English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
เป็นต้นแบบ | (v.) be a model (for) See also: be a prototype, be a pattern for |
English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
client application | โปรแกรมเฉพาะเครื่อง1. ในเรื่องของข่ายงานบริเวณเฉพาะที่ (LAN) คำนี้หมายถึง โปรแกรมที่เก็บอยู่ในคอมพิวเตอร์บางเครื่อง โดยปกติ ในระบบเครือข่ายนั้น จะต้องมีคอมพิวเตอร์กลางเครื่องหนึ่ง ซึ่งใช้เป็นที่เก็บโปรแกรมต่าง ๆ ไว้ให้คอมพิวเตอร์ในเครือข่ายสามารถเรียกไปใช้ได้ เรียกว่า เครื่องบริการแฟ้ม (file server) (คอมพิวเตอร์แต่ละเครื่องในเครือข่ายไม่จำเป็นต้องมีโปรแกรมเหล่านั้น) แต่ถ้าเครื่องบริการแฟ้มนั้นเสีย คอมพิวเตอร์อื่น ๆ ในเครือข่ายเดียวกันนั้นก็จะทำงานไม่ได้เลย ฉะนั้น เราจึงมักจะให้คอมพิวเตอร์บางเครื่องในเครือข่ายมีโปรแกรมเก็บไว้ในเครื่องของตนเองด้วย อย่างไรก็ตาม ในกรณีนี้ คอมพิวเตอร์เครื่องอื่นที่แม้จะอยู่ในเครือข่ายเดียวกัน จะไม่สามารถเรียกโปรแกรมจากคอมพิวเตอร์เครื่องนี้ไปใช้ได้ เราเรียกโปรแกรมที่เก็บอยู่เฉพาะในเครื่องนี้ว่า " client application "2. โปรแกรมบนระบบวินโดว์ที่สามารถโยงถึงที่มาของภาพหรือข้อความที่เป็นต้นแบบได้ หากเมื่อใดมีการแก้ไขในแฟ้มต้นแบบ โปรแกรมก็จะจัดการแก้ไขในแฟ้มใหม่ ให้ด้วย ดู OLE เปรียบเทียบ |
desktop publishing | การจัดพิมพ์ด้วยคอมพิวเตอร์แบบตั้งโต๊ะใช้ตัวย่อว่า DTP (อ่านว่า ดีทีพี) หมายถึง การนำภาพและข้อความมาจัดวางไว้ด้วยกันบนจอภาพ ในตำแหน่งที่สวยงาม ดูแล้วสบายตา มักใช้เป็นต้นแบบ (ต้นฉบับที่จะนำไปผลิตต่อ) ของเอกสารสิ่งพิมพ์ อธิบายง่าย ๆ ก็คือ การจัดเตรียมต้นฉบับเอกสารสิ่งพิมพ์โดยใช้เครื่องคอมพิวเตอร์แบบตั้งโต๊ะ (desktop computer) แทนที่จะเป็นการ "ตัดปะ" อย่างสมัยก่อน อย่างไรก็ตาม ก็ต้องใช้โปรแกรมช่วย โปรแกรมที่นิยมใช้กันมาก คือ PageMaker และ QuarkXpress การจัดเตรียมเอกสารสิ่งพิมพ์ด้วยวิธีนี้ จะช่วยลดค่าใช้จ่ายได้มากทีเดียว และเป็นที่นิยมมากในปัจจุบัน |
dtp | (ดีทีพี) ย่อมาจาก desktop publishing ซึ่งแปลว่า การจัดพิมพ์ (หรือการจัดเตรียมต้นแบบของเอกสารสิ่งพิมพ์) ด้วยคอมพิวเตอร์แบบตั้งโต๊ะ หมายถึง การนำภาพและข้อความมาจัดวางไว้ด้วยกันบนจอภาพ ในตำแหน่งที่สวยงาม ดูแล้วสบายตา มักใช้เป็นต้นแบบ (ต้นฉบับที่จะนำไปผลิตต่อ) ของเอกสารสิ่งพิมพ์ อธิบายง่าย ๆ ก็คือ การจัดเตรียมต้นฉบับเอกสารสิ่งพิมพ์โดยใช้เครื่องคอมพิวเตอร์แบบตั้งโต๊ะ (desktop computer) แทนที่จะเป็นการ "ตัดปะ" อย่างสมัยก่อน อย่างไรก็ตาม ก็ต้องใช้โปรแกรมช่วย โปรแกรมที่นิยมใช้กันมาก คือ PageMaker และ QuarkXpress การจัดเตรียมเอกสารสิ่งพิมพ์ด้วยวิธีนี้ จะช่วยลดค่าใช้จ่ายได้มากทีเดียว และเป็นที่นิยมมากในปัจจุบัน |
flatbed scanner | เครื่องกราดภาพแบบระนาบหมายถึง เครื่องจับภาพ หรือบางทีก็นิยมเรียกทับศัพท์ว่า "เครื่องสแกนเนอร์ "เครื่องจับภาพแบบระนาบนี้ใช้ได้กับ กระดาษ ขนาดที่ไม่โตกว่า 8.5 x 11 นิ้ว โดยจับคว่ำหน้า ให้ด้านที่มีข้อความ หรือภาพที่ต้องการลงบนแผ่นกระจก ใช้คำสั่งจากคอมพิวเตอร์สั่งให้มีลำแสงผ่าน ก็จะมองเห็นภาพที่เหมือนกับภาพหรือข้อความที่เป็นต้นแบบบนจอภาพ ลักษณะการทำงานจะคล้ายกับเครื่องถ่ายเอกสาร ภาพที่ได้ มานี้ สามารถนำมาตบแต่งแก้ไขได้ จะเก็บลงจานบันทึก ในลักษณะ ของแฟ้มข้อมูล ก็ได้ จะสั่งพิมพ์ออกทางเครื่อง พิมพ์ หรือจะโอนไปแฟ้มข้อมูลอื่นก็ได้ |
mail-merge | การผสานจ่าหน้า (จดหมาย) หมายถึง กระบวนการในการนำชื่อและที่อยู่ของผู้รับซึ่งเก็บรวบรวมเป็นแฟ้มข้อมูลไว้ มาผนวกกับจดหมายที่ทำเป็นต้นแบบ จดหมายแต่ละฉบับที่สั่งพิมพ์ออกมา ก็จะมีชื่อผู้รับแต่ละคน จากรายชื่อที่เก็บไว้ในแฟ้มข้อมูลรายชื่อนั้น ใช้ในการทำจดหมายเวียน โปรแกรมประเภทประมวลผลคำ (word processing) เกือบทุกโปรแกรมจะต้องมีคำสั่งให้ทำงานประเภทนี้ได้ |
Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
prototype | (n.) สิ่งที่เป็นต้นแบบ Syn. model, ideal, archetype |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
But you, you're not even kind, honest or charitable in any way. | เป็นต้นแบบ แต่ว่าเธอ, เธอไม่มีความใจดีเลย, และยังไม่ซื้อสัตย์ด้วย |
My role model! We're staying. | เป็นต้นแบบฉันเลย เราจะอยู่นี่กัน |
It kicks ass. Is this thing a prototype, or what? | เจ๋งไปเลย มันเป็นต้นแบบใช่มั้ยเนี่ยคุณ |
Tereus is serving as our prototype. | เทเรอุสถูกเลือกเป็นต้นแบบ |
And I can never forgive you for using me as raw material to create a fictional monster. | และฉันก็ไม่สามารถอภัยให้คุณได้ ที่ใช้ฉันเป็นต้นแบบ... ...ในการสร้างตัวประหลาดในนิยาย |
They're to blame for all the lies... and the heartache, everything. | พวกนั้นแหละเป็นต้นแบบของเรื่องโกหกลวงโลก และก็ความเจ็บปวดที่ใจนี่ด้วย ทั้งนั้นเลย |
No, we don't, but... this is an earlier model of that same device, possibly a prototype. | ไม่ พวกเราไม่ แต่... นี่เป็นโมเดลก่อนหน้ัา ของอุปกรณ์เดียวกัน เป็นไปได้ที่จะเป็นต้นแบบ |
Okay, so we're gonna put on the helmet. | และเราคิดว่าเป็นต้นแบบของ ประสบการณ์ของพระเจ้า |
Youngjun Hyung had always been an icon to me. | พี่ยองจุนเป็นต้นแบบของผมมาตลอด |
She's a genius and an icon. | เธอเป็นอัจฉริยะ และก็เป็นต้นแบบ ใคร? |
Of course not, Kurt. She's my idol. | ไม่แน่นอนสิ เคิร์ท เธอเป็นต้นแบบฉัน |
Hillary clinton is one of my role models. | ฮิลลารี คลินตัน เป็นต้นแบบของฉัน |
Although she knows it to be untrue, my opponent Brittany stated that my face was used as a template for Hasbro's successful line of My Little Ponies. | ทั้งๆที่รู้ว่ามันไม่ถูกต้อง บริททานี่คู่แข่งของผม บอกว่า หน้าของฉันถูกใช้เป็นต้นแบบ สินค้ามายลิตเติ้ลโพนี่ของ Hasbro(บริษัทของเล่น) |
That Kickpuncher is based on. | ที่เป็นต้นแบบให้หนัง Kickpuncher |
Can't even become a role model? | อย่าทำตัวเป็นต้นแบบสิ |
I got a whole gang of them. | เพราะมันมีผู้ชายที่เป็นต้นแบบ |
Eddie has so few role models, and we can't let Grandpa eat any of them. | เอ็ดดี้ ไม่ค่อยมีคนเป็นต้นแบบเท่าไหร่ เราปล่อยให้คุณปู่กินพวกเขาหมดไม่ได้หรอก |
Yeah. Some role models we are. | ครับ เป็นต้นแบบที่ดีมาก |
It is the ancient archetype. | มันเป็นต้นแบบแสนโบราณ |
Did he really base the Dirk Casey character | เขาเป็นต้นแบบของตัวละคร เดิร์ค เคซี่ จริงๆหรือ |
Stark Tower is about to become a beacon of self-sustaining clean energy. | สตาร์ค ทาวเวอร์ จะเป็นต้นแบบ ของพลังงานสะอาดด้วยตนเอง |
Once misfits, cripples... you are the next iteration of human evolution. | อย่างที่เข้ากับใครไม่ได้ พิการ คุณจะกลายเป็นต้นแบบวิวัฒนาการของมนุษย์รุ่นต่อไป |
A Tokusatsu hero patterned after the British Royal Family.{should we do something else with tokusatsu? } | เป็นฮีโร่ที่สร้างขึ้นโดยมีราชวงศ์อังกฤษเป็นต้นแบบ |
It doesn't mean that I like him, and it doesn't mean that I think that he's a role model. | ไม่ได้หมายความว่าว่าฉันชอบเขาและมันไม่ได้หมายถึง ว่าฉันคิดว่าเขาเป็นต้นแบบหรอก |
Pandora is an archetypal figure, present in a plethora of cultures. | แพนโดราเหมือนอะไรที่เป็นต้นแบบ ปรากฏตัวในวัฒนธรรมมากมาย |
You're, like, Mom 101. | คุณเหมือนเป็นต้นแบบของแม่ |
After all, you yourself were the author of so many of them. | -ใช่ ยังไงซะ ตัวนายเอง ก็เป็นต้นแบบให้อะไรหลายๆ อย่าง |