| Space flight is a serious endeavor, not to be taken lightly. | การท่องอวกาศเป็นความมานะ อย่างจริงจัง ไม่ใช่จะทำกันง่าย ๆ |
| Seriously, who doesn't? | - อย่างจริงจัง ใครล่ะ |
| Children are not rigorous when it comes to empirical inquiry. | เด็กๆ ไม่ได้อยากรู้อยากเห็น อย่างจริงจัง ตอนที่ต้องตรวจสอบ ข้อมูลเชิงประจักษ์ |
| Women of my generation had to fight for every opportunity and to be taken seriously, and your attitude, Ms. Van Der Woodsen, makes a mockery of that. | ผู้หญิงในรุ่นฉันต้องต่อสู้ เพื่อให้ได้มาเพื่อโอกาส แล้วก็ใช้มัน อย่างจริงจัง มุมมองของคุณ คุณแวน เดอ วูดเซนส์ |
| I like that you're taking your counseling seriously, but I need you to stop demonizing me and lionizing your father. | แม่ชอบที่ลูกทำตามคำแนะนำ อย่างจริงจัง แต่แม่อยากให้ลูกหยุดทำตัวแย่ๆ กับแม่ และยกย่องพ่อของลูกซะที |
| Seriously rough waters until, uh... | พ่อของฉันในสำหรับบางคน ... น่านน้ำหยาบ \ อย่างจริงจัง จนกระทั่ง, อ่า... |
| Don't be weird with me. Seriously I want you to tell me everything. | ไม่ต้องแปลกกับฉัน อย่างจริงจัง ฉันต้องการให้คุณบอกฉันทุกอย่าง |
| Seriously... (Tape fastforwarding) | อย่างจริงจัง ... (เทป FASTFORWARDING) |
| Seriously, those fuckers will fuck you up with the water in the gullies if it rains tomorrow. | อย่างจริงจัง Fuckers เหล่านั้นจะมีเพศสัมพันธ์คุณขึ้น กับน้ำในลำห้วยถ้าฝนตกในวันพรุ่งนี้ |
| Seriously, I don't mean to be negative, But th is how people get pneumonia and die. | อย่างจริงจัง ฉันไม่ได้หมายความว่าจะพูดในทางที่ไม่ดีนะ แต่นี่ทำให้คนเป็นปอดบวมและตาย |
| Seriously, Johanssen... it's like the Smithsonian of loneliness, on there. | อย่างจริงจัง โจแฮนเสน มันเหมือนมิ ธ โซเนียนของความเหงา |
| Seriously, your driving's incredible! | อย่างจริงจังการ ขับรถของคุณอย่างไม่น่าเชื่อ! |
| Seriously, man. Why do you do it? | อย่างจริงจังคน ทำไมคุณทำมันได้หรือไม่ |
| Seriously, you've got one of the most vicious predators in the ocean and you're going to name him Crackers? | อย่างจริงจังคุณมีอย่างใดอย่างหนึ่ง ล่าที่ชั่วร้ายที่สุด ในมหาสมุทรและคุณ จะตั้งชื่อเขาบ้า? |
| Seriously, you wanna pop that cherry before you get to college. | อย่างจริงจังคุณอยากจะป๊อปอัพ ที่เชอร์รี่ก่อนที่คุณจะได้รับไปยังวิทยาลัย. |
| Seriously, I'm gonna go... | อย่างจริงจังฉัน gonna go ... |
| Seriously, I work at the auto parts store. | อย่างจริงจังฉันทำงานที่ร้านค้า ชิ้นส่วนรถยนต์ |
| Seriously, I don't know what I'm gonna do. I'm gonna throw up. | อย่างจริงจังฉันไม่รู้สิ่งที่ฉัน \ Nตื่น ทำฉันตื่นตา |
| Seriously, you could do whatever you want to do. | อย่างจริงจังที่คุณสามารถทำสิ่งที่คุณต้องการจะทำ |
| Seriously, that was some pretty darn nice racing' out there. | อย่างจริงจังนั่นก็คือบาง การแข่งรถ สุขสาปสวย 'ออกมี |
| Seriously, I would like to take this opportunity to thank one of those individuals in particular. | อย่างจริงจังผมอยากจะใช้โอกาสนี้ ... ... ขอบคุณหนึ่งในบุคคลเหล่านั้นโดยเฉพาะอย่างยิ่ง |
| Seriously, guys, I think we should go. | อย่างจริงจังพวกผมคิดว่าเราควรจะไป |
| Seriously, man, am I gonna have to leave? | อย่างจริงจังมนุษย์ ฉันจะต้องออกจาก? |
| Seriously, man, is everything gonna be okay? | อย่างจริงจังมนุษย์คือทุกอย่าง จะโอเค? |
| Very seriously in every way. | อย่างจริงจังมาก ในทุกทาง |
| Seriously, what the fuck is wrong with you! | อย่างจริงจังมีเพศสัมพันธ์เป็นสิ่งที่ผิดปกติกับคุณ! |
| Seriously though, folks, can I get an "Amen"? | อย่างจริงจังว่า คนที่ฉันจะได้รับ "สาธุ"? |
| Seriously, stop it! | อย่างจริงจังหยุดมัน! |
| Seriously, how much money do you make? | อย่างจริงจังเท่าใดเงินที่คุณทำ? |
| And seriously, I'm avoiding half the aisles. | อย่างจริงจังและผมหลีกเลี่ยงการเดินครึ่ง |
| ♪ realize sometimes ♪ | อย่างจริงจังในช่วงหนึ่งของฃชัวิต |
| Seriously, what are we doing? Why do I listen to you? | อย่างจริงจังในสิ่งที่เราจะทำอย่างไร ทำไมฉันฟังกับคุณหรือไม่ |
| I didn't take your line of questioning as having a serious intent. | {\cHFFFFFF}ผมไม่ได้เอาตัวของการซักถาม ว่ามีความตั้งใจอย่างจริงจัง |
| It is their earnest hope that the friendship between our two countries... shall continueing peace and security. | {\cHFFFFFF}มันเป็นความหวังของพวกเขาอย่างจริงจังว่า มิตรภาพระหว่างสองประเทศของเรา ... {\cHFFFFFF}จะ continuein สันติภาพและความมั่นคง |
| Abner did the first serious work on Tanis. Collected some of its relics. | เอ็บเนอร์ เป็นคนแรกที่ทำงานอย่างจริงจัง เรื่องทานิส เก็บรวบรวมโบราณวัตถุของมัน |
| But then he took a solemn vow. | เขาเลยตั้งปฏิญาณอย่างจริงจัง |
| Well, tell whoever it is that I can't take any of this seriously unless I know who I'm talking to. | ฉันไม่สามารถดำเนินการใด ๆ นี้อย่างจริงจัง ถ้าฉันรู้ว่าใครที่ฉันพูดไป |
| I've included everything in my statement but I doubt very much that Chief Sterns is taking this possible connection seriously. | เราได้รวมทุกอย่างในคำสั่งของฉัน ... ... แต่ฉันสงสัยมากว่าหัวหน้าบุกบั่น ... ... คือการเชื่อมต่อที่เป็นไปได้นี้อย่างจริงจัง |
| But that order, sir, is signed by Torrio, and that with the other evidence could certainly begin at least a serious investigation. | อันนั้นเป็นแหวนสั่งทำ ครับ สั่งโดย ทอร์ริโอ และเป็นหลักฐานอีกอย่างนึง อย่างน้อยน่าจะ สืบสวนอย่างจริงจัง |
| And he springs this serious gourmet shit on us. | และเขาสปริงอึร้านอาหารนี้อย่างจริงจังเกี่ยวกับเรา |
อย่างจริงจัง ในภาษาอังกฤษ