| He thrust his great American hand into my dress and I felt the utility material of which it was made, parachute silk, tear asunder under the thrust of his passion. | การแต่งกายของฉันและฉัน รู้สึกว่าวัสดุยูทิลิตี้ ซึ่งมันถูกสร้างขึ้น, ผ้าไหมร่มชู ชีพฉีกขาด แยกออกภายใต้แรงผลักดันของ ความรักของเขา |
| We got two honkies out there dressed like Hasidic diamond merchants. | มีพวกเราสองคนแต่งกายเช่นพ่อค้าเพชรแฮซิดิค |
| Although not dressed for the Lancashire climate Mr. Gandhi received a warm welcome from mill workers before heading back south for a final meeting with Mr. MacDonald. | แม้จะแต่งกายไม่เหมาะกับสภาพอากาศ แต่เขาได้รับการต้อนรับ อย่างอบอุ่นยิ่งจากคนงาน ก่อนที่จะลงใต้ |
| The chief warder, Barker... gave us blue denim uniforms with yellow stripes. | หัวหน้าผู้คุม, Barker ... ทำให้เราแต่งกายผ้ายีนส์สีน้ำเงิน มีลายเส้นสีเหลือง |
| Oh, but the clothes! And of course she must be married from Longbourn. | โอ แล้วเครื่องแต่งกายล่ะ แน่นอนว่าหล่อนควรมาแต่งงานที่ลองบอร์น |
| You'll have to get a uniform and dress like a butler. | คุณจะต้องได้รับเครื่องแบบและการแต่งกายเหมือนพ่อบ้าน |
| With the authority invested in me by the Melchizedek priesthood, and in the name of Jesus Christ, I have no choice but to begin excommunication proceedings against you, at which point you will be stripped of the priesthood... the garments... and membershi | จากการเห็นชอบของคณะกรรมการตรวจสอบ the Melchizedek priesthood และในนามของพรเจ้า เราไม่มีทางเลือก เราของตัดสิทธิทางการเป็นพระของคุณ ห้ามแต่งกายชุดนี้อีก |
| Three years from 9-11, Clancy wrote a bookwhere a terrorist hijacked a commercial jetliner and crashed into the capitol. | ในหนัง.. ผู้ก่อการร้ายได้ข้อมูล จากสมุดคู่มือตำรวจลับ เปลี่ยนกฏเกี่ยวกับการแต่งกายหรือ เคท |
| May I speak to Fukushima Keiko in Menswear? | ขอสายคุณฟุคุชิม่า เคโกะ แผนกเครื่องแต่งกายชายหน่อยครับ |
| Do not make yourself uneasy about your apparel. | ไม่ต้องกังวลใจ เรื่องเครื่องแต่งกายของเธอหรอก |
| We're you suspicious of me? | เครื่องแต่งกายสำหรับครั้งหน้า |
| Look, there's a strict dress code here. | ฟังนะ ที่นี่มีกฎเครื่องแต่งกายที่เข้มงวด |
| Yeah, you're right. | เริ่มต้นด้วยเครื่องแต่งกายของพวกเขา โอ้... |
| In the future, I hope that every student will follow exactly the school regulations on wardrobe and hair | ต่อไปนี้ ครูหวังว่านักเรียนทุกคน จะปฏิบัติตามกฎระเบียบของโรงเรียน อย่างเคร่งครัด ทั้งเรื่องการแต่งกาย และทรงผม |
| Consider myself your fashion consultant. | แต่ฉันจะช่วยเป็นที่ปรึษาด้านการแต่งกายให้คุณ |
| I mean how you talk, i mean how you dress, how you think about yourself. | ทั้งการพูดจา การแต่งกาย วิธีการมองตัวเองด้วย |
| Pretty soon, you'll be sporting a homemade costume and leading a double identity just like the rest of us. | จะดีขั้นในไม่ช้า คุณเป็นที่ใจกล้าที่แต่งกายแบบธรรมดา\ เป็นผู้นำที่มีสองด้านแบบที่เป็นอยู่ขณะนี้ |
| He's trying on personalities like clothes. | เขาพยายามทำตัวให้ดีเหมือนการแต่งกาย |
| You'll take pieces from your own wardrobe, like this for example. | เธอจะได้เสื้อผ้า/N จากตู้เครื่องแต่งกาย อย่างเช่น ตัวนี้/N สวยมากๆ |
| Now, excuse the delay while we move things around and change our costumes. | ขออภัยให้กับความล่าช้าในการจัดวาง และเปลี่ยนเครื่องแต่งกาย |
| I just wear this ridiculous outfit so that people like you will ask me if I do. | ผมแค่ใส่เครื่องแต่งกายไร้สาระ เพื่อให้คนอย่างคุณถาม |
| If you ever want to pick out an outfit to match that stick up your ass, | หากคุณเคยต้องการที่จะเลือกเครื่องแต่งกาย\ เพื่อให้เข้ากับบั้นท้ายของคุณ |
| I went to the apartment and when I left, I saw a full-on Amish guy heading towards the building. | ฉันไปที่อพาร์ทเม้นท์ และฉันออกมา ฉันเห็น... ผู้ชายแต่งกายพวกอามิช มุ่งหน้าไปที่ตึก |
| Why are there costumes involved? | แล้วทำไมถึงมีเครื่องแต่งกายพะรุงพะรังนี่? |
| I know the kids care more about the candy than the costume, but I think they appreciate the effort. | ผมรู้ว่าเด็กๆสนใจเรื่องขนมหวาน มากกว่าเครื่องแต่งกาย แต่ผมคิดว่าพวกเขาจะ ซึ่งใจในความพยายาม |
| It's for the dorm Halloween party people planning the costumes like all semester alright so what we goanna go as? | คนการแต่งกายเช่นทุกภาคการศึกษา ไม่เป็นไรดังนั้นสิ่งที่เราจะไปเป็น? |
| I would be out of them... | ข้าจะถอดเครื่องแต่งกายเหล่านี้ |
| I will not dress as a roman | ข้าจะไม่แต่งกายเยี่ยงพวกโรมัน |
| Countrymen in dress only. | ก็แค่แต่งกายเป็นชาติเดียวกัน |
| Of course not, but we are talking about a three-century-year-old body that was rearticulated and costumed as a virgin, are we not, Dr. Brennan? | ไม่ใช่อย่างนั้น แต่เรา กำัลังคุยถึงเรื่อง ศพที่ตายไปเมื่อสามร้อยปีก่อน ที่ได้ปะติดปะต่อขึ้นมาใหม่อีกครั้ง และถูกจับแต่งกายในฐานะ สาวบริสุทธิ์กันไม่ใช่รึ ดร.เบรนเนน? |
| Sure, but enforcing strict standards of dress is essential for maintaining the decorum of an event. | แน่นอน แต่การบังคับใช้มาตรฐานอันเข้มงวด ของการแต่งกายเป็นสิ่งสำคัญ ของการรักษามารยาทในสังคม |
| Men's formalwear hasn't changed hardly in over a hundred years. | การแต่งกายของผู้ชายแทบจะไม่มีการเปลี่ยนแปลงในกว่าร้อยปี |
| She took one look at you, radiant in a beautiful gown, and started shredding the dress and your self-esteem. | เธอเห็นคุณในชุดที่สวยสดใส และเริ่ม ถากถางเครื่อง แต่งกาย\ และทำลายความมั่นใจในตัวคุณเอง |
| We want to design brand-new costumes | เราต้องการออกแบบเครื่องแต่งกายแบรนด์ใหม่ |
| In Detroit, it's actually a 3-day citywide cultural phenomenon, complete with masks, chaos, and costumes. | จริง ๆ แล้วที่ดีทรอย มันคือปรากฎการณ์ทางวัฒนธรรม ที่ใช้เวลา 3 วัน โดยมีหน้ากาก ความวุ่นวาย และเครื่องแต่งกายเป็นส่วนประกอบ |
| Prosecutor Ma, didn't you assure me yesterday, you'd rectify the way you dressed? | อัยการมา, เมื่อวานฉันบอกให้เธอปรับปรุงเรื่องการแต่งกายไม่ใช่หรอ? |
| You look quite good in a traditional costume. | เธอดูค่อนข้างดีในเครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิม |
| Whether you are suited to an art museum or to a club. | เค้าจะรู้ว่าการแต่งกายและบุคลิกของคุณเหมาะกับพิพิธภัณฑ์หรือสโมสร |
| Don't you just love your costume? | มันเป็นเรื่องจริงคะ นี่คือราคาของเนื้อวัวเกาหลี เครื่องแต่งกายพวกนี้เจ๋งจะตายไม่ใช่หรอ |
| Sorry about the follow up with your outfit. | ต้องขออภัยด้วยกับความผิดพลาดเรื่องเครื่องแต่งกายเจ้า |
แต่งกาย ในภาษาอังกฤษ