| Wait a minute. Hockey. That happened? | เดี๋ยวก่อนนะ ฮอกกี้ มันเกิดขึ้นจริง |
| No, we gotta give it to Jesus. | ด่านแรก ลี ชอนฮี ลืมความซุ่มซ่ามของฉันไป มากจากทีมไอซ์ ฮอกกี้ [ด่านแรก ลี ชอนฮี ลืมความซุ่มซ่ามของฉันไป] |
| What're you lookin' at, ya hockey puck? | นายมองหาอะไร, ไอลูกฮอกกี้? |
| You were a hockey player. | คุณเคยเป็นนักกีฬาฮอกกี้ |
| Weird part is, the guy that was helping him reminded me of this hockey ref who used to hassle me. | มันแปลก ๆ เกี่ยวกับผู้ชายที่เข้าไปช่วยเขา หน้าตาเขาเหมือนกรรมการฮอกกี้ คนที่เถียงกับผมเลย |
| You never told me you played hockey. | คุณไม่เคยบอกฉันมาก่อนว่าคุณเล่นฮอกกี้ |
| All right. So I never played hockey. | ตกลงว่าผมไม่เคยเล่นฮอกกี้ |
| Before that, you were a hockey player in a small university. | ก่อนหน้านั้น คุณเป็นนักกีฬาฮอกกี้ ในมหา'ลัยเล็ก ๆ |
| You once told me that you snuck into hockey games as a kid, sat in the back row. | คุณเคยบอกฉันว่าคุณชอบทำอะไรลับๆล่อๆ การแข่งขันฮอกกี้ ที่นั่งแถวหลัง |
| I don't have time for hockey games. You know that. | ฉันไม่มีเวลาที่จะไปดูฮอกกี้ คุณก็รู้นะ |
| So any interest in going to that hockey game? | ทุกๆอย่าง ว่าลูกสนใจอะไรบ้าง จะไปงานฮอกกี้มั้ย? |
| Hockey sticks were involved. | ไม้ฮอกกี้ก็มีส่วนเกี่ยวข้องด้วย |
| I'm not wearing hockey pads. | ฉันไม่ได้ใส่เกราะฮอกกี้ |
| In order to learn distraction, you're not allowed to fight anyone in today's hockey match. | เพื่อที่จะเรียนรู้การเบนความสนใจ นายไม่ได้รับอนุญาตให้อัดใคร\ ในการแข่งฮอกกี้วันนี้ |
| That's what hockey players do. We fight! | มันคือสิ่งที่นักฮอกกี้ทำ เราต้องสู้! |
| Remember, kids, this is not how you play hockey. | จำไว้นะเด็กๆ นี่ไม่ใช่การเล่นฮอกกี้นะครับ |
| The first thing they teach you about hockey is... never ever watch the puck. | เฮ้ รอบ เบล็ค สิ่งแรกที่เขา สอนนายในการเล่นฮอกกี้ คืออย่าได้มองลูกเด็ดขาด |
| Tell you what, I'll let you play hooky if you want to come and draw with me. | พ่อจะบอกอะไรดีดีให้ พ่อจะยอมให้ลูกเล่นฮอกกี้ถ้าเกิดว่าลูกจะไปวาดรูปกับพ่อนะ |
| Makes me wanna play hooky. One month with ms. | ทำให้ฉันอยากเล่นฮอกกี้/หนึ่งเดือนกับ มิสแคร์ |
| [Let's meet at the ice hockey rink. Anybody up for a game? | [เจออันที่ลานไอซ์ฮอกกี้ เล่นกันซักเกมมั้ย? |
| Uh, oh, um... | ฉันรู้ว่าเธอเป็นแฟนฮอกกี้ |
| Slow down. | ถ้าเธอเล่นฮอกกี้, มาเล่นฝั่งนี้นะ! |
| Tough field hockey practice. | ซ้อมฮอกกี้แบบโหดๆเลยล่ะ |
| You ready to trade your goggles in for a field hockey stick? | เธออยากเปลี่ยนมาเล่นให้ทีมฟิล์ดฮอกกี้ไหม? |
| Um, well, you know hockey? | อืมม ก็ คุณรู้จักฮอกกี้ใช่มั้ยครับ? |
| Is called field hockey. | เรียกฮอกกี้หญ้าก็ได้สิ |
| So it's like field hockey, except the sticks have nets. | เหมือนกับฮอกกี้หญ้า เว้นแต่ไม้ที่ใช้เล่นมีตาข่าย |
| Then he started hitting her with my hockey stick, and I grabbed it and fought him off. | แล้วเขาก็เริ่มฟาดเธอ ด้วยไม้ฮอกกี้ของผม ผมเข้าไปแย่งมา แล้วสู้กับเขา |
| I can't today. I've got field hockey. | วันนี้ฉันไม่ว่าง ฉันต้องไปออกรอบตีฮอกกี้ |
| And all I have to defend myself is a hockey stick! | และฉันมีแค่ไม้ตีฮอกกี้ไว้ป้องกันตัว |
| I just came to return some evidence we took from the field hockey office. | ฉันมาคืน หลักฐานบางอย่าง ที่เอามาจาก ออฟฟิศของชมรมฮอกกี้ |
| Vote Rick "The Stick"! | และหนุ่มจากทีมฮอกกี้ |
| I'm leading that hockey playing kid by ten percent. | ฉันนำหน้านักฮอกกี้นั่นอยู่ 10% |
| Closest I've come to blades on ice was when a pregnant girl pulled a knife on me at a hockey game. | ใกล้เคียงที่สุดคือ สาวท้องดึงมีดจากฉัน ในเกมฮอกกี้ |
| The hockey team there is... I don't follow hockey. | มีทีมฮอกกี้... ฉันจำเรื่องฮอกกี้ไม่ได้ |
| I got a 60-inch flat screen, a fridge for beer, but I need a "wow" item, like an air hockey table or a mini putting green. | ฉันมีทีวีจอแบน60นิ้ว ตู้แช่เบียร์ แต่ฉันอยากได้ของที่"ว้าว" อย่างโต๊ะเกมส์ฮอกกี้ หรือพัตติ้งกรีนเล็กๆ |
| I'm leaning towards the air hockey table, but I-- | ฉันโอนเอนไปทาง โต๊ะเกมส์ฮอกกี้ แต่ฉัน-- |
| The hockey team is having their awards dinner at the boathouse tomorrow, and I need extra servers. | ทีมฮอกกี้กำลังจะมีปาร์ตี้ฉลองรางวัลที่ได้รับมา ที่โรงเก็บเรือ วันพรุ่งนี้ และฉันต้องการเด็กเสริฟเพิ่ม |
| I'll do it. Boys hockey team? That might be fun. | ฉันจะทำมัน หนุ่มๆทีมฮอกกี้ นั่นน่าจะสนุกนะ |
| Think hockey. You'll see. | คิดถึงฮอกกี้เข้าไว้ แล้วคุณจะเห็นเอง |
ฮอกกี้ ในภาษาอังกฤษ