Them feet. Them bones. That pumping heart, nigger! | เท้าคู่นั้น กระดูก หัวใจที่เต้นอยู่ไงเล่า |
Have to get these shoes fixed. | ผมต้องซ่อมรองเท้าคู่นี้ |
But the coral shoes matched that dress. | แต่รองเท้าคู่นั้นมันเข้ากับชุดนี่นา |
Now pay attention We pick up an oversized sock | ตอนนี้ ตั้งใจฟังกันหน่อย / เราเอาถุงเท้าคู่ใหญ่ๆ มา |
They the only shoes you got? | นั่นเป็นรองเท้าคู่เดียวที่หลานมีเรอะ |
Take them big shoes off, for once and for all. | ถอดรองเท้าคู่ใหญ่นั้นออก ถอดทั้งหมดนั่นแหละ |
"I hate your big dumb combat boots and the way you read my mind. | ฉันเกลียดรองเท้าคู่ใหญ่น่าเกลียดนั่น เกลียดแบบที่เธออ่านใจฉัน |
Aah! These are my favorite shoes! | นี่น่ะรองเท้าคู่โปรดของฉัน |
Heels are high and nicely sewed. But I like low heels better. | ดูรองเท้าคู่นั้นซิ ส่งตรงมาจาก อิตาลี เลยนะ |
About this time last year there was this pair of shoes I was dying to have. | ช่วงเวลานี้เมื่อปีที่แล้ว มีรองเท้าคู่นึงที่ฉันอยากได้มาก ๆ |
It was those shoes, right? | รองเท้าคู่นั้นใช่มั๊ยล่ะ ? |
This pair must be very expensive. | เธอคิดยังไง เกี่ยวกับรองเท้าคู่นี้หล่ะ |
They will bring us to many wonderful places. | ในปารีส พวกเขาบอกกันว่า เด็กผู้หญิง ควรที่จะใส่รองเท้าคู่นั้น มันจะทำให้พวกเขารู้สึกเหมือนกันว่า พวกเขาบินได้ |
Let's go get you a new pair of shoes first. | ไปซื้อรองเท้าคู่ใหม่ ให้คุณก่อนเลยนะ |
You wore socks with those shoes? | เธอใส่ถุงเท้าคู่กับรองเท้่านั่นเรอะ? |
I got it first! I'm going to put this online! - I'm going to put it up! | ชั้นได้มันก่อนนะ ชั้นจะเอารองเท้าคู่นี้ไปขายทางอินเตอร์เน็ต ชั้นจะใส่มัน |
What would you say if I told you that I keep seeing those shoes in a dream I keep having? | ลุงจะพูดว่าอะไร ถ้าผมบอกลุง ว่าผมกำลังมองดูรองเท้าคู่นี้ในฝัน ผมใส่มันอยู่ |
So, you were busy getting your machetes and your nice shoes while we were being shot at. | งั้นนายคงมัวง่วนหามีดเดินป่า กับรองเท้าคู่งาม ตอนเราโดนยิง |
How can you be in bad times when you buy shoes that cost 30,000? | การเงินย่ำแย่อะไรกัน ซื้อรองเท้าคู่ 300 ดอลฯเนี่ยนะ? |
If these shoes fit, then... | ถ้ารองเท้าคู่นี้พอดีกับเท้าคุณ , บางที... |
Those are...nice shoes. | รองเท้าคู่นั้น... สวยดีนะ |
Oh,yeah. They are nice. | อื่อ,ใช่แล้ว รองเท้าคู่นั้นสวยจริงๆ |
Those are nice shoes. | รองเท้าคู่นั้นสวยดีนะ |
I want those shoes. | ฉันอยากได้รองเท้าคู่นั้น |
Just,she really wanted those shoes. | เธอก็แค่อยากได้รองเท้าคู่นั้นมากๆ |
You think I can't even buy a pair of shoes for you? | เธอคิดว่าแค่รองเท้าคู่เดียว ฉันจะซื้อให้เธอไม่ได้เหรอ? |
Eun Chan, those are not expensive at all. | วันนี้มีงานเลี้ยงรุ่นเ แม่เลยเพิ่งกลับมาน่ะ แล้วรองเท้าคู่นั้น... . |
But I want real shoes. | แต่ผมอยากได้รองเท้าคู่นั้นนี่ |
I'd go around the world and find those shoes for you. | ว่าชั้นจะไปรอบโลกเพื่อหารองเท้าคู่นั้นมาให้ได้ |
So I can buy you some new shoes to go with that dress. | แล้วผมก็จะได้ซื้อรองเท้าคู่ใหม่ใส่กับชุดสวยนั่นให้คุณ |
I... my shoes are killing me. | ฉัน... รองเท้าคู่นี้กำลังจะฆ่าฉัน |
Hey, be careful with those shoes there. | เฮ้ต้องระวังตัวด้วย รองเท้าคู่นั้น |
For some, it's going to a party wearing the right shoes. | สำหรับบางคน มันคือการไปงานปาตี้ด้วยรองเท้าคู่สวย |
Your new shoes are pretty. | รองเท้าคู่ใหม่ของเเม่สวยจัง |
He can do it. I'm wearing my favorite pumps. | ให้เขาทำก็ได้ \ วันนี้ฉันใส่รองเท้าคู่โปรดอยู่ |
I'll buy you the same exact shoes for you right away. | ฉันจะซื้อรองเท้าคู่ใหม่ใช้รุ่นพี่ค่ะ |
These shoes were made by a craftsman in Firenze, so how would you buy me the same exact ones right away? | เพราะรองเท้าคู่นี้น่ะทำขึ้นจากช่างฝีมือในฝรั่งเศส เพราะฉะนั้นเธอจะมีปัญญาซื้อรองเท้าที่เหมือนกันนี่ให้ฉันได้ยังไง? |
I hope that these shoes will bring you to a good place for sure. | ฉันหวังว่ารองเท้าคู่นี้จะนำเธอไปในที่ที่ดีเเน่นอน |
But I gave it to my little sister in exchange for a pair of socks and two rubber erasers. | แลกกับถุงเท้าคู่นึง กับ ยางลบสองก้อน |
I can't believe I've broken a heel in Macau. | รองเท้าคู่นี้น่าจะเบื่อมาเก๊าแล้วหล่ะ |