| So I limped to the nearest saloon, crawled inside a whiskey bottle and I've been there ever since. | ฉันเดินเขยกๆ เข้าบาร์ แล้วมุดเข้าไปในขวดเหล้า ...แล้วฉ้นก็อยู่ที่นั่น ตั้งแต่นั้น |
| It's good that elder brother is back, but... | มันก็ที่ที่พี่เขยกลับมา แต่ว่า.. |
| Meeting the in-laws is one. | การได้ประมือกับแม่เขยก็เป็นหนึ่งในนั้น |
| Don't people limp in every country? | ไม่มีประเทศไหนที่คนเดินโขยกเขยกหรอก |
| Nothing. He limped away, and I kept driving. | ไม่มีอะไรนิ ฉันเห็นเขาเดินโขยกเขยก แต่ฉันก็ยังขับรถต่อไป |
| Well, he did have blood on his wallet, and you said you saw him limping. | อื้อ ถ้าเขาไม่ได้มีเลือดอยู่บนกระเป๋าของเขานะ และเธอบอกว่าเธอเห็นเขาเดินโขยกเขยก |
| Your limp's bad when you walk, but you don't ask for a chair when you stand, like you've forgotten about it, so it's at least partly psychosomatic. | คุณเดินโขยกเขยก แต่คุณไม่ได้ขอเก้าอี้เลยตอนที่คุณยืน เหมือนคุณลืมมันไปแล้ว ซึ่งน่าจะเป็นอาการทางจิต |
| You've got a psychosomatic limp, of course you've got a therapist. | คุณเดินโขยกเขยกจากอาการทางจิต... แสดงว่าคุณต้องมีจิตแพทย์แน่นอน |
| The little girl told Hotch that the unsub walked with a limp. | เด็กหญิงบอกฮอทช์ว่าผู้ต้องสงสัยเดินโขยกเขยก |
| Your limp's really bad when you walk, but you don't ask for a chair when you stand, like you've forgotten about it. | คุณเดินโขยกเขยกมาก แต่ไม่ขอเก้าอี้ตอนยืน เหมือนคุณลืมไป |
| That means the limp is at least partly psychosomatic. | แปลว่าการเดิยเขยกเป็น ปัญหาทางจิตใจ |
| You've got a psychosomatic limp, of course you've got a therapist. | คุณที่การเดินเขยกที่เกี่ยวกับจิต แน่นอนนายมีจิตแพทย์ |
| 5'9", glasses. He walks with a limp. | สูง 5 ฟุต 9 นิ้ว สวมแว่นตา เขาเดินเขยก |
| This poor guy limped into the hospital on a leg that wasn't his. | ชายน่าสงสารคนนี้ โขยกเขยกมาโรงพยาบาล ด้วยขาข้างนึงที่ไม่ใช่ของเขา |
| I saw it hobble off into the woods, so I went after it to see if I could help, but then... | ฉันเห็นมันวิ่งเขยกเข้าไปในป่าก็เลยตามมันไป เพื่อดูว่าจะช่วยมันได้ แต่แล้ว |
| So, he was probably walking or limping on this injury for several few days. | ดังนั้น เขามีความเป็นไปได้ ที่จะเดิน หรือเดินเขยก จากการบาดเจ็บนี้ เมื่อไม่กี่วันก่อน |
เขยก ในภาษาอังกฤษ