaché case |
| お安くない | [おやすくない, oyasukunai] (exp) on very good terms with each other; romantically attached |
| ざるべからず | [, zarubekarazu] (exp,aux) (arch) (attaches to the imperfective form; from ざり + べし) (See なければならない,なくてはならない・2) must (do, be) |
| ずして | [, zushite] (conj,aux) (attaches to the imperfective form) (See ないで・1) without doing; not being |
| ずとも | [, zutomo] (conj,aux) (attaches to the imperfective form) even without doing; even without being |
| ずに | [, zuni] (conj,aux) (attaches to the imperfective form) (See ないで・1) without doing |
| デュアルアタッチド | [, deyuaruatacchido] (n) {comp} dual attached |
| ヨーヨー釣り | [ヨーヨーつり, yo-yo-tsuri] (n) yo-yo fishing; Japanese festival game of fishing balloons (with loops attached), floating in water, out with a hook |
| 下家;下屋 | [したや;げや;しもや, shitaya ; geya ; shimoya] (n) small attached annex; lean-to |
| 付いてる(P);付いている(P) | [ついてる(付いてる)(P);ついている(付いている)(P), tsuiteru ( tsui teru )(P); tsuiteiru ( tsui teiru )(P)] (exp,v1) (1) (uk) (See 付く・つく・1) to be attached; to have; to be in a state; (v1) (2) (See 付く・つく・13) to be lucky; to be in luck; (P) |
| 付き | [つき(P);づき;ツキ, tsuki (P); duki ; tsuki] (n,n-suf) (1) furnished with; including; (2) attached to; (3) impression; appearance; (n) (4) (uk) luck; (5) sociality; (n,n-suf) (6) (See お付き) under; assistant (e.g. to a manager); (7) soup base; (P) |
| 付く | [づく, duku] (v5k,vi) (1) to be attached; to be connected with; to adhere; to stick; to cling; (2) to remain imprinted; to scar; to stain; to dye; (3) to bear (fruit, interest, etc.); (4) to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.); (5) to take root; (6) to accompany; to attend; to follow; to study with; (7) to side with; to belong to; (8) (See 憑く) to possess; to haunt; (9) (See 点く) to be lit; to be lighted; (10) to be settled; to be resolved; to be decided; (11) to be given (of a name, price, etc.); (12) to be sensed; to be perceived; (13) (from 運がつく) to be lucky; (suf,v5k) (14) (See 付く・づく) (after -masu stems, onomatopoeic and mimetic words) to become (a state, condition, etc.) |
| 付室 | [ふしつ, fushitsu] (n) (See 前室・1) vestibule; attached room |
| 付属語 | [ふぞくご, fuzokugo] (n) {ling} ancillary (attached, adjunct) word or words |
| 供僧 | [ぐそう, gusou] (n) (1) (abbr) (See 供奉僧・1) monk who attends to the principal image of a temple; (2) Buddhist monk serving at an attached Shinto shrine |
| 供奉僧 | [ぐぶそう, gubusou] (n) (1) monk who attends to the principal image of a temple; (2) Buddhist monk serving at an attached Shinto shrine |
| 写メ | [しゃメ, sha me] (n,vs) (abbr) (See 写メール) email from mobile phones with attached photos |
| 割烹旅館 | [かっぽうりょかん, kappouryokan] (n) Japanese inn priding itself on its cuisine; Japanese-style restaurant with an attached inn |
| 外付け(P);外付(P) | [そとづけ, sotoduke] (adj-f) {comp} attached outside; external; (P) |
| 大使館付き武官 | [たいしかんづきぶかん, taishikandukibukan] (n) military officer attached to embassy |
| 天気輪 | [てんきりん, tenkirin] (n) (1) weather wheel; pillar found near graveyards and temples with a wheel attached to it that can be used to communicate with the dead, as well as for divination; (2) (See 太陽柱) sun pillar |
| 家付き | [いえつき, ietsuki] (n) attached or belonging to a house |
| 小屋根 | [こやね, koyane] (n) (See 大屋根) small roof (e.g. over the first storey of a building, a window, an attached shed or veranda, etc.); overhang |
| 属具 | [ぞくぐ, zokugu] (n) tool which is attached to something (e.g. fire extinguisher on a boat); accessory; appliance |
| 座 | [ざ, za] (n,n-suf) (1) seat; place; position; (2) status; (3) gathering; group; (4) stand; pedestal; platform; (5) (historical) trade guild; (suf) (6) attaches to the names of theatres, theatrical troupes, and constellations; (suf,ctr) (7) (See 里神楽) counter for theatres, deities, Buddhist images, tall mountains, and satokagura songs; (P) |
| 往復葉書 | [おうふくはがき, oufukuhagaki] (n) postcard with a reply card attached |
| 愛おしむ | [いとおしむ, itooshimu] (v5m,vt) (uk) to love; to be attached to; to cherish; to caress |
| 懐く | [なつく;なずく(ok);なづく(ok), natsuku ; nazuku (ok); naduku (ok)] (v5k,vt) (uk) (See 懐かしい) to become emotionally attached |
| 所属 | [しょぞく, shozoku] (n,vs,adj-no) attached to; belong to; member; (P) |
| 掛絡;掛落;掛羅 | [から, kara] (n) (1) (arch) (See 袈裟) Zen monk's waistcoat (a short, informal kasaya); (2) ring (usu. made of ivory) attached to this waistcoat; (3) (See 根付け) netsuke; item attached to a netsuke |
| 根付け;根付 | [ねつけ, netsuke] (n) miniature carving attached to the end of a cord hanging from a pouch; netsuke |
| 櫓;艪 | [ろ, ro] (n) Japanese scull (oar attached to the rear of the boat by a traditional peg-in-hole oarlock) |
| 準体助詞 | [じゅんたいじょし, juntaijoshi] (n) (e.g. the の of のです) (See のです) particle that attaches to a phrase and acts on the whole phrase |
| 火叩き;火たたき | [ひたたき, hitataki] (n) traditional Japanese fire extinguisher (bamboo pole with a clump of rope attached at the end) |
| 煤竹 | [すすたけ;すすだけ, susutake ; susudake] (n) (1) soot-colored bamboo (coloured); (2) (See すす払い・1) bamboo duster (with the leaves still attached at one end) |
| 熨斗 | [のし, noshi] (n) long thin strip of dried sea-ear or paper attached to a gift |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| デュアルアタッチド | [でゆあるあたっちど, deyuaruatacchido] dual attached |
| 添付書類 | [てんぷしょるい, tenpushorui] (mail) attachment, attached file, attached document |
attache ในภาษาฝรั่งเศส
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| กระเป๋าเอกสาร | [n.] (krapao ekka) EN: briefcase ; attaché case ; portfolio FR: serviette [f] ; attaché-case [m] ; mallette [f] ; porte-documents [m] |
| ผู้ช่วยทูต | [n. exp.] (phū chūay t) EN: attaché FR: attaché [m] ; délégué [m] |
| ผูกพัน | [adj.] (phūkphan) EN: bound ; adjoint FR: attaché à ; engagé ; lié |
| ประจำ | [v.] (prajam) EN: be attached to ; be assigned to ; serve FR: être attaché à ; être assigné à |
| ถูกล่าม | [adj.] (thūk lām) EN: FR: attaché ; enchaîné |
| ทูตการค้า | [n. exp.] (thūt kānkhā) EN: commercial attache FR: attaché commercial [m] |
| ทูตทหาร | [n. exp.] (thūt thahān) EN: military attache FR: attaché militaire [m] |
| อาลัยอาวรณ์ | [v.] (ālai-āwøn) EN: mourn ; miss ; long for ; be attached to FR: |
| ดอย | [v.] (døi) EN: FR: attacher |
| ให้ความสำคัญ | [v. exp.] (hai khwām s) EN: focus ; give precedence (to) FR: attacher de l'importance ; donner de l'importance ; accorder de l'importance |
| ให้ความสำคัญกับ | [v. exp.] (hai khwām s) EN: FR: attacher de l'importance à ; donner de l'importance à ; accorder de l'importance à |
| ให้ความสำคัญกับมากเกินไป (ให้ความสำคัญกับ...มากเกินไป) | [v. exp.] (hai khwām s) EN: attach too much importance (to) ; overrate FR: exagérer l'importance (de) ; attacher trop d'importance (à) |
| ขัด | [v.] (khat) EN: fasten ; attach ; bind FR: attacher |
| คาดเข็มขัดนิรภัย | [v. exp.] (khāt khemkh) EN: wear a safetry belt FR: boucler la ceinture de sécurité ; attacher la ceinture de sécurité |
| เขน | [n.] (khēn) EN: shield attached to the forearm ; buckler FR: |
| โฆสัปปมาณิกา | [n.] (khōsappamān) EN: those who measure or judge by voice ; those whose faith depends on sweet voice or good repute ; those attached to voice FR: |
| เกี่ยว | [v.] (kīo) EN: hook ; pull with a hook ; link ; hitch ; couple ; pull with a hook ; hitch ; seize ; catch ; fasten ; clasp FR: accrocher ; attacher |
| ล่าม | [v.] (lām) EN: tie ; bind ; tether ; chain ; fasten ; attach ; link FR: attacher ; enchaîner |
| ล่ามควาย | [v. exp.] (lām khwāi) EN: tether a buffalo FR: attacher un buffle |
| ไม่ถือ | [v. exp.] (mai theū) EN: do not mind ; do not care about FR: ne pas attacher d'importance ; ça ne me fait rien |
| มัด | [v.] (mat) EN: bind ; tie up ; bundle ; fasten ; wrap ; tie in bunches FR: ficeler ; nouer ; attacher ; lier ; ligoter |
| แนบ | [v.] (naēp) EN: cling ; stick ; be close to ; adhere to ; attach ; be attached ; press against FR: joindre ; accoler ; coller ; attacher |
| แนบมาด้วย | [adj.] (naēp mā dūa) EN: attached FR: |
| พะ | [n.] (pha) EN: projecting roof ; shed ; roof attached to a main building ; outbuilding ; shack FR: |
| แผงคอ | [n.] (phaēngkhø) EN: mane ; decoration attached to the collar FR: crinière [f] |
| พันธ์ | [v.] (phan) EN: bind ; tie ; fasten ; unite FR: attacher |
| พันธะ | [v.] (phantha) EN: bind ; tie ; fasten ; unite FR: attacher |
| ผนวก | [adj.] (phanūak) EN: supplementary ; attached ; annexed ; appended FR: supplémentaire ; annexe |
| ผูก | [v.] (phūk) EN: tie ; fasten ; bind ; knot ; affix FR: attacher ; nouer ; lier ; ligoter ; amarrer |
| ผูกมัด | [v.] (phūkmat) EN: be bound ; restrain FR: ficeller ; ligoter ; attacher ; lier |
| รัฐมนตรีประจำสำนักนายกรัฐมนตรี | [n. prop.] (Ratthamontr) EN: Minister attached to the Prime Minister’s Office FR: |
| ร้อยรัด | [v.] (røirat) EN: bind ; fasten FR: attacher ; lier |
| รองบ่อน | [adj.] (røngbǿn) EN: attached to a gambling house FR: |
| สังกัด | [v.] (sangkat) EN: belong to ; be under ; be responsible to ; be in the service of ; be subordinate to ; be under the jurisdiction of ; be under the command of ; be affiliated with ; be a member with FR: être rattaché à ; dépendre de , être caserné |
| ตะลุง | [n.] (talung) EN: stake for tethering elephants FR: poteau pour attacher un éléphant |
| ถ่วง | [v.] (thūang) EN: load ; weight FR: alourdir ; charger ; attacher un poids (à qqch) |
| ติด | [v.] (tit) EN: stick ; pin up ; fasten ; bind ; affix ; attach ; fix ; append ; adhere ; join ; paste ; glue FR: fixer ; attacher ; accrocher ; joindre ; coller ; apposer ; jouxter (litt.) |
| ติด | [v.] (tit) EN: be addicted to ; become attached to ; form a habit ; be crazy about ; be mad about ; be fascinated by ; be hooked on FR: être fou de |
| ติดกัน | [adj.] (tit kan) EN: contiguous ; attached (to) ; adjoining ; adjacent ; neighbouring ; stuck together FR: adhérent ; soudé ; joint ; uni ; adjacent ; attenant ; avoisinant ; contigu ; voisin ; agglutiné |
| ติดกันภาชนะ | [v. exp.] (tit kan pāc) EN: FR: attacher |
attache ในภาษาเยอรมัน
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Attaché | {m}; Attache |
| Militärattaché | {m}; Militärattache |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า attache