| The fiery crucible in which the only true heroes are forged. | หล่อหลอม และสร้างวีรบุรุษ |
| Teach him how to be a monster. | หล่อหลอมให้เขาเป็นปีศาจ |
| "Embroidered together, heart against heart. " | "หล่อหลอมให้เราเป็นหนึ่งเดียว ผูกพันหัวใจเราไว้คู่กัน" |
| I think using illegal psychotropic substances... is a very positive example to set for our daughter. | ฉันคิดว่าการทำตัวให้เป็นผู้ปกครองที่ดี จะช่วยหล่อหลอมลูกเราได้นะ |
| Those were the best years of his life, 'cause they made him who he was. | เป็นหลายปีที่ดีที่สุดของชีวิตเขา เพราะมันช่วยหล่อหลอมให้เขา เป็นอย่างทุกวันนี้ |
| That shapes the soul? | ที่หล่อหลอมจิตวิญญาณได้หรือไม่? |
| It shaped our people's sensibility in their teens. | มันหล่อหลอมความอ่อนไหวของเราในช่วงวัยรุ่น |
| One involves your mother, your shame core, and a grueling process of intense self-examination. | 1 คือเกี่ยวกับแม่นาย ปมด้อยสำคัญของนาย และกระบวนการหล่อหลอม ในการทดสอบตัวเอง |
| It's all part of growing up. | มันเป็นส่วนสำคัญ ของการหล่อหลอม |
| For shaping and eroding the earth, it's... | ในการหล่อหลอม เซาะซอนโลก มัน... |
| We are united by a common- | เราถูกหล่อหลอมเข้าด้วยกันจาก... |
| Trying to mold me back into a legitimate vampire? | พยายามที่จะหล่อหลอมให้ฉัน กลับไปเป็นแวมไพร์อย่างแท้จริง? |
| So maybe we are caught in an endless cycle of screwups and hurt feelings, but I choose to believe it's just the universe's way of molding us into some kind of supergroup. | ของการทำเสียเรื่องและทำร้ายความรู้สึก แต่ผมเลือกที่จะเชื่อว่ามันเป็นแค่วิถีของจักรวาล ที่หล่อหลอมให้กลุ่มเราแน่นแฟ้นกันยิ่งขึ้น |
| Sword works from the heart, and passion can affect the sword. | กระบี่หล่อหลอมที่จิตใจและ ความรู้สึกจะมีผลกับกระบี่ |
| You often preach to me about caution. | คุณมักจะหล่อหลอมให้ฉันเกี่ยวกับความระมัดระวัง |
| This is a decision each man, whether slave or free born, must forge himself. | นี่เป็นการตัดสินใจของแต่ละคน ไม่ว่าจะเป็นทาสหรือไม่ ก็ต้องหล่อหลอมมันขึ้นมาเอง |
| The molding of young minds is a sacred charge. | การหล่อหลอมจิตใจเด็กๆเป็นหน้าที่อันศักดิ์สิทธิ์ |
| This unsub's entire childhood was a crucible, and in it, a psychotic killer was forged. | ชีวิตทั้งชีวิตในช่วงวัยเด็กของอันซับ เปรียบเหมือนเบ้าหลอม และในนั้น,ฆาตกรโรคจิต ได้ถูกหล่อหลอมขึ้นมา |
| The fiery crucible in which... the only true heroes are... | เป็นสถานที่ๆ หล่อหลอม- |
| The only true heroes are forged. | - หล่อหลอมและสร้างวีรบุรุษ |
| Battle is the great redeemer. The fiery crucible in which the only true heroes are forged. Yes? | เป็นสถานที่ๆหล่อหลอมวีรบุรุษขึ้นมา ว่าไง |
| You know, healing of old wounds, the forging of a new path. | คุณรู้ไหมแบบ รักษาแผลเก่า เพื่อหล่อหลอมไปสู้เส้นทางใหม่ |
| The knife senses only the deepest pain, seeks it out and channels it like a forge, out of which you emerge reborn, as you were meant to be. | มีดเล่มนี้เลือกแต่ความเจ็บปวดสูงสุด ค้นหามัน หล่อหลอมมันเหมือนทั่งตีเหล็ก ได้ตัวตนที่เกิดใหม่มาเป็นคุณอย่างแท้จริง |
| Mordo's soul is rigid and unmovable, forged by the fires of his youth. | มอร์โดมีจิตที่เที่ยง ไม่บิดเบือน วัยเยาว์หล่อหลอมเขามาเช่นนั้น |
หล่อหลอม ในภาษาอังกฤษ