allegiance
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น *allegiance*, -allegiance-
allegiance ในภาษาไทย
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| allegiance | (n.) ความจงรักภักดี See also: ความสามิภักดิ์ Syn. loyalty, fidelity |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| allegiance | (อะลี' เจินซฺ) n. ความจงรักภักดี, ความสวามิภักดิ์, การอุทิศต่อ, Syn. submission, loyalty -A.disloyalty, treachery |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| allegiance | (n) ความจงรักภักดี,ความสวามิภักดิ์ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| allegiance | ความจงรักภักดี [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ถวายสัตย์ปฏิญาณ | (v.) take an oath of allegiance |
| ถือน้ำ | (v.) drink the water of allegiance See also: drink the oath Syn. ถือน้ำพระพิพัฒน์สัตยา |
| ถือน้ำพระพิพัฒน์สัตยา | (v.) drink an oath of allegiance See also: take the oath of loyalty to a government Syn. ถือน้ำ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| ...pledge allegiance pledge allegiance to Hedley Lamarr to Hedy Lamarr... | ... ขอให้คำปฏิญาณ... ...แก่เฮดลีย์ ลามาร์... ...แก่ เฮดดี้ ลามาร์... |
| I pledge allegiance to Adolf Hitler... the immortal leader of our race. | ผมสัญญาว่าจะจงรักภักดีต่อ แอโดลฟ ฮิทเลอ ผู้นำซึ่งเป็นอมตะของเผ่าพันธุ์ของพวกเรา |
| I pledge allegiance to the flag... of the United States of America... and to the Republic for which it stands, one nation... | ข้าขอแสดงความ จงรักภักดีต่อธง... แห่งประเทศ สหรัฐอเมริกา... และต่อสาธารณรัฐ ในปกครอง |
| I don't know how you got here, or why you picked us but we pledge allegiance to honor and protect you | ฉันไม่รู้ว่าพวกเจ้ามายังไง หรือว่าทำไมถึงเลือกเรา แต่เราขอให้สัตย์ปฏิญาณ จะเทิดทูนและปกป้องเจ้า |
| How could I go to school after that... and pledge allegiance to the flag and sit through good government bullshit? | หลังจากเรื่องนั้น ผมจะไปรร.ได้ไง ยืนตรงเคารพธงชาติ และนั่งต่อหน้ารัฐบาล เหลวไหล |
| It should not surprise us that corporate allegiance to profits will trump their allegiance to any flag. | ไม่น่าประหลาดใจเลย ความจงรักภักดีที่บรรษัทมีต่อกำไร ย่อมเหนือกว่าความภักดีต่อธงชาติผืนไหน |
| These humans you care so much about... swear your allegiance to me, and i'll allow the ones you love the most to live. | พวกมนุษย์ทั้งหมดที่แกเป็นห่วงนักห่วงหนา แต่ถ้าแกสาบานว่าจะซื่อสัตย์จงรักภักดีต่อฉัน บางทีฉันอาจจะยอมให้คนที่แกรักมากที่สุดมีชีวิตอยู่ต่อไปก็ได้ |
| Now, Mathayus, as a Black Scorpion you owe your allegiance to your king. | ตอนนี้ มัซทายอัส คือแมงป่องดำ เจ้าเป็นหนี้ความภักดีต่อกษัตริย์ของเจ้า |
| Anakin, we'll need the Hutts' allegiance to give us an advantage over Dooku. | อนาคิน เราต้องการความสวามิภักดิ์ของพวกฮัตต์ ถ้าจะเอาชนะเคาท์ดูกู |
| Republican Seperatist armies vie for the allegiance of neutral planets | กองกำลังแบ่งแยกสาธารณรัฐทั้งหลาย ต่างก็ต้องการการสนับสนุน จากดวงดาวที่เป็นกลาง |
| He knew he'd have to trust his knights with his life, so he chose them from the families that had sworn allegiance to him. | เขาต้องการอัศวินที่เขาสามารถฝากชีวิตไว้ได้ เพราะงั้นเขาจึงเลือกคนที่สาบานว่าจะจงรักภักดีกับเขา |
| And do you swear allegiance to Camelot now, and for as long as you shall live? | และเจ้าจะสัญญาว่าจะภักดีต่อคาเมลอต ยาวนานตราบจนชีวิตเจ้าจะหาไม่? |
allegiance ในภาษาจีน
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 臣服 | [chén fú, ㄔㄣˊ ㄈㄨˊ, 臣服] to acknowledge allegiance to (some regime); to serve |
| 效忠誓词 | [xiào zhōng shì cí, ㄒㄧㄠˋ ㄓㄨㄥ ㄕˋ ㄘˊ, 效忠誓词 / 效忠誓詞] pledge of allegiance |
allegiance ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 帰順 | [きじゅん, kijun] (n,vs) submission; return to allegiance |
| 忠誠を誓う | [ちゅうせいをちかう, chuuseiwochikau] (exp,v5u) to pledge allegiance; to swear an oath of allegiance; to take an oath of allegiance |
| 恭順 | [きょうじゅん, kyoujun] (n,vs) allegiance |
| 服属 | [ふくぞく, fukuzoku] (n,vs) a follower; yield allegiance to |
| 本領安堵 | [ほんりょうあんど, honryouando] (n) recognition and guarantee, by the shogunate, of ownership of the inherited estate of a samurai who pledged allegiance to it (in the Kamakura and early Muromachi periods) |
| 左袒 | [さたん, satan] (n,vs) (arch) friendship; allegiance; support |
| 忠節 | [ちゅうせつ, chuusetsu] (n) loyalty; allegiance; fidelity |
| 忠誠 | [ちゅうせい, chuusei] (adj-na,n) loyalty; sincerity; allegiance; fidelity; integrity; (P) |
| 旗色 | [はたいろ, hatairo] (n) (1) situation; outlook; (2) one's allegiance; affiliation; position; (P) |
allegiance ในภาษาฝรั่งเศส
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| การปฏิญาณตน | [n.] (kān patiyān) EN: allegiance FR: allégeance [f] |
| คำสัตย์ปฏิญาณ | [n. exp.] (kham sat pa) EN: oath of allegiance FR: |
| ความจงรักภักดี | [n.] (khwām jongr) EN: loyalty ; faithfulness ; allegiance FR: allégeance [f] ; loyauté [f] |
| น้ำพระพิพัฒน์สัตยา | [n. exp.] (nāmphraphip) EN: consecrated water ; water of allegiance FR: |
| สวามิภักดิ์ | [v.] (sawāmiphak) EN: surrender ; give allegiance to FR: |
| ถือน้ำ | [v.] (theūnām) EN: drink the water of allegiance FR: |
| ถือน้ำพระพิพัฒน์สัตยา | [v.] (theūnāmphra) EN: drink the water of allegiance FR: |
| งูเห่า | [X] (ngū hao) EN: renegade politician ; swap allegiances FR: renégat [m] ; retourneur de veste [m] ; opportuniste [m] |
allegiance ในภาษาเยอรมัน
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Fahneneid | {m}oath of allegiance |
| Treueeid | {m}oath of allegiance |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า allegiance