| Because you're a young attractive white female with virtually no personal ties or paper trail. | เพราะเธอเป็นเด็กขาว ที่มีเสน่ห์มากน่ะสิ เพราะเธอเป็นคนไม่มี หลักแหล่ง หรือความสัมพันธ์กับใครเลย |
| I'd like to see you settled down. | ฉันอยากเห็นเธอมีที่อยู่เป็นหลักแหล่งนะ |
| There's plenty of Sid to go around. | ลืมเรื่องให้ซิดตั้งหลักแหล่ง ลืมได้เลย. |
| That's good. I'm sick of being stuck out here, in the middle of nowhere. | ดีเลยฮะ ผมเบื่อที่ต้องอยู่แบบไม่มีหลักแหล่งแบบนี้ |
| I know that you don't hold a steady job. | ผมรู้ว่าคุณไม่ได้มีงานเป็นหลักแหล่ง |
| A middle-aged fella who never held a proper job, ever. | ชายกลางคน ผู้ไม่มีงานเป็นหลักแหล่ง ตลอดไป |
| Leather jacket,couple of scars, no mailing address i was there. | พวกเสื้อแจ็กเก็ตหนัง มีรอยแผลเป็นนิดหน่อย, ไม่มีที่อยู่เป็นหลักแหล่ง ฉันอยู่ที่นั่น |
| May I ask you, sir, do you have your own establishment? | ขอถามหน่อยสิ คุณน่ะ มีร้านเป็นหลักแหล่งรึยัง |
| Whereabouts unknown. | ไม่ทราบหลักแหล่งแน่นอน |
| Well,Carla Peretti is the one victim who had a mainstream life | คาร์ลา เพอเร็ตติ เป็นเหยื่อเพียงคนเดียว\ ที่มีชีวิตที่เป็นหลักแหล่ง |
| My job takes me to a lot of places. | งานของผม ทำให้ผมไม่มีที่อยู่เป็นหลักแหล่ง |
| Hey, I can't wait to see you and the kids. | อย่างที่คุณเห็น เขาไม่มีที่อยู่เป็นหลักแหล่ง |
| Oh...so settled. | โอ ฟังดูเป็นหลักแหล่งจัง |
| Means I'm still a member of the MC, just not attached to any one town. | หมายถึงผมยังเป็นสมาชิกของสโมสร เเค่ไม่อยู่เมืองไหนเป็นหลักแหล่ง |
| A promised land. | มีที่ดิน เป็นหลักแหล่ง |
| Did she have to? Look, i am just trying to help her get back on her feet. | ฉันแค่อยากช่วย ให้เธอเป็นหลักแหล่ง |
| We're here for those who people who do odd jobs and so became a politician. | เรามาอยู่ที่นี่เพื่อคนที่ไม่มีงานทำเป็นหลักแหล่ง แล้วเลยมาเป็นนักการเมือง |
| I would have been eligible to take up residence here 110 years ago. | 110 ปีที่ผ่านมา ผมได้สิทธิ์ตั้งหลักแหล่งอยู่ที่นี่ |
| Don't need no permanent place. | ไม่ต้องมี ที่เป็นหลักแหล่ง |
| Maybe not, but it's got to be easier to point a finger at someone with a rusty pick-up and no permanent address. | มันง่ายที่จะชี้คนผิด กับคนที่ร่อนเร่ ไม่มีที่อยู่เป็นหลักแหล่ง |
| I don't have a permanent address here, but I do know | ฉันยังไม่มีที่อยู่เป็นหลักแหล่งที่นี่ |
| The travel circuit in Britain and Ireland is a tough go. | เขาอยู่ไม่เป็นหลักแหล่ง ในอังกฤษและไอร์แลนด์ มันตามตัวยาก |
| And he was living on the road... like most climbing bums... especially climbers that are coming into the scene. | เขาอยู่ไม่เป็นหลักแหล่ง เหมือนนักไต่เร่ร่อนส่วนใหญ่ โดยเฉพาะนักไต่ที่เดินทางไปที่ต่างๆ |
หลักแหล่ง ในภาษาอังกฤษ