| Baby, come and get one, buy one, get one free. | เด็กๆมาเอาไปเลย ซื้อ 1 แถม 1 |
| Pittman's team is the best... plus, he knows how to be discreet. | ทีมของพิทต์แมนดีที่สุด... แถม เขารู้วิธีวิเคราะห์ข้อมูล |
| Look, a two-for-one girlfriend special. Genius. | ดูสิ ทำ 1 แถม 1 เฉพาะกลุ่มเพื่อนสาว เริ่ดมาก |
| Buy one get one free every Thursday. | ซื้อ 1 แถม 1 ทุกวันพฤหัสบดี |
| Yeah, yeah, sure. I can... | พวกเขามีโปรโมชั่นซื้อ 2 แถม 1 ที่ร้านเวเนเซีย |
| And Ezra says that when you're feeling all better, he's gonna take you on a trampoline for some real fun. | อือฮึ แถม เอซร่าบอกว่าพอหนูหายดีแล้ว เขาจะพาหนูไปเล่น trampoline ให้สนุกสุดๆ ไปเลย |
| Besides, I had some extra cash, you know. | แถม ฉันมีเงินเหลือเยอะ เธอก็รู้ |
| Plus, I've kind of been talkin' some smack about ya. | แถม ฉันยังใส่ไฟ เรื่องนายไปอีก |
| Plus, I didn't like private school. | แถม ฉันไม่ชอบโรงเรียนเอกชน |
| And Jean is contemporary, gorgeous and flamboyant. | แถม ฌอง ยังเท่ระเบิด มีเสน่ห์ แล้วก็หล่อสุดๆ |
| Plus, this isn't exactly my first masquerade party. | แถม นี่ไม่ใช่ปาร์ตี้สวมหน้ากาก งานแรกของชั้นซะทีเดียวหรอก |
| Besides, my father was a legend on the force. | แถม พ่อฉันก็เป็นตำนานของกรมด้วย |
| Plus, my sister kept most of the archives, | แถม พี่สาวฉัน ก็เก็บของเก่าๆเอาไว้เยอะเลย |
| And a magic hat. | แถม ริว จิตสัมผัสด้วย |
| Plus, most mental facilities are very rigid about the amount of phone ? | แถม สถาบันทางจิตส่วนใหญ่จำกัดสิทธิการโทรวันละครั้ง |
| Plus, all the money from the bar goes to charity. | แถม เงินที่ได้จากบาร์ ทั้งหมดก็เอาไปบริจาค |
| Plus, what else do you have to do? | แถม แกมีอย่างอื่นทำหรือเปล่าล่ะ |
| Plus, yeah, with them working late so much, | แถม ใช่ พวกเขาทำงานดึกมาก |
| And besides, it's not like you can hide anything from your partner. So true. | แถม ไม่ใช่ว่าคุณจะซ่อนความรู้สึกเพื่อนไม่ได้นี่ |
| Plus, I know the pack is sniffing around. | แถม, ฉันรู้ว่าพวกหมาป่าป้วนเปี้ยนอยู่ |
| And what was Julie thinking? | แถม.. จูลี่คิดอะไรอยู่เนี่ย |
| And... you got your money back without implicating Juliet and without sending Catherine to jail. | แถม... คุณก็ได้เงินคืนมา โดยไม่ต้องไปยุ่งกับจูเลียต |
| And... you never led her on. | แถม... คุณไม่เคยจะข่มขู่เธอด้วย |
| Plus there's a girl here. | แถม... ผมพาสาวมานี่ด้วยนะ |
| She's cute, and she's super perky. | แถมกระตือรือล้นมากเป็นพิเศษด้วย |
| And your breath smells like egg. Like, all the time. | แถมกลิ่นตัวเธอยังเหม็นอย่างกับไข่เน่าตลอดเวลา |
| They think you want to kill the whole lot of them. So? What have we accomplished? | แถมกลุ่มผู้พิการก็คิดว่า คุณกำลังจะฆ่าพวกเค้าทั้งหมด |
| And according to his tox screen, his blood contained high concentrations of strychnos toxifera. | แถมการตรวจหาสารพิษก็มีผลสอดคล้อง เลือดของเขามีความเข้มข้นสูง มันคือ strychnos toxifera (สารพิษจากยางไม้ชนิดหนึ่ง) |
| And it's very economically developed for the region. | แถมกำลังพัฒนาธุรกิจท้องถิ่นกันยกใหญ่ |
| And they were the only words I knew. | แถมข้ารู้บทสวดอยู่แค่นั้น |
| I'm a great fighter, too. | แถมข้าเองก็เป็นยอดนักสู้ |
| She can ride a bicycle, too | แถมขี่จักรยานเป็นด้วย |
| Another age, too... | แถมคนละยุคกันซะด้วย... |
| I didn't mean to kiss you twice and then linger a long time on the second kiss. | แถมครั้งที่ 2 จูบนานไปหน่อย |
| Why don't you supersize it, bitch? | แถมค่าขนมหวานให้ด้วย |
| Makes Annie my third-favorite show. | แถมคืนนี้เป็น Hallo-wine Special ด้วย |
| AND you couldn't sell it without Ferrari's permission. | แถมคุณก็ขายมันไม่ได้ ถ้าเฟอร์รารี่ไม่อนุญาต |
| Your grandfather forbids her to come anyway | แถมคุณตาเราก็ห้ามมาอีก |
| And Mrs. Lockwood said that her car was still in the driveway. | แถมคุณนายล็อกวู้ด ก็บอกว่าเห็นรถเธอยังจอดอยู่ที่นั่น |
| And you're gonna wave at him while he's judging me? | แถมคุณยังจะโบกมือให้เขา ตอนที่เขามองรถเน่าๆของผมอีก |
แถม ในภาษาอังกฤษ
แถม ในภาษาญี่ปุ่น