| She has no depth, no intellect, no interests. | ไม่มีความนึกคิด ไม่ฉลาด ไม่มีประโยชน์ |
| That is good thinking, "Brainy." | ไม่ฉลาด คิดไม่ได้นะ เบรนนี่ |
| You don't survive in the outer rim by being stupid. | ไม่ฉลาดก็อยู่ในขอบนอกไม่รอดหรอก |
| Mr. Smith is not smart enough to do that. | ไม่ฉลาดพอที่จะทำอย่างนั้น |
| Not very smart, chuck. | ไม่ฉลาดเท่าไรเลยนะ ชัค |
| Not very clever, was it, sir? | ไม่ฉลาดเท่าไรเลยใช่ไหมครับ |
| It may be unwise to kill me. | ไม่ฉลาดเลย ถ้าเจ้าคิดจะฆ่าข้า |
| That wasn't very smart, fighting in your condition. | ไม่ฉลาดเลย ที่ต่อสู้ตอนเป็นแบบนี้ |
| Don't be so smart. If you were you'd be running. | ไม่ฉลาดเลย หากแกอยู่ไหน แกก็ต้องวิ่งไปเรื่อยๆ |
| Bad idea, give me the stocks, or you'll just be another star on the wall at Langley.. | ไม่ฉลาดเลย เอาใบหุ้นมาให้ผม หรือคุณอยากเป็นดาวอีกดวง บนผนังที่แล็งค์ลี่ย์ |
| I really don't think it's wise for you to come here, Mr. Jack. | ไม่ฉลาดเลยที่มาที่นี่นะ คุณเเจ็ค |
| "It isn't very smart to piss off a guy | ไม่ฉลาดเลยนะที่จะมาทำให้ผู้ชายที่คิดเรื่อง |
| "who thinks about killing people for a living." | ไม่ฉลาดเลยนะที่จะมาทำให้ผู้ชายที่คิดเรื่อง |
| Young girls just ain't quite smart like their grandmothers were. | ไม่ฉลาดเหมือนรุ่นย่ารุ่นยาย |
| It wasn't smart of you to follow me. | ไม่ฉลาดเอาซะเลยที่พวกเธอตามชั้นมาที่นี่ |
| # Was I so unwise, on the night before? | คือฉันไม่ฉลาดดังนั้นในคืนก่อ? น? |
| Not wise to use your own name. | ใช้ชื่อตัวเองน่ะไม่ฉลาดหรอก |
| I often talk unintelligibly. | ฉันมักจะพูดอย่างไม่ฉลาด |
| Well, I ain't so smart or I wouldn't be bucking barley for my 50 bucks a month. | ฉันไม่ฉลาดขนาดนั้น ไม่งั้นคงไม่ต้อง ขนข้าวเดือนละ 50 เหรียญหรอก |
| I should give up. That would be smarter. But I'm not smart. | ผมควรตัดใจ นั่นเป็นวิธีที่ฉลาด แต่ผมไม่ฉลาด |
| Makin' maps, daft buggers. | พวกทำแผนที่ ท่าทางไม่ฉลาด |
| I am very, very sorry. So imprudent a match on both sides! | ฉันรู้สึกเสียใจมากจริงๆ เลย ช่างเป็นคู่ที่ไม่ฉลาดเลย |
| Now, perhaps, in view of that consideration, you may feel it would be unwise to stay any longer. | ตอนนี้บางทีจากการพิจารณาถึงสิ่งนั้น คุณอาจจะรู้สึกว่าไม่ฉลาดเลยที่จะอยู่ต่อไป |
| Why, so I can realize she's not that smart. That she's fuckin' boring? You know, I mean, you don't- | ตอนนี้ผมว่าเธอคงจะไม่ฉลาด แล้วก็เบื่อผมแล้วล่ะจริงๆ นะ |
| But they are not as intelligent as we who kill them. | แต่พวกมันก็ไม่ฉลาดเท่าเราที่เป็นผู้ฆ่า |
| I wasn't smart enough to detect it. | ฉันไม่ฉลาดพอที่จะตรวจสอบมันได้. |
| If you weren't smart enough to plan ahead, then doom on you. | ถ้านายไม่ฉลาดพอจะวางแผนล่วงหน้า นายก็ถึงจุดจบ. |
| This is not an intelligent way to approach this. | นี่เป็นวิธีที่ไม่ฉลาดเลยนะ |
| You didn't do anything. And I saw you flirting with him too, all right? | และผมก็เห็นคุณเจ๊าะแจ๊ะกับเขาด้วย ไม่ฉลาดเลยนะที่จะอย่างนี้ |
| What's the point of studying when I know I'm not smart enough? | เรียนไปเพื่ออะไรเมื่อฉันรู้ว่าฉันไม่ฉลาดพอ |
| I think it's unwise for you to linger on these dreams,Harry I think it's best if you simple forget them | ฉันคิดว่ามันไม่ฉลาดเลยที่ทำให้เธอรู้ว่ามันยังมีชีวิตอยู่\ มันไม่ใช่ความฝันแฮรี่ร์ ฉันคิดว่าจะเป็นการดีที่สุดถ้าเธอเข้าใจ ลืมมันซะ! |
| And your brother, is he unintelligent? | แล้วพี่ชายล่ะ เขา.. ไม่ฉลาดพอหรือไง \ ฉันคิดว่าใช่นะ แต่แม่นะสิ... |
| It's not wise to go against him. | มันไม่ฉลาดเลยที่จะไปเป็นปฏิปักษ์กับเขา |
| All brawn and absolutely no brain. But we love 'em. | ทรงพลัง ไม่ฉลาดเท่าไหร่ แต่เราก็รักมัน |
| That doesn't seem smart - Making up your own. | ดูไม่ฉลาดเลยนะ ตั้งกฎขึ้นมาเอง |
| I may not be smart but I ain't dumb. | ผมอาจจะไม่ฉลาด แต่ก็ไม่โง่นะ |
| These people, they weren't smart. | คนพวกนี้ ดูๆ แล้วไม่ฉลาดเท่าไหร่ |
| That wouldn't be very smart, I mean now, would it? | ฉันคงไม่ฉลาดนัก ที่จะขัดขืนแกตอนนี้ใช่มั้ย |
| Well, yeah, but it may not be wise to send him out there. | ช่าย, แต่คงไม่ฉลาดเท่าไหร่ถ้าให้เค้าออกไป |
| If you don't have the smarts, the body suffers. | ถ้าไม่ฉลาด ร่างกายก็เจ็บย่างนี้แหละ |
ไม่ฉลาด ในภาษาอังกฤษ