| He will be saying prayers in the garden. | ท่านจะสวดมนตร์ในสวน ตามคนอื่นๆ ไป ท่านจะสวดมนตร์ในสวน |
| I want to call upon the nation to make that a day of prayer and fasting. | ผมอยากให้ประชาชนทุกคน สวดมนตร์และอดอาหารในวันนั้น |
| I mean a day of prayer and fasting. | ผมหมายถึงสวดมนตร์และอดอาหาร |
| 350 million people at prayer? | คน 350 ล้านคนสวดมนตร์พร้อมกัน |
| I must get ready for morning prayers. | ฉันต้องเตรียมสวดมนตร์เช้า |
| All over India, people are praying that you will end the fast. | ทุกแห่งในอินเดีย ประชาชน สวดมนตร์ให้คุณเลิกอดอาหาร |
| I will ever live devoted to you speaking words of love and praying for your happiness. | ชีวิตของฉันจะอุทิศให้คุณ พูดคำรักและสวดมนตร์ ขอให้คุณมีความสุข |
| If you've finished your prayers perhaps we could begin our business. | ถ้าพวกคุณสวดมนตร์เสร็จแล้ว ก็มาเริ่มพูดธุระกันเลย |
| I'm trying to pray to my god here, Cass. | ฉันกำลังสวดมนตร์ \ กับพระเจ้าของฉันอยู่นะ แคส |
| Tell you what, they better pray it's us who catches up to them and not those boys from Juárez. | ฉันจะบอกอะไรนายให้นะ พวกเขาจะต้องสวดมนตร์ให้คนที่เราจับกุม ไม่ใช่เด็กคนที่เรารู้จัก |
| Uh, you were always more of a "Livin' on a prayer" guy. | เออ นายยังเึึคยเป็นยิ่งกว่าไอ้หนุ่ม "มีชีวิตอยู่เพื่อสวดมนตร์" |
| It's been apparent me for some time that you had succumbed to your feelings for him. | ในบางครั้ง,ฉันตระหนักว่าคุณได้สวดมนตร์ให้กับความรู้สึกของคุณสำหรับเขา |
| Well, I've been prayin' to him every night... | งั้นฉันจะสวดมนตร์ทุกคืน.. |
| But apparently my prayers go straight to his voicemail. | แต่เพื่อความชัดเจน ฉันจะฝากเสียงสวดมนตร์ไว้กับข้อความเสียงเขา |
| I'm not talkin' about praying'. | ผมไม่ได้พูดถึงเรื่องสวดมนตร์อะไรนั่นนะ |
| It was like a mantra, like she was reminding herself. | มันเหมือนสวดมนตร์ เหมือนเธอย้ำกับตัวเอง |
| If Xu Xian knew you are a snake would he still love you? | เขามีความสุขกับข้า ไปสวดมนตร์ของท่านเถอะ! ท่านรู้อะไรเกี่ยวกับความรัก |
| Allison, stop praying. | อัลลิสัน หยุดสวดมนตร์ได้แล้ว |
| Bow your heads and say grace. | พนมมือแล้วสวดมนตร์ซะ |
| I'm starting to regain feeling, so with a lot of physical therapy, and your prayers, | ฉันเริ่มมีความรู้สึกขึ้นมาบ้างแล้ว จากการทำกายภาพบำบัดและการสวดมนตร์ของพวกเธอ |
| I say, let's be a new kind of Christian, one that prays and does right by people but understands that some of those rules are kind of old school. | ฉันพูดว่า มาเป็นคริสเตียนคนใหม่เถอะ คนที่ สวดมนตร์และทำสิ่งที่ถูกต้อง แต่ต้องเข้าใจว่า กฏบางข้อมันเหมือนของโรงเรียนเก่าๆ |
| Both women were sexually assaulted, and then they were shot in the heart and left in that prayer position. | ทั้งคู่ถูกทำร้ายทางเพศ จากนั้นก็ถูกยิงทะลุหัวใจ และถูกทิ้งไว้ในท่าสวดมนตร์ |
| Both these women were left in parks. | ท่าสวดมนตร์เป็นลักษณะเฉพาะมาก ศพทั้งคู่ถูกทิ้งไว้ในสวน |
| Well, the parks will give us behavioral clues to help us fill out our profile. | ในลักษณะการสวดมนตร์ที่เขาจัดท่าให้ สวนจะช่วยบอกเรื่องพฤติกรรมกับเรา |
| Or he's just gaining confidence. | นั่นอธิบายว่าทำไมเขาถึงจัดท่าเหยื่อ ให้เป็นการสวดมนตร์ |
| At the disposal site, he poses them as if they're praying. | ในสถานที่ทิ้งศพ เขาจัดท่าเหยื่อให้เหมือนกำลังสวดมนตร์อยู่ เขาพยายามจะส่งสาส์นบางอย่าง |
| If you take the fact that our unsub performs forced sexual acts with his victims, then add to that the force-feeding of a human head and the posed prayer position, | บังคับขืนใจเหยื่อของเขา แล้วถ้าเพิ่มการบังคับให้กินชิ้นส่วนหัวมนุษย์ และจัดท่าการตายเป็นแบบสวดมนตร์ |
| Both of them were left in that prayer position. | ทั้งคู่ถูกทิ้งไว้ในท่าสวดมนตร์ |
สวดมนตร์ ในภาษาอังกฤษ