| These are the breeding pools. | นี่คือสิ่งหล่อเลี้ยงสระ |
| Our kind is forever shared between the ocean which feeds us and on the other side beyond the great plain the ice covered ocean, ...a meeting. | เผ่าพันธ์ของเราใช้ชีวิตเช่นนี้มาชั่วกัลป์ ระหว่าง ท้องทะเลที่คอยหล่อเลี้ยงชีวิตของพวกเรา และในอีกฟากหนึ่ง |
| You are so-- | ฉันต้องทำมันให้ได้ และครอบครัวเหมือนพลังงานหล่อเลี้ยง ตกลงไหม |
| Changelings feed on the mom... synovial fluid. | แหล่งอาหารของมันก็คือแม่ของเด็ก... น้ำหล่อเลี้ยงข้อกระดูก |
| Treasured memories give your life meaning. | ความทรงจำอันมีค่า หล่อเลี้ยงชีวิตนาย |
| "His appetite was not of that squeamish kind which cannot feed on a dainty | "ความต้องการของเขาไม่ใช่สิ่งน่าสะอิดสะเอียน ที่หล่อเลี้ยงความงามนั้นไม่ได้" |
| If she is, then they'II take her, and it's done. | การมองเห็นว่าคุณกำลังหล่อเลี้ยง หนึ่งในพวกเราให้เป็นของคุณเอง |
| This is the nourishment each soul requires to go from acorn to oak. | นี่คือการหล่อเลี้ยง ทุกวิญญาณจำเป็นต้องมาจากผลโอ๊กสู่ต้นโอ๊ก |
| When oxygen is cut off to the brain, it kicks into overdrive, tapping into every resource to continue operating the body. | เมื่อออกซิเจนไม่ไปหล่อเลี้ยงสมอง มันจะทำให้อวัยวะของร่างกายถูกใช้งานหนักทะลุขีดจำกัด ที่จะสามารถสั่งการร่างกายได้ |
| People can live an entire lifetime in one look. | สายตาแห่งรักหล่อเลี้ยงใจเราได้ทั้งชีวิต |
| Which makes sense, given the placenta's a life-support system. | ฟังดูมีเหตุผล รกเป็นระบบ หล่อเลี้ยงในการกำเนิดชีวิต |
| It feeds twice as many humans on Earth, but has replaced diversity with standardization. | มันเป็นอาหารหล่อเลี้ยงคนได้ 2 เท่าของคนบนโลก แต่กลับแทนที่ความหลากหลายของพืชด้วยมาตรฐานเดียวกัน |
| Massive irrigation has fed the growing population and in the last 50 years, 21 million wells have been dug. | ชลประทานขนาดใหญ่ หล่อเลี้ยงประชากรที่เพิ่มขึ้น และช่วง 50 ปีที่ผ่านมา มีการขุดบ่อน้ำถึง 21 ล้านบ่อ |
| Which is essentially water. | ซึ่งจำเป็นต้องมีน้ำหล่อเลี้ยงไว้ |
| He could feed a memory over and over again. | เขาสามารถหล่อเลี้ยงความทรงจำ ซ้ำแล้วซ้ำอีก |
| Cut off the circulation to your brain? | มันทำให้ระบบเลือดหล่อเลี้ยงสมองตีบตันหรือไงกัน |
| A place of nourishment. | สถานที่แห่งการหล่อเลี้ยง |
| It nourishes their very souls. | มันหล่อเลี้ยงจิตวิญญาณของพวกเขา |
| I nurtured him, knowing that every death brought him closer to his true self. | ฉันได้หล่อเลี้ยงเขา, ให้เขารู้ว่าความตายทุกๆครั้ง ได้ทำให้เขาใกล้ชิดกับตัวตนที่แท้จริงของเขา |
| "And their flesh shall nourish yours. | "และเลือดเนื้อของเขา จักหล่อเลี้ยงเจ้า |
| For as the beetle nourishes the lark, so shall human nourish vampire." | ดั่งเหล่าตัวด้วงทั้งหลาย ที่เกิดมาเป็นอาหารขอนกลาร์ค เฉกเช่นเหล่ามนุษย์เอ๋ย ที่เกิดมาเพื่อหล่อเลี้ยงเหล่าแวมไพร์" |
| Okay, so the head wounds are too superficial to have killed her, but she does have signs of low oxygenation. | โอเค ที่หัวมีบาดแผลตื้น เกินกว่าที่จะฆ่าเธอได้ แต่เธอมีภาวะที่ ออกซิเจนไปหล่อเลี้ยงน้อยด้วย |
| They won't grow unless they get water from someplace. | มันจะไม่เติบโตนอกเสียจากว่า มันได้รับน้ำหล่อเลี้ยงจากที่ไหนสักที่ |
| It nourishes you like dew on the grass. | มันหล่อเลี้ยงเธอ เหมือนน้ำค้างบนยอดหญ้า |
| That ego may be feeding a sort of pipe dream, that if he does escape, he may actually get to have a healthy relationship with his daughter. | ความมั่นใจนั่นอาจหล่อเลี้ยง ความฝันลมๆแล้งๆ ว่าถ้าเขาหนีไปได้ เขาอาจจะได้ มีความสัมพันธ์ที่ดีกับลูกสาวเขา |
| He was lucky to have a father who encouraged and nurtured his curiosity, buying him the best scientific instruments and even funding his expedition to make the first accurate star map of the Southern Hemisphere. | และหล่อเลี้ยงอยากรู้อยากเห็นของเขา เขาซื้อเครื่องมือทาง วิทยาศาสตร์ที่ดีที่สุด และแม้กระทั่งการระดม ทุนการเดินทางของเขา |
| Absolutely no blood supply. We'll have to amputate. Saw. | ไม่มีเลือดหล่อเลี้ยงเลย เราต้องตัด |
| Let love power us, feed us. | ให้ความรักมอบพลังและหล่อเลี้ยงเรา |
| This cord that has fed them, has nourished them, this cord that they can't possibly conceive could be attached to anything else. | สายรกที่ให้อาหารหล่อเลี้ยงร่างกายพวกเขา สายรกที่พวกเขาไม่มีทางมองเห็นเลยว่า... มันเชื่อมต่ออยู่กับสิ่งอื่นด้วย |
| And then when Sho is ready... a growth medium. | และจากนั้น เมื่อโชพร้อม สารอาหารหล่อเลี้ยง |
หล่อเลี้ยง ในภาษาอังกฤษ